Translation for "flight crew" to finnish

Flight crew

• miehistön
• ohjaamomiehistö

Translation examples

miehistön

flight crew and attendants on emergency or rescue flights and other helpers in the event of disaster or accident;
avustus- tai pelastuslennon miehistöä sekä muuta katastrofi- ja onnettomuustapauksissa toimivaa avustushenkilöstöä

The flight crew and cabin crew members have a 'home base', defined under the provisions
Lentohenkilöstön kotiasema on määritelty asetuksessa (ETY) N:o 3922/91 lentotoiminnanharjoittajan miehistön jäsenelle nimeämäksi paikaksi, jossa miehistön jäsen tavallisesti aloittaa ja lopettaa työjakson tai peräkkäisen työjaksojen sarjan, ja jossa lentotoiminnanharjoittaja ei tavallisesti vastaa hänen majoituksestaan. Lentohenkilökunnan jäsenille tulee hakea A1-todistus esimerkiksi tilanteissa, joissa kotiasema on eri maassa kuin missä henkilö asuu.

(f) flight crew members who are nationals of a contracting Party to the Chicago Convention on International Civil Aviation.
diplomaattipassin haltijat; f) lentokoneiden miehistön jäsenet, jotka ovat kansainvälistä siviili-ilmailua koskevan Chicagon yleissopimuksen sopimuspuolena olevan valtion kansalaisia.

It may not be feasible for cabin crew or flight crew to physically check that all passengers have switched their devices to Flight Mode.
Miehistön voi olla mahdotonta tarkastaa konkreettisesti, että kaikki matkustajat ovat kytkeneet laitteensa lentotilaan.

1965 – NASA launches Gemini 3, the United States' first two-man space flight (crew: Gus Grissom and John Young).
1965 – Nasa laukaisi Gemini 3:n, mikä oli Yhdysvaltain ensimmäinen kahden hengen avaruuslento; miehistönä Gus Grissom ja John Young.

“At first we thought the man was drunk, but then the flight crew started moving people toward the front of the plane,” Daniel says.
- Luulimme ensin että mies on vain juovuksissa, mutta sitten miehistö alkoi siirtämään matkustajia koneen etuosaan, kertoo Daniel.

You may also: Instant book for a Group of friends, family, coworkers, flight crew, ship crew etc. as large as 3 people under this booking.:) Discounts available for Groups of 2, 3 or 4 with this booking:) .
Saatat myös: Instant kirja joukko ystäviä, perhettä, työtoverit, miehistön, aluksen miehistön jne niin suuri kuin 3 henkilöä tämän varauksen.:) Alennukset käytettävissä ryhmät 2, 3 ta

When the Stultz, Gordon and Earhart flight crew returned to the United States, they were greeted with a ticker-tape parade along the Canyon of Heroes in Manhattan, followed by a reception with President Calvin Coolidge at the White House.
Kun miehistö palasi Yhdysvaltoihin, heille järjestettiin (ticker-tape) paraati N

The flight crew declared intentions to perform an emergency landing.
Tilanteen seurauksena miehistö päätti yrittää hätälaskua lähtökentälle.

The flight crew consists of an aircraft commander, co-pilot, navigator, and flight engineer.
Helikopterin miehistöön kuuluvat lentäjä, lentoavustaja ja lääkäri.

JAL responded by saying there seemed nothing unusual about the flight crew.
Primera Airin mukaan miehistö sai tietoonsa, etteivät etureunasolakot olleet asianmukaisessa asennossa.

While this is something the flight crew should have noticed, they failed to identify this warning.
Puuttuvan maastovaroitusjärjestelmän takia miehistö ei saanut varoitusta.

If, however, the emergency condition were developing slowly enough or were of such a nature that the flight crew can evaluate it and take action, only visual indications were provided to the flight crew.
Jos taas ongelma etenisi hitaasti kohti tuhoutumista ja olisi oletettavissa, että miehistö ehtisi reagoida ja toimia sen korjaamiseksi, EDS lähettäisi vain virheilmoituksen miehistölle.

Inform the controller of the RA as soon as permitted by flight crew workload after responding to the RA.
Siviililennonjohto voi määrätä QRA-valmiudessa olevan miehistön nostettuun valmiuteen, jossa miehistöt siirtyvät konesuojiin odottamaan lentoonlähtökäskyä.

The crash and fire resulted in the death of both flight crew and 61 passengers.
Tulipalossa ja maahansyöksyssä kuoli 52 matkustajaa ja kaksi miehistön jäsentä.

She served as the Astronaut Office Lead for Shuttle Avionics Integration Laboratory (SAIL), Shuttle Payloads, and Flight Crew Equipment.
Hän työskenteli astronauttitoimistossa sukkulan avioniikkaintegraatiolaboratorion (SAIL), hyötykuorman ja miehistön laitteiston johdossa.

Six people on board the Ambassador died, including the flight crew and three of five grooms, along with all eight horses.
Koneessa olleista kahdeksasta miehistön jäsenestä viisi menehtyi, mukaan lukien kaikki kolme lentäjää.

The accident investigation board was split in its decision as to whether the flight crew or Air Traffic Control were responsible.
Yksi syy lento-onnettomuuteen oli ilmeisesti ongelmat kommunikaatiossa miehistön ja lennonjohdon välillä.

ohjaamomiehistö

Communication with a flight crew, including communication techniques, common language, and terminology.
Viestintä ohjaamomiehistön kanssa, mukaan lu

Do not remove chocks until authorised by flight crew.
Älä poista pukkeja ennen kuin ohjaamomiehistö on antanut siihen luvan.

Passengers must at all times follow cabin crew and flight crew instructions.
Matkustajien on aina noudatettava matkustamo- ja ohjaamomiehistön antamia ohjeita.

Contributing factors included the flight crew's poor airmanship and decision-making.
Myötävaikuttaneita tekijöitä olivat ohjaamomiehistön puutteellinen hyvän ilmailutavan mukainen toiminta (airmanship) ja päätöksenteko.

This program is designed to meet the airlines' demands for a Flight Crew management position.
Tämä ohjelma on suunniteltu vastaamaan lentoyhtiöiden vaatimukset ohjaamomiehistön esimiesasemaa.

Can the cabin crew or flight crew ask passengers not to use their PEDs?
Voiko matkustamo- tai ohjaamomiehistö pyytää matkustajia olemaan käyttämättä elektronisia laitteita?

At certain times the flight crew may instruct passengers to turn off their devices.
Tiettyinä aikoina ohjaamomiehistö voi määrätä matkustajia kytkemään laitteet pois päältä.

flight crew certification: requiring pilots to hold an appropriate licence and medical certificate and training organisations to hold appropriate certificates,
ohjaamomiehistön lupakirjoja: lentäjillä on oltava asianmukainen lupakirja

As a result of this, the flight crew had to execute a descent rapidly to a safe altitude.
Tämän seurauksena ohjaamomiehistö joutui laskeutumaan nopeasti turvalliselle lentokorkeudelle.