Translation examples
All items of business must be submitted in writing and contain a proposal for a decision.
Kaikista asioista on tehtävä kirjallinen ehdotus, johon sisältyy päätösehdotus.
The committee's proposal for a decision shall be placed on the agenda of the first sitting following the day on which it was tabled.
Valiokunnan päätösehdotus otetaan sen käsiteltäväksi jättämistä seuraavan ensimmäisen täysistunnon esityslistalle.
The proposal for a decision also concerns the UHF frequency band below 700 MHz, where Finland advocates more flexible deployment guided by national circumstances.
Päätösehdotus koskee myös 700 MHz:n alapuolista UHF-taajuuskaistaa, jonka osalta Suomi kannattaa käyttömahdollisuuksien joustavoittamista kansallisten olosuhteiden perusteella.
The main topic on the Transport, Telecommunications and Energy Council’s agenda is the proposal for a decision on the assignment of the 700 MHz frequency band for the use of wireless services across the Union.
Televiestintäneuvoston pääaiheena on päätösehdotus, joka koskee 700 MHz:n taajuusalueen osoittamista langattoman laajakaistan käyttöön koko Euroopan unionin alueella.
The proposal for a decision concerning ECRIS is intended, as required by Article 11 of the framework decision, to supplement in technical and IT terms the system set up by the previous regulatory instruments.
ECRIS-järjestelmää koskeva päätösehdotus on tarkoitettu, kuten puitepäätöksen 11 artiklassa edellytetään, täydentämään tekniseltä ja tietotekniseltä kannalta edellisillä lainsäädäntövälineillä luotua järjestelmää.
The aim of this proposal for a Decision is to transform the European Police Office into an EU agency with competence extending beyond organised crime and covering all forms of serious cross-border crime.
Tämä päätösehdotus käsittelee Euroopan poliisiviraston (Europol) muuttamista EU:n virastoksi. Muutoksen jälkeen sillä on järjestäytyneen rikollisuuden suhteen laajennettu toimivalta, joka kattaa myös vakavan kansainvälisen rikollisuuden kaikki muodot.
Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the supervisory authority which informed it should have the possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one-stop-shop mechanism.
Jos johtava valvontaviranomainen päättää käsitellä asiaa, asiasta ilmoittaneella valvontaviranomaisella olisi oltava mahdollisuus toimittaa päätösehdotus, jonka johtava valvontaviranomainen ottaa huomioon mahdollisimman kattavasti laatiessaan päätösehdotuksensa mainitun yhden luukun järjestelmän puitteissa.
It is recalled that the initial proposal for a Decision concerned the non-inclusion of aldicarb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance within a period of six months with a period of grace not longer than eighteen months.
Alkuperäinen päätösehdotus koski aldikarbin sisällyttämättä jättämistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamista kuuden kuukauden kuluessa ja lisäajan päättymistä viimeistään 18 kuukauden kuluttua.
This package comprises a Commission Recommendation on regulated access to Next Generation Access (NGA) networks that provides regulatory certainty to telecom operators, ensuring an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition, a proposal for a Decision to establish a Radio Spectrum Policy Programme to ensure, inter alia, that spectrum is available for wireless broadband and a Broadband Communication outlining how best to encourage public and private investment in high and ultra-high speed networks.
Kyseessä ovat komission suositus seuraavan sukupolven liityntäverkkojen käyttöoikeuksien sääntelystä, jolla sääntelystä tehdään teleoperaattorien näkökulmasta entistä ennakoitavampaa ja tasapainoisempaa sekä investointien kannustamisen että kilpailun edistämisen kannalta, päätösehdotus radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta, jolla muun muassa varmistetaan, että langattomien laajakaistaliittymien käytettävissä on riittävästi radiotaajuuksia ja laajakaistatiedonanto, jossa hahmotellaan sitä, miten voitaisiin parhaiten edistää julkisen ja yksityisen sektorin investointeja nopeisiin ja ultranopeisiin verkkoihin.
The Council's declaration stipulated that the Commission should present by 15 February 2003 at the latest any further elements for a decision, which the Council will take before 31 March 2003 with a view to its entry intro force on 1 July 2003.
Neuvoston lausumassa todettiin, että komission olisi esitettävä viimeistään 15.2.2003 kaikki lisätiedot päätöstä varten, jonka neuvosto tekee ennen 31.3.2003, jotta se voisi tulla voimaan 1.7.2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test