Translation for "firmly" to finnish

Firmly

adverb

• järkähtämättä
• jykevästi

Translation examples

järkähtämättä adverb

When I ask my patients, "Do you eat bad food?”, many say firmly, "No, I don't.”
Kysyessäni potilailta: "Syöttekö huonoa ruokaa?" monet vastaavat järkähtämättä: "Ei, en syö huonoa ruokaa."

Every Finnish citizen has his own guard post and everyone is expected to stay alert at his post without defying anyone but firmly defending the rights of the Finnish nation.
Jokaisella Suomen kansalaisella on oma vartiopaikkansa, ja jokaisen on vartiopaikallaan oltava valveilla uhmailematta ketään, mutta järkähtämättä puolustaen Suomen oikeutta.

“I venture therefore to trust that the Finnish people’s right of self-determination, the beginning of independence for the people of Finland, now rests on a sure foundation and it is our duty to develop it firmly and consistently, and in such a way that the Finnish people’s independence will be guaranteed in the near future.”
Minä rohkenen siis luottaa siihen, että Suomen kansan itsemääräämisoikeus, Suomen kansan itsenäisyyden alku on nyt varmalla pohjalla ja meidän velvollisuutemme on sitä kehittää järkähtämättä ja johdonmukaisesti, ja sillä tavalla, että Suomen kansan itsenäisyys jo läheisessä tulevaisuudessa tulee taatuksi.

The fact is that they are fighting against their own social-chauvinists resolutely, firmly and sincerely, and this is the tremendous, the fundamental difference in principle between them and Messrs. Martovs and Chkheidzes, who, with one hand (à la Skobelev) unfurl a banner bearing the greeting, “To the Liebknechts of All Countries,” and with the other hand tenderly embrace Chkhenkeli and Potresov!
Heidän ja sosialishovinistien taistelun kulku on johtava siihen. He näet taistelevat omia sosialishovinisteja vastaan päättäväisesti, järkähtämättä ja vilpittömästi, eroten siinä suhteessa tavattomasti, periaatteellisesti ja perinpohjin herroista Martoveista ja Tshheidzeistä, jotka nostavat toisella kädellään (à la Skobelev) lipun tervehdykseksi »kaikkien maiden Liebknechteille» ja halaavat toisella kädellään hellästi Tshhenkeliä ja Potresovia!