Translation for "finale" to finnish

Finale

noun

• finaali
• loppukohtaus

Translation examples

finaali noun

The championship in cross-country disciplines is held in several stages - qualification, ¼ finals, ½ finals.
Mestaruusmaailman mestaruus pidetään useissa vaiheissa - pätevyys, ¼ finaali, ½ finaali.

A and B finals are played in knock-out mode through to the finals.
Sekä A- että B-finaalit pelataan pudotuspelein finaaliin asti.

A beautiful finale, really.
Kaunis finaali, oikeasti.

The finale is important.
Finaali on tärkeää.

Finals for all categories **
Finaalit kaikissa kategorioissa **

Read more about the final.
Lue lisää finaalista.

Help Koloboks reach the final.
Auta koloboks finaaliin.

Season Final This Weekend
Kauden finaali tänä viikonloppuna

The final was played at QBE Stadium before the men's Chatham Cup final.
Suomen Cupin finaali pelattiin Tampere Areenalla ennen miesten finaalia.

In a weekend, single-elimination games are played in the semi-finals, finals and third place game.
Iskelmäviikolla heinäkuussa järjestetään semifinaali, finaalin karsinta ja finaali.

Queensland lost the final.
Tomic hävisi finaalissa.

The 1999 Rugby World Cup Final was the final match in the 1999 Rugby World Cup.
EM-kilpailuiden 2000 finaali Maanosaliittojen cupin 1999 finaali artikkelia.

Essex progress to the final.
Yodsaenklai jatkaa finaaleihin.

Winners proceeded to the final.
Voittajat pääsivät finaaliin.

loppukohtaus noun

While speaking about the final scene of the story, it's hard to say how it is logical.
Vaikka puhun loppukohtaus tarina, on vaikea sanoa, miten se on loogista.

The final scene in The Revelation is that of the city we call heaven coming to earth.
Loppukohtaus ilmestyskirjassa on se, että meidän taivaaksi kutsuma kaupunki tulee maan päälle.

The final scene will be imprinted on the viewer’s retina forever and proves that as long as indifference and persecution persist in the world, the flames of revolution will never be totally extinguishe
Katsojan verkkokalvoille iäksi piirtyvä loppukohtaus puolestaan todistaa sen, että niin kauan kuin maailmassa on välinpitämättömyyttä ja sortoa, ei vallankumouksen liekkiä voi täysin sammuttaa.

'Center Stage' (2000) - This film about the renowned American Ballet Academy also features Peter Gallagher's eyebrows, a young Zoë Saldana, and a steamy finale number set to Mich
Center Stage (2000) - Tässä elokuvassa, joka kertoo arvostetusta American Ballet Academystä, nähdään myös Peter Gallagherin kulmakarvat, nuori Zoë Saldana ja kuuma loppukohtaus Michael Jacksonin ja Jamiroquain tahtiin - tarvitseeko enempää sanoa?

This ceremony was the final act of his purely human life on Urantia, and many superhuman observers expected to witness the fusion of the Adjuster with its indwelt mind, but they were all destined to suffer disappointment.
Tämä seremonia oli hänen Urantialla viettämänsä puhtaasti inhimillisen elämän loppukohtaus, ja monet ihmistä korkeampaa tasoa edustavat tarkkailijat odottivat näkevänsä, miten Suuntaaja fuusioituisi asuinsijanaan olleeseen mieleen, mutta he kaikki joutuivat kokemaan pettymyksen.

With the exception of the opening and final scenes, which depict the 1941 suicide by drowning of Virginia Woolf (Nicole Kidman) in the River Ouse, the action takes place within the span of a single day in three different years, and alternates among them throughout the film.
Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta. Elokuvan alku- ja loppukohtaus kuvaavat Virginia Woolfia (Nicole Kidman) hukuttautumassa Ousejokeen vuonna 1941, mutta muuten elokuvan tapahtumat sijoittuvat yhteen päivään kolmena eri vuotena, ja kerronta vuorottelee näiden kolmen ajanjakson välillä koko elokuvan ajan.

The final budget of the film is a subject of debate.
Elokuvan loppukohtaus on myös tuotantoryhmän kiistelyn aiheena.

Miles played the role one final time in a 1982 TV movie.
Tämä loppukohtaus toimii alkukohtauksena vuoden 1982 elokuvalle.

The most noticeable change was that the original "preliminary" rounds and the Friday final were changed.
Kaksi suurinta muutosta oli nettipeliominaisuuksiin tehdyt muutokset (soul memory) sekä lopputekstejä edeltävä uusi, paranneltu loppukohtaus.

With the exception of the opening and final scenes, which depict the 1941 suicide by drowning of Virginia Woolf in the River Ouse, the action takes place within the span of a single day in three different decades and alternates between them throughout the film.
Elokuvan alku- ja loppukohtaus kuvaavat Virginia Woolfia (Nicole Kidman) hukuttautumassa Ousejokeen vuonna 1941, mutta muuten elokuvan tapahtumat sijoittuvat yhteen päivään kolmena eri vuotena, ja kerronta vuorottelee näiden kolmen ajanjakson välillä koko elokuvan ajan.