Translation for "finallizing" to finnish

Finallizing

verb

• viimeistellä
• päättää
• lyödä lukkoon

Translation examples

viimeistellä verb

At the “Development-phase” product design is finalized and locked.
Kehitysvaiheessa tuotteen muotoilu viimeisteillään ja päätetään.

The aim is to finalize the product for real customer scenarios.
Tavoitteena on viimeistellä tuote todellisissa käyttötapauksissa.

The final stages of the renovation will be completed during the summer.
Viimeisten vaiheiden odotetaan valmistuvan kesän aikana.

The final Word and PowerPoint documents are real Office documents.
Viimeisten Word ja PowerPoint-tiedostojen ovat reaali Office-asiakirjoja.

Windows will automatically burn that content to the disc and finalize it.
Windows automaattisesti polttaa että sisällön levyn ja viimeistellä sen.

At this stage you should finalize the ear as much as possible.
Tässä vaiheessa korva kannattaa viimeistellä niin pitkälle kuin mahdollista.

If you like the result of some product, you can finalize the purchase!
Jos pidät tulos jonkin tuotteen, voit viimeistellä ostaa! Lisätietoja

4. IF all of this are ok, then you can finallize your products.
4. JOS kaikki nämä ovat ok, voit viimeistellä tuotteesi.

The agreement between VR Group and Siemens will be finalized in early 2014.
VR Groupin ja Siemensin sopimus viimeistellään alkuvuoden 2014 aikana.

He was then cut from the final squad.
Hän lopulta putosi viimeisten joukossa lopullisesta kisajoukkueesta.

These figures represent the final stage of postnatal development.
Viimeinen numero kertoo kiekon lennon viimeisten vaiheiden tapahtumista.

Chronologically it takes place at some point in time after the final.
Epilogi sijoittuu aikaan jonkin verran viimeisten tapahtumien jälkeen.

During his final two years in office, Hiett served as the Speaker of the House.
Elämänsä viimeisten kuukausien ajan Moret toimi edustajainhuoneen puhemiehenä.

In the final years of the Tokugawas, foreign contacts increased as more concessions were granted.
Tokugawojen viimeisten vuosien aikana, länsimaiset kontaktit kasvoivat myönnytysten lisääntyessä.

Subsequently, viewing figures for the final episode were much lower than the rest of the series.
Niinpä sarjan viimeisten jaksojen katsojaluvut olivat lähetysajankohtaan nähden kohtuulliset.

He lived his final years largely in seclusion, partly because of his health problems.
Vuoden 2005 MM-joukkueesta hän putosi viimeisten joukossa osaksi terveysongelmiensa vuoksi.

The rest of the draw was made by drawing lots during the final of the 2018 UK Championship.
Vaakanainen putosi lopulta viimeisten joukossa MM-leiriryhmästä vuoden 2018 turnaukseen.

During Bayezid II's final years, a succession battle developed between his sons Selim I and Ahmet.
Viimeisten vuosiensa aikana Bayezid joutui seuraamaan poikiensa Selimin ja Ahmedin valtataistelua.

In March 2019, the Russo brothers confirmed that the final film edit for Endgame was locked.
Maaliskuussa 2019 Russon veljekset vahvistivat viimeisten Endgameen tehtyjen leikkausten olevan valmiit.

päättää verb

We finally decided on a name!!
Olemme vihdoin päätti nimeä!!

And finally, this decision involves an element of security.
Ja lopuksi päät

so when he finally decided
joten kun hän viimein päätti, ettei enää

Finally I wanted to do something about it.
Vihdoin päätin tehdä asialle jotain.

I finally decided to make a shadow box for Easter.
Onneksi päätin tehdä vuoren.

Finally, I decided to stay on the drug Sangridok.
Lopuksi päätin pysähtyä huumeeseen Sangridok.

So, I decided to make my final thesis at LINAK.
Niinpä päätin tehdä lopputyöni LINAKille.

Therefore, my decision was to abstain at the final
Siksi päätin pidättyä äänestämästä lopullisessa äänestyksessä.

The final approval decision will be made by the receiving university.
Lopullisesta hyväksymisestä päättää vastaanottava yliopisto.

But this morning I decided to do something about it, finally.
Päätin siis leipoa jotakin hyödyllisempää välillä.

Peri decides to finally return home.
Kärppälä päättää palata takaisin kotiin.

This qualified him for the final.
Hän sai sen päätteeksi sopimuksen loppukaudeksi.

In a final fight, the old man wins.
Kovan kamppailun päätteeksi oppipoika voitti.

The clutch finally packed up after 11am.
Joukkue sijoittui kauden päätteeksi lopulta kymmenenneksi.

He bore his long final illness with great courage.
Hän päättää kohdata sairautensa rohkeasti.

In the final he won a silver medal.
Hän voitti kauden päätteeksi sarjan hopeaa.

Anand comes home to do the final rights.
Lopulta Trunks päättää palata omaan aikajanaansa.

lyödä lukkoon verb

The final specifications will be fixed during the public procurement for the PSAP upgrade.
Lopulliset määrittelyt lyödään lukkoon hätäkeskusten päivitysten julkisen hankinnan yhteydessä.