Translation examples
verb
We next focused our prayers for Israel’s internal security.
Seuraavaksi keskitimme rukouksemme Israelin sisäiseen turvallisuuteen.
EU aid focuses on the countries which need it most.
EU keskittää apunsa sitä eniten tarvitseviin maihin.
Video and Broadband Solutions focuses on access networks and product solutions in video surveillance applications.
Video and Broadband Solutions keskitt
Mantra – Focuses the mind and keeps you in the present moment.
Mantra – keskittää mielen ja pitää sinut nykyhetkessä.
It is a time period in which God focuses His attention especially on Israel.
Tänä ajanjaksona Jumala keskittää huomionsa erityisesti Israeliin.
What is better to choose a cork floor, focusing on operating conditions Heating Electrics
Mikä on parempi valita korkki lattia, keskitt
We are focusing our resources, for example, on developing forecasting tools for generation in wind power farms and tools for analysing the status of the power system.
Voimavaroja keskitetään esimerkiksi tuulivoimapuistojen
The parabolic mirror reflects all incoming waves and focuses them.
Parabolipeili heijastaa kaikki tulevat aallot ja keskittää ne yhteen polttopisteeseen.
Lindgren acquire Sivellinteollisuus Oy, and this focuses the production
Lindgren ostaa Sivellinteollisuus Oy:n, mikä keskittää tuotantoa entistä enemmän laadultaan hyvätasoiseen sivellintuotantoon.
Livingstone, therefore, focused his ambitions on Southern Africa.
Blyden keskitti kiinostuksensa Afrikkaan.
They also announced they would be focusing their manufacturing operations at their factory in Budapest, where labour was cheaper.
Yhtiö keskitti tuotannon Budapestin-tehtaalle, jossa tuotanto on halvempaa.
He kept on drawing in his spare time, focusing his greatest attention on musical and dramatic training.
Hän piirsi vapaa-aikanaan, mutta keskitti suurimman osan huomiostaan musiikin ja draaman opiskeluun.
General Motors has invested heavily in all fuel cell equipped vehicles, while Chrysler is focusing much of its research and development into biodiesel.
Ilmeisimmin suuri joukko autoja – kuten General Motorsin valmistamat EV:t – romutettiin tyystin, ja autoteollisuus keskitti voimavaransa hybridi- ja vetyautojen kehitykseen.
noun
The third workshop focused on making the ideas tangible.
Kolmannessa työpajassa fokus oli ideoiden konkretisoinnissa.
Kinnarps focuses on the future at Stockholm Furniture
Tukholman messuilla Kinnarpsin fokus on tulevaisuudessa - Uutiset | Kinnarps Tuotteet
The position of Sales Fellow focuses on sales, and is also internationally oriented.
Sales Fellow:n roolissa fokus on myynnissä ja sisältää myös kansainvälistymisnäkökulman.
This expert in solution sales is relentlessly focused on providing customers with new and better solutions.
Tällä ratkaisumyynnin ammattilaisella on hellittämätön fokus tarjota asiakkaille uusia ja parempia ratkaisuja.
My earlier research investigated discourses of identity and power in children’s fantasy literature, focusing on intersections of gender and age but also touching upon sexuality, class, ethnicity and nationality.
Aiempi tutkimukseni tarkasteli identiteetin ja vallan diskursseja lasten fantasiakirjallisuudessa. Fokus ol
Instead, the company now focuses on organic growth of the businesses by developing current competencies a
Sen sijaan Digian fokus on nykyisiin kompetensseihin ja tuotteisiin liittyvän liiketoiminnan orgaanisessa kehittämisessä tavoitteena kannattavuuden, osakekohtaisen tuloksen ja taserakenteen parantaminen.
verb
When opened it can be manually focused with the lever under the lens.
Objektiivin näkyessä se voidaan tarkentaa samaisella vivulla.
From the top right, you can change the way the camera focuses.
Kun valitset, kamera tarkentaa aina kaukana oleviin kohteisiin.
Outstanding cameras The 12 MP rear camera focuses 60% faster than ever before.
Erinomaiset kamerat 12 megapikselin takakamera tarkentaa 60 prosent
It uses a laser to calculate the distance to your target before it focuses.
Se käyttää laseria laskeakseen etäisyyden kohteeseen ja sen jälkeen tarkentaa juuri siihen.
The software focuses at the editing and formatting of the text that is written in the C ++ programming language.
Ohjelmisto tarkentaa editointi ja muotoilua tekstiä, joka on kirjoitettu C ++ ohjelmointikielellä.
Depending on what the photographer focuses on, the aperture value, shutter speed and ISO setting also become different.
Riippuen siitä, mihin valokuvaaja tarkentaa, myös aukon arvo, valotusaika ja ISO-asetus vaihtelevat.
