Translation for "flabbergasted" to finnish
Flabbergasted
adjective
Translation examples
When I reached her apartment in Greenwich, I was flabbergasted to find her front-door open.
Lopulta kun saavuin Greenwichiin, olin kuin ällikällä lyöty.
Before starting Anssi showed us few examples of tape sessions he had done with other bands and I was flabbergasted!
Ennen äänityksiä Anssi näytti esimerkkejä muiden bändien kanssa tekemistään kelanauhasessioista ja olin ällikällä lyöty!
You possibly feel flabbergasted at the same time as you encounter an elusive web page on your browser, but we understand that some people carry on per it as it sounds real and, as specified earlier, user-friendly.
Et ehkä tunne ällikällä lyöty samaan aikaan, kun kohtaat vaikeasti web-sivun selaimessa, mutta ymmärrämme, että jotkut ihmiset jatkaa kohti sitä, koska se kuulostaa todellinen ja, kuten määritelty aikaisemmin, käyttäjä-ystävällinen.
The American translator Gregory Rabassa, who first encountered Lispector in the mid 1960s, at a conference on Brazilian literature, in Texas, recalled being "flabbergasted to meet that rare person who looked like Marlene Dietrich and wrote like Virginia Woolf".
Hän oli kuuluisa kauneudestaan – Lispectorin yhdysvaltalainen kääntäjä Gregory Rabassa muistelee olleensa "ällikällä lyöty" tavatessaan ihmisen, joka "näytti Marlene Dietrichiltä ja kirjoitti kuin Virginia Woolf" – ja erikoisesta persoonastaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test