Translation for "fitted into" to finnish

Fitted into

• sovitettu
• asennettu

Translation examples

sovitettu

There are LCD projectors fitted into the ceiling and a first-class sound system in all conference rooms.
Kaikissa kokoushuoneissa on kattoon sovitetut LCD-projektorit ja ensiluokkainen äänentoistojärjestelmä.

A filter sponge is additionally fitted into the filter box to further intensify the mechanical cleaning effects when heavy soling is present.
Suodatinrasiin on lisäksi sovitettu suodatinkangas mekaanisten puhdistustehosten tehostamiseksi, kun raskas louhinta on läsnä.

9.5mm slim, fitted into an external USB burner very thin for 9.5mm SATACD-ROMBit laptops, one machine and other equipment.
9.5mm ohut, sovitettu ulkoinen USB poltin hyvin ohutta 9.5mm SATACD-ROMBittinen kannettavat tietokoneet, yksi kone ja muut laitteet.

The Heritatge G12s fitted into this cabinet were originally designed in the late 70s, and by the early 80s they had become firm favourite with hard rock players for their fast attack and tightly controlled low-end response.
Heritatge G12s sovitettu hallitus suunniteltiin alun perin 70-luvulla ja 80-luvun alussa ne oli tullut yrityksen suosikki Hardrock pelaajia nopea hyökkäys ja valvotuissa low-end vastineen.

China Portable Business Gifts Set Supplier Many of the power banks on site today look exactly like their high quality counterparts but there is no way for the consumer to know which complements has been fitted into that power bank by USB charger suppliers.
Monet power pankit sivuston tänään näyttävät samalta kuin niiden korkea laatu kollegansa, mutta ei ole mitään keinoa tietää, joka täydentää on sovitettu valta pankin USB laturi toimittajien kuluttajille.

However the Locktone tune-o-matic bridge and tailpiece makes that a thing of the past, with high tension springs fitted into the attachments the bridge now clips and locks into place without the use of tools and also increases sustain by up to twenty percent.
Kuitenkin Locktone tune-o-matic bridge ja loppuvinjetti tekee, että asia-lta ohi, suurjännite jousella sovitettu liitteet sillan nyt leikkeet ja lukittuu paikalleen ilman työkaluja ja myös lisää käyttöä säilyttää kaksikymmentä prosenttia.

It is believed that the Chinese lunar calendar was created almost five millennia ago by primeval ruling dynasties. Since that time, the calendar has been continuously improved by astronomers of different royal Chinese courts, culminating in a final version that was calculated according to the earth’s movement around the sun, but fitted into a lunar calendar, thus making it officially a lunisolar calendar.
Uskotaan, että kiinalainen kalenteri syntyi lähes viisituhatta vuotta sitten. Siitä lähtien astronomit ovat jatkuvasti kehittäneet kalenteria. Viimeisin versio on laskettu maan liikkeen mukaan auringon ympäri, mutta sovitettu kuukalenteriin.

The final large reception room on the first floor is the Hondecoeter Room (16), so named because of the three huge oil paintings by Melchior d'Hondecoeter (1636–1695), depicting scenes of birds in courtyards, which are fitted into the neo-Carolean panelling.
Ensimmäisen kerroksen viimeinen suuri vastaanottohuone on Hondecoeter Room (A), joka on saanut nimensä kolmesta valtavasta uuskaroliiniseen verhoiluun sovitetusta Melchior de Hondecoeterin (1636–1695) öljyvärimaalauksesta, jotka sisältävät näkymiä pihamaan linnuista.

asennettu

The patented Progressive Comfort system fitted into the stock progressively reduces the effect of recoil.
Aseen perään asennettu patentoitu Progressive Comfort -järjestelmä vähentää progressiivisesti rekyylin tunnetta.

We must not give the impression that Cramer just fitted into an existing pattern of teaching.
Emme saa antaa sellaista vaikutelmaa, että Cramer juuri asennettu osaksi olemassa olevaa mallia opetuksessa.

Each language has been fitted into WorldLingo's free translation services for e-mail, text, document, and website translation.
Kullakin kielellä on asennettu WorldLingo ilmaiseksi käännöspalvelua sähköposti-, teksti-, dokumentti- ja sivuston käännös.

Depending on the size and the end use of the unit, it can be ready-fitted into a cabinet, container or other kind of protective structure.
Keskus voi olla tarpeen ja koon mukaan valmiiksi asennettuna esimerkiksi kaappiin, konttiin tai muuhun suojarakennukseen.

He argues in this work that this number is large enough to count the number of grains of sand which could be fitted into the universe.
Hän väittää tässä työssä, että tämä määrä on riittävän suuri count määrä jyviä hiekkaa, joka voisi olla asennettu osaksi maailmankaikkeutta.

It was not an easy decision for him but basically he always felt European and never quite felt that he fitted into life in the United States.
Se ei ollut helppo päätös, hänelle, mutta pohjimmiltaan hän aina katsoi Euroopan ja koskaan aivan tuntui, että hän on asennettu osaksi elämää Yhdysvalloissa.

Mary Warner now fitted into the role of diplomat's wife, a role which she certainly enjoyed, but she remained a committed mathematician taking every opportunity to continue to pursue her studies.
Mary Warner nyt asennettu osaksi rooli diplomaatin vaimo, rooli, jota hän varmasti nauttinut, mutta hän pysyi sitoutunut matemaatikko ottaen kaikki mahdollisuudet jatkaa opintonsa.

The burners have been manufactured in accordance with modern requirements; they have a low noise level, automation is fitted into the burner and they are easy to install, use and maintain.
Polttimet on valmistettu nykyajan vaatimusten mukaisesti; niissä on matala äänitaso, automatiikka on asennettu kiinni polttimeen ja ne ovat helppoja asentaa, käyttää ja huoltaa.

They are suitable for measuring tasks where they are press-fitted into a grooved channel along the machined parts or where the metal sensor tip is fitted directly into a drilled hole.
Niitä voidaan käyttää mittauksiin, joissa ne on paineasennettu uritettuihin kanaviin koneistettujen osien seassa, tai joissa metallianturinpää on asennettu suoraan porattuun reikään. Termoelementit - asiakaskohtaiset ratkaisut

Ultrasonic extraction can be applied as a single method to release oil from seeds and oil-rich fruits or it can be integrated or retro-fitted into conventional / already existing edible oil production facilities to increase oil yield and quality.
Ultraääni uutto voidaan soveltaa yhtenä menetelmänä vapauttaa öljyä siemenistä ja öljypitoisia hedelmiä tai se voidaan integroida tai retro-asennettu perinteisiin / jo olemassa oleviin syötävien öljyn tuotantolaitosten lisätä öljyn tuottoa ja laatua.