Focusing on human rights in business | Biofore
Ihmisoikeudet liiketoiminnan keskipisteessä | Biofore
The found footage focuses on a small girl called Negretina.
Elokuvan keskipisteessä on pieni tyttö nimeltään Negretina.
The video focuses on a young man around whom the camera revolves.
Videokuvan keskipisteenä on nuori mies, jota kamera kiertää.
The commission focuses on children and young people.
Hänen tehtävänsä on luonteeltaan alueellinen ja kansallinen ja sen keskipisteessä ovat lapset ja nuoret.
The product range has been developed to maximize sustainability by focusing on energy efficiency, quality and safety.
Valikoima on kehitetty kestävyysnäkökulmasta, keskipisteessä energiatehokkuus, laatu ja turvallisuus.
One of their main focuses as a company is making the lives of their customers simpler and easier.
Yksi heidän yritystoimintansa keskipisteistä on pyrkimys tehdä asiakkaiden elämästä helpompaa.
This year’s Summer Film School 2015 film festival puts Finnish film industry in the spotlight, as one of the categories, focuses in Finland.
Tämän vuoden Summer Film School 2015 -tapahtumassa yhdeksi huomion keskipisteistä nousee suomalainen elokuva.
In today’s homes, the kitchen is a new focal point, which in turn has focused attention on noise levels produced by cooker hoods.
Nykyaikaisissa kodeissa keittiöstä on tullut uusi keskipiste, joka vuorostaan on kiinnittänyt huomiota liesituulettimien melutasoon.
Each classical hero's life focuses on fighting, which occurs in war or during an epic quest.
Sankarillisen naissoturin hahmo tavataan tarinoissa, joiden keskipisteessä on mieshenkilön, joko eeppisen bogatyrin tai satusankarin kohtalo.
His major scholarly interests focused on historical and theoretical aspects of 18th-20th Russian literature and culture.
Hänen historiallisten ja kulttuurihistoriallisten tutkimustensa keskipisteenä oli 1800–1900-luvun venäläinen kirjallisuus, mm. Aleksandr Puškin.
"Panegyric Upon Abraham" from Fear and Trembling) often focuses on biblical stories which are not directly imitable.
Kierkegaardilla, kuten esimerkiksi teoksessa Pelko ja vavistus, keskipisteessä olivat raamatulliset kertomukset, joita ei voi suoraan toistaa omassa elämässä.
The novel focuses on a poor family of sharecroppers who are forced from their home as drought, economic hardship, and changes in the agricultural industry occur during the Great Depression.
Romaanin tapahtumat sijoittuvat 1930-luvun suureen lamakauteen, ja sen keskipisteessä on köyhä Joadin vuokraviljelijäperhe, joka joutuu lähtemään kodistaan kuivuuden, talousvaikeuksien ja maatalousteollisuuden muutosten takia.
noun
This means that for seeing to various distances the light energy is not shared between the different focuses, but the focus is extended to a greater distance.
Se tarkoittaa, että eri etäisyyksille näkemisen mahdollistamiseksi valoenergiaa ei jaeta eri polttopisteiden kesken vaan polttopiste niin sanotusti venytetään pitkäksi.
The elegant and comfortable parlour body produces a focused mid range tone, whilst the solid spruce top provides excellent projection.
Tyylikäs ja viihtyisä Kauneushoitola keho tuottaa polttopiste puolivälissä valikoima sävy, vaikka vankka spruce top tarjoaa erinomaista projektio.
This combination of maple wood and spruce helps to provide a focused and centered, powerful sound with plenty of body and tonal warmth, whilst also providing a strong and durable instrument.
Maple puuta ja kuusen auttaa antamaan polttopiste ja keskitetty, voimakas ääni runsaasti kehon ja tonaalisen lämpöä, myös vahva ja kestävä väline.
One cause for low popularity of multifocal lenses is due to the decreased contrast sensitivity that resulted from the division of light between different focuses, which caused a decline in visual acuity in low light, such as foggy weather or twilight.
Monitehomykiöiden vähäisen suosion yksi syy oli valonsäteiden eri polttopisteisiin taittumisesta johtuva kontrastiherkkyyden heikentyminen, joka ilmeni näöntarkkuuden vähenemisenä huonoissa valo-oloissa, kuten sumuisella säällä tai iltahämärässä.
His research has focused on optical fiber communications, including optical devices and systems.
Hänen tutkimusten tuloksena syntyivät geometrisen optiikan keskeisimmät peruskäsitteet kuten polttopiste ja keskussäteet.
This shape was also the configuration of the lenses used for focusing the explosive shock waves of the detonators in both the gadget and Fat Man atomic bombs.
