Translation examples
adjective
When the conversion finishes, you can get the video in the Finished category.
Kun muuntaminen on valmis, saat video valmis luokassa.
Cleanup has to be finished by 31 July 2013.
Lostedt Jukureihin, loppukauden joukkue valmis 31.1.2013.
After starting sixth, Gueiros finished second.
Kuudennen luvun alussa veljesten pirtti on vihdoin valmis.
Construction was intended to be finished by 1957.
Kokonaisuudessaan tehdas oli valmis vuoden 1957 loppuun mennessä.
The global navigation system should be finished by 2020.
Globaalin, maailmanlaajuisen järjestelmän on tarkoitus olla valmis vuoteen 2020 mennessä.
Three volumes were planned, but only one was finished.
Useita peltoja oli tuolloin raivauksessa, vaikkakin vasta yksi oli valmis.
In February 2015, Horn said the album was nearly finished.
Sonshine Festival 2009:ssä, Green ilmoitti albumin olevan täysin valmis.
His finished design, which was unveiled in 1960, is still used by the country.
Hänen vuonna 1960 julkistamansa valmis muotoilu on edelleen käytössä.
The new terminal construction is planned to be finished by the end of 2019.
Uuden koulurakennuksen tulisi olla valmis vuoden 2019 loppuun mennessä.
adjective
He finished with 30 not out from 26 balls.
Tasajuoksuihin on päättynyt seitsemän ja ilman ratkaisua 39 ottelua.
However, by the time Collins's unit arrived, the war had finished.
Vesikon saapuessa Viipurinlahdelle seuraavana iltana taistelu oli kuitenkin jo päättynyt.
The accident happened late at night, when passenger services had already finished.
Onnettomuus sattui myöhään yöllä, kun matkustajaliikenne oli jo lähes päättynyt.
Filming started in December 1933 and finished by January 1934.
Syytä itseäsi! -elokuvan tuotanto oli alkanut maaliskuussa 1931 ja päättynyt huhtikuussa 1931.
Recording of the band's debut album began in July 2008 after touring for Linkin Park had finished.
Debyyttialbumin äänitykset alkoivat heinäkuussa 2008, kun Linkin Parkin kiertue oli päättynyt.
In particular, the first line of the chorus was corrected before it had been finished, so the original version is incomplete.
Alkuperäisestä versiosta soolo puuttuu, koska kappale on päättynyt häivytykseen ennen sen alkua.
adjective
His bronzes were remarkable for their extremely fine facture, meticulously cast and finely cleaned and finished.
Sitä on kuitenkin helppo työstää ja sen pinta on kaunis petsattuna ja viimeisteltynä.
The album was written and recorded in the early spring of 2010, and was finished on 8 June.
Albumin kappaleet on kirjoittettu ja nauhoitettu vuoden 2010 alkukeväästä, ja viimeistelty 8. kesäkuuta 2010.
However, according to Dionysius of Halicarnassus, he and Theopompus were the only historical writers whose language was accurate and finished.
Dionysios Halikarnassolaisen mukaan hän ja Theopompos olivat kuitenkin ainoat historioitsijat, joiden kieli oli täsmällistä ja viimeisteltyä.
The song was recorded with the rest of the album at the Record Plant in New York City and finished at the Phase One studio in Toronto, Ontario.
Kappale on nauhoitettu muun albumin kanssa samoissa sessioissa New Yorkissa Record Plant -studiolla ja viimeistelty Phase One -studiolla Torontossa.
Once Dietz had finished his draft, Bungie checked it over to make sure it complied with the plot established in the games and novels, as Bungie considers all Halo novels canon.
Dietzin viimeisteltyä kirjansa Bungie tarkisti sen olevan yhteneväinen muun sarjan kanssa, sillä Bungie pitää kaikkien kirjojen kuuluvan viralliseen kaanoniin.
What they failed to realize was that, though some aspects of the concerto had roots in Imperial Russia, the piece had been written mainly in New York, and finished in Western Europe.
Täytyy kuitenkin pitää mielessä, että vaikka teoksen juuret ovatkin Venäjällä, niin kappale oli suurimmaksi osaksi sävelletty New Yorkissa ja viimeistelty Länsi-Euroopassa.
However, they quickly noticed a disparity – Mead's art didn't correlate with the finished film; whilst his artwork tended to be highly stylized and polished, the film had a much grittier and "lived-in" texture.
Kuitenkin he huomasivat eron – Meadin taide ei vastannut viimeisteltyä filmiä; hänen taiteellaan taipumus olla hyvin tyylitelty ja kiillotettu, elokuva oli paljon rakeisempi ja pölyisempi ja "kuluneempi" - rakenteeltaan.
adjective
All rewards will be paid after the ICO has finished.
▶ Palkkio kampanja loppuu, kun ICO on loppunut.
