Translation for "finalise" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Its first big deals are currently being finalised.
Ensimmäisiä isompia kauppoja viimeistellään parhaillaan.
And now the computer wants to finalise his dastardly deeds with Honey.
Ja nyt tietokone haluaa viimeistellä hirmutyönsä Honeyn kanssa.
In this current, third stage of the project, the Act will be finalised.
Nyt meneillään olevassa hankkeen kolmannessa vaiheessa laki viimeistellään.
A finished 3D printout can be protected and finalised with our thin-film coating.
Valmis 3D-tuloste voidaan suojata ja viimeistellä mikropinnoitteellamme.
The dates are confirmed but the programme and speakers are currently being finalised.
Tarkat päivämäärät vahvistetaan mutta ohjelma ja puhujat viimeistellään parhaillaan.
After this, the plan will be finalised and submitted to the HSL Executive Board for approval.
Tämän jälkeen suunnitelma viimeistellään ja viedään HSL:n hallituksen käsiteltäväksi.
It was finalised with this proposal,” says Minister of Transport and Communications Anne Berner.
Se viimeistellään nyt annettavalla esityksellä, toteaa liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner.
The data created by the pick-up runs can be finalised before utilising it for marketing purposes.
Poiminta-ajoilla muodostetut aineistot voidaan viimeistellä ennen hyödyntämistä markkinoinnissa.
The government bill will be, circulated for comments, finalised and after that, presented to Parliament in early 2018.
Lakiehdotus viimeistellään ja annetaan lausuntokierroksen jälkeen eduskunnalle alkuvuodesta 2018.
We have a little over two weeks time to finalise the content for the aalto.fi demo site.
Meillä on hieman yli kaksi viikkoa aikaa viimeistellä aalto.fi:n demosivuston sisällöt.
verb
In certain cases it may be concluded that further data are required before a risk assessment can be finalised.
Joissakin tapauksissa voidaan päättää, että tarvitaan lisätietoja, jotta riskinarviointi voidaan saattaa päätökseen.
The risk assessment is finalised by the publication by EFSA of an opinion concluding on the safety of the GM food and feed.
Riskinarvioinnin päätteeksi EFSA julkaisee lausunnon kyseisen muuntogeenisen elintarvikkeen tai rehun turvallisuudesta.
Upon finalisation of the assessment, High Representative Catherine Ashton declared: Last year, we relaunched our Neighbourhood Policy to reflect the historic changes going on around us.
Arvioinnin päätteeksi korkea edustaja Ashton totesi seuraavaa: ”EU uudisti naapuruuspolitiikkansa viime vuonna voidakseen vastata lähialueillamme käynnissä olleisiin historiallisiin muutoksiin.
Any incomplete single player games that are not completed within 24 hours of the game creation will be automatically finalised by the system as described below.
Yhden pelaajan pelit Järjestelmä päättää automaattisesti kaikki kesken jääneet yhden pelaajan pelit 24 tunnin sisällä pelin aloittamisesta alla määritellyllä tavalla.
Following the opinion of the article 29 working party (data protection authorities) of 13 April and the European Parliament resolution of 26 May, the Commission finalised the adoption procedure on 12 July 2016.
Sen jälkeen kun 29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä (tietosuojaviranomaiset) oli antanut lausuntonsa 13. huhtikuuta ja Euroopan parlamentti päätöslauselmansa 26. toukokuuta, komissio päätti hyväksymi
However, where the report does not contain any findings, a Member State may decide that such report is not sent, provided that it is made directly accessible to the paying agency or coordinating authority one month after its finalisation.
Jos kertomuksessa ei esitetä lainkaan havaintoja, jäsenvaltio voi kuitenkin päättää, ettei kertomusta lähetetä, edellyttäen, että kertomus saatetaan suoraan maksajaviraston tai koordinoivan viranomaisen käytettäväksi kuukauden kuluessa laatimisesta.
The panel of judges will decide on the award of the €10 000 prize, and the competition results will be announced in September 2013. The details relating to the finalising of the design, copyrights and production will be agreed with the winner separately.
Palkintoraati päättää 10 000 euron palkintosumman jakamisesta. Kilpailu ratkaistaan syyskuussa 2013. Voittaneen idean esittäneen suunnittelijan kanssa sovitaan suunnittelutyön viimeistelystä, tekijänoikeuksista ja tuotantoon liittyvistä asioista.
10. Determines to set a common deadline of eight weeks for finalisation of the electoral roll and six weeks for information concerning Union citizens with dual nationality and Union citizens living in another Member State to be exchanged with the national single authority in charge of the electoral roll;
10. päättää asettaa yhteisen kahdeksan viikon määräajan vaaliluetteloiden vahvistamiselle ja kuuden viikon määräajan tietojen vaihtamiselle niistä unionin kansalaisista, joilla on kaksoiskansalaisuus tai jotka asuvat toisessa jäsenvaltiossa, vaaliluettelosta kussakin jäsenvaltiossa keskitetysti vastaavien viranomaisten kesken;
With the Treaty of Leoben (18 April 1797), the French Republic gained the islands, a move finalised with the 1797 Treaty of Campo Formio, which formally abolished the Venetian state.
Ranska sai alueet Leobenin rauhansopimuksella (18. huhtikuuta 1797), ja tämä vahvistettiin myöhemmin samana vuonna Campo Formion rauhansopimuksella, joka virallisesti päätti Venetsian hallinnan alueella.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test