Tämän muotoisen yhdistelmän muodostivat myös linssit, joilla sytyttimen shokkiaalto saatiin keskitetyksi yhteen polttopisteeseen Gadget- ja Fat Man -atomipommeissa.
verb
Massages focuses on the back, neck, hands and the shoulder area.
Huomio kohdistetaan selän, kaulan, käsien ja hartiaseudun alueeseen.
The speech can be tailored and focused according to the audience.
Puheenvuoron sisältö voidaan räätälöidä ja kohdistaa yleisön mukaan.
The reading camera is connected to the computer and the lens is focused to the text.
Lukukamera liitetään tietokoneeseen ja linssi kohdistetaan luettavaan tekstiin.
Each antenna collects radiation coming from space and focuses it onto a receiver.
Jokainen antenni kerää avaruudesta tulevaa säteilyä ja kohdistaa sen vastaanottimeen.
The laser beam is focused through a lens on the material to be cut, which melts.
Lasersäde kohdistetaan leikattavaan materiaaliin linssin läpi, jolloin materiaali sulaa.
STUK’s market surveillance focuses on products which are not normally inspected at the place of use.
Säteilyturvakeskuksen tekemä markkinavalvonta kohdistetaan tuotteisiin, joita ei tavallisesti tarkasteta käyttöpaikoilla.
The criteria is based on empirical knowledge of what the quality control should be focused on.
Kriteerit taas pohjautuvat kokemusperäiseen tietoon siitä, mihin laadunvalvonta tulee kohdistaa.
The proposed EU student loan facility focuses on Master's students studying in a different European country.
Ehdotettu EU:n opintolainaväline kohdistetaan maisterintutkintoa toisessa Euroopan maassa suorittaviin opiskelijoihin.
Critics have accused the military and media of racism in that they focused attention on Jessica Lynch, a white woman, rather than Johnson, a black woman.
Kun heidät lopulta vapautettiin, media kohdisti huomionsa valkoihoiseen Lynchiin, ei tummaihoiseen Johnsoniin tai partion miehiin.
Starting in 1927 with Kurt Beringer's Der Meskalinrausch (The Mescaline Intoxication), more intensive effort began to be focused on studies of psychoactive plants.
Lähtien Kurt Beringerin vuoden 1927 julkaisusta "Der Meskalinrausch" ("Meskaliinipäihtymys"), psykoaktiivisten kasvien tutkimukseen alettiin kohdistaa aiempaa intensiivisempää panostusta.
In late 1998, Sega began focusing their resources on the Dreamcast, leaving Camelot with their final Shining Force III scenario, for the Sega Saturn, in jeopardy.
Vuonna 1998 Sega kohdisti resurssinsa uuteen konsoliinsa Sega Dreamcastiin, jättäen Camelotin ja viimeisimmän osan Shining Force III:sta syrjemmälle.
By focusing on specific sites rather than entire domains, action can be targeted against only the illegal subdomain or Internet protocol address rather than taking action against the entire domain.
Tarkentamalla tiettyihin sivustoihin kokonaisten verkkotunnusten sijaan, toimenpiteet voidaan kohdistaa vain laittomiin alidomaineihin tai osoiteprotokollaan sen sijaan, että toimet ulottuisivat koko domainiin.
noun
It performs multiscale research from molecular to global scale and focuses on climate change, air quality, biogeo
Keskus tekee tutkimusta sekä molekyylitasolla että globaalilla tasolla erityisesti ilmastonmuutoksen, ilmanlaadun, biogeokemiallisten kiertojen ja ekosysteemiprosessien parissa.
The Arctic Centre conducts multidisciplinary research that focuses on the interaction between the environment and people living in the Arctic and north.
Arktinen keskus toteuttaa monitieteistä tutkimusta pohjoisten ja arktisten alueiden ihmisten ja ympäristön välisestä vuorovaikutussuhteesta.
Oulu is a city of technology and a nationwide center of excellence focused on telecommunications, electronics, software, medical technology, and biotechnology.
Oulu on teknologiakaupunki ja valtakunnallinen osaamisen keskus, jonka pääaloja ovat telekommunikaatio, elektroniikka, ohjelmistoteollisuus, lääketieteen tekniikka ja biotekniikka.
ELY-Centre has granted Fluid Intelligence Oy financial support as part of the European Regional Development Fund (ERDF) funding program. The support is focused to Fluid Intelligence’s internationalization project 2019-2020.
ELY-Keskus on myöntänyt Fluid Intelligence Oy:lle Euroopan Aluekehitysrahaston tukea reaaliaikaisen voiteluöljyn suorituskyvyn järjestelmän kansainvälistämisprojektiin 2019-2020.