Once ego is finished we are no more there, so who commits sins?
Kun ego on loppunut, emme enää ole siellä, joten kuka tekee syntiä?
After the interlacing is finished (circa 3-5 days) it is impossible to re-activate and/or to liquefy the glue.
Kun yhteys on loppunut (noin 3-5 päivää), liimaa on mahdotonta reaktivoida tai nesteyttää.
When you finish, you feel exhausted, but not empty, but refilled, as if making love with your loved one.
Kun lopetat, sinusta tuntuu olevan loppunut, mutta ei tyhjänä, mutta täyttyy uudelleen, ikään kuin rakastat rakkaasi.
You will also receive directions (even on your smart watch) when your intervention is needed – for example, when the dishwasher programme has finished or when the refrigerator door is open.
Saat myös ohjeita (jopa älykelloosi) tilanteissa, joissa sinulta vaaditaan toimia – esimerkiksi silloin, kun astianpesukoneen ohjelma on loppunut tai jääkaapin ovi on jäänyt auki.
And now I see you all and I’m very happy, because that’s gone now, all that nonsense is finished, and there is nothing (that) bothers you.
Sitten ihmiset pääsivät hiljaisuuteen ja heistä tuli rauhallisia, ja kun nyt katson teitä, olen hyvin iloinen, koska kaikki sellainen on hävinnyt, kaikki se typeryys on loppunut.
It was the first time since the 1913 competition that the table finished without any team tying for places.
Ensimmäistä kertaa sitten kauden 1983 Imolan kilpailun keneltäkään ei loppunut polttoaine viimeisillä kierroksilla.
Alternatively, when one board finishes, play can continue on the other board.
Vaihtoehtoisesti, kun peli toisella laudalla on loppunut, toinen lauta voidaan pelata vielä loppuun ja laskea tulokset yhteen.
Bjerre found the Persian phrase tamám shud (translated as "ended", "finished" or "the very end") in the closing words of The Rubáiyát of Omar Khayyám, an 11th-century poetry collection.
Teksti oli persiaa, tarkoitti loppua (tarkemmin sanoen "loppunut" tai "se on loppu"), ja oli Omar Khaijamin 1100-luvulla kirjoittaman runoteoksen Rubaiyatin viimeinen lause.
adjective
The state will be “Finished” when the answers have been submitted for grading to the teacher.
Tilana on "Palautettu", kun vastauksesi on mennyt opettajalle arvioitavaksi.
I have been working on several pieces and this is the last finished acrylic.
Olen ollut vähän pahoinvoiva ja kaikki energia on mennyt työpäivistä selviämiseen.
When he had finished his dinner, he went to his wife's door.
Päivällisen edellä, kun hän sitte oli mennyt työskentelemään huoneesensa, kuuli äiti hänen äänensä alakerrasta.
However, the cramping may persist while you are going and after you finish going pee.
Kramppaus voi kuitenkin säilyä, kun olet menossa ja kun olet mennyt pissaan.
The Bike Janne has finished a number of Ironman races, and usually the bike leg takes well under 5h.
Janne on suorittanut useita Ironman-kilpailuja, ja yleensä pyöräilyosuus on mennyt reilusti alle 5 tunnin.
Each time you finish a game, if your clock has never been negative during this game, you get +1☯.
Joka kerta, kun päätät pelin ja peliaikasi ei ole mennyt negatiiviseksi kertaakaan pelin aikana, saat +1☯.
My drinking habit had gotten so strong that a couple of drinks with lunch, a bracer on the way home, and two-fifths of vodka or bourbon when I finished off the evening were really hardly sufficient to dull my pain and frustration.
Juomiseni oli mennyt niin pahaksi, että otin muutaman lounaalla, tasoittavat kotimatkalla ja illan päätteeksi vielä vodkaa tai viskiä, eikä tämäkään määrä riittänyt sammuttamaan tuskaani ja turhautumistani.
As soon as they had finished, the Afghans launched their attack.
Kun määräaika oli mennyt serbit aloittivat hyökkäyksen.
It was therefore something of an embarrassment when not one of the four cars reached the finishing flag.
Pasianssi ei ole mennyt läpi, jos neljän maan pinoja ei ole saatu täyteen.
However, the 1997–98 season was a disappointing one, as Newcastle could only finish 13th.
Kausi 1997–1998 ei mennyt kuitenkaan kovin hyvin Newcastlen oltua sarjassa kolmastoista, ja Dalglish sai potkut seuraavankin kauden alettua heikosti.
The following season did not go well, and Moffat was sacked on 21 April 2008, with Forfar going on to finish bottom of the Third Division.
Ilveksen kausi ei mennyt hyvin, ja Helminen sai potkut tammikuussa 2013, jolloin Ilves oli viimeisenä 14 pistettä toiseksi viimeisenä ollutta Turun Palloseuraa perässä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test