Agrokor year’s sales center in Zitnjak WP Carey, a transaction of 77 million, are considered to Colliers, the return of foreign investment in Croatia .- Most of interested investors focused on the ‘sale and lease back’ type of transactions, and most of the space owned by chain stores of consumer goods.
Agrokor vuoden myynnin keskus Zitnjak WP Carey, ostotapahtumaan 77000000, katsotaan Colliers, palata ulkomaisten investointien Kr
It is a company focused on high-tech market, especially for the defense industry.
Kaupunki on tärkeä koneteollisuuden keskus, erityisesti aseteollisuuden.
Oyster was developed by Edinburgh-based Aquamarine Power, a company that focuses on wave energy.
Kultaa vietiin Aucklandin kautta, josta muodostui myös sahateollisuuden keskus.
A camp was also held around Easter time which focused on small arms training.
Neuvostoaikana taajamasta muodostui maatalousalueen keskus, jossa oli myös pienimuotoista teollisuutta.
It is a strong industrial center, focused especially on the oil production and refining industry.
Se on maatalousalueen keskus, jossa toimii lähinnä elintarvike- ja rakennustarviketeollisuutta.
In its activities, the Agency focuses on priorities established by member countries within the framework of its annual and multi-annual work programmes.
Keskus laatii tehtäviensä tueksi ensisijaisia tavoitteita ja vuotuisia työohjelmia.
Simon Wiesenthal Center The Simon Wiesenthal Center is a human rights organization which focuses on the international Jewish community.
Simon Wiesenthal -keskus on juutalainen kansainvälinen ihmisoikeusjärjestö, joka kamppailee antisemitismiä vastaan.
There are both highly industrialized cities and the others in the region are focused on agriculture and tourism.
Kaupunki on suuren alueen kaupan keskus ja talouden merkittäviä muita osa-aleuita ovat maatalous ja luonnonvarat.
Located in the Lemhi River valley, Salmon is home to the Sacajawea Interpretive Culture and Education Center, which focuses on Lemhi Shoshone culture, as well as the interaction between Sacagawea and other Shoshone and Lewis and Clark.
Kaupungissa sijaitsee Sacajawea Interpretive Culture and Education Center -keskus, jonka tehtäviin kuuluu alueen shoshoneihin ja Lewisin ja Clarkin retkikuntaan liittyvän tiedon vaaliminen.
Though her medical writings were long neglected, and then studied without reference to their context, she was the inspiration for Dr. Gottfried Hertzka's "Hildegard-Medicine", and is the namesake for June Boyce-Tillman's Hildegard Network, a healing center that focuses on a holistic approach to wellness and brings together people interested in exploring the links between spirituality, the arts, and healing.
Hildegardin mukaan on saanut nimensä June Boyce-Tillmanin healing-keskus Hildegard Network, joka perustuu holistiseen näkemykseen ihmisen terveydestä ja kokoaa yhteen ihmisiä, joita kiinnostavat hengellisyyden, taiteiden ja parantamisen väliset yhteydet.
verb
The investment will be focused at a new... 04.03.2019
Investointi kohdistuu uuteen tuotanto- ja... 04.03.2019
The research is focused on the social dimension of welfare.
Tutkimus kohdistuu erityisesti hyvinvoinnin sosiaaliseen ulottuvuuteen.
Our research activities are focused on educational knowledge, activities, and institutions.
Tutkimustoimintamme kohdistuu kasvatustietoon, kasvatustoimintaan ja kasvatusinstituutioihin.
The funding focuses on the fields of natural science and engineering.
Rahoitus kohdistuu luonnontieteiden ja tekniikan aloille.
Research is primarily focused on the Baltic Sea
Tutkimustoiminta kohdistuu ensisijaisesti Itämereen, mutta myös polaarimerien ominaisuuksiin.
An audit mainly focuses on themes that are agreed separately every year.
Auditointi kohdistuu pääosin vuosittain sovittaviin teemoihin.
The project focuses on Goal 12: sustainable consumption and production.
Projekti kohdistuu tavoitteeseen 12: Kestävä kulutus ja tuotanto.
His prayers are not mainly focused on his own interests.
Hänen rukouksensa eivät kohdistu pääasiassa häneen omiin huoliinsa.
About one-third of the total amount focuses on climate change measures in developing countries.
Kokonaispotista noin kolmasosa kohdistuu kehitysmaiden ilmastotoimiin.
Council of Europes evaluation focuses on prosecutors, judges and the parliament
Euroopan neuvoston maatarkastus kohdistuu syyttäjiin, tuomareihin ja eduskuntaan
CAM activities were mainly focused on retail banking for individuals and SMEs.
Vähittäispankkitoiminta on pankkien suorittamaa liiketoimintaa, joka kohdistuu sekä yksityishenkilöihin että pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test