Translation examples
And yet you would bar him out. Fie, Mr. Solness! SOLNESS.
Ja kuitenkin Te tahdoitte sulkea häneltä oven. Hyi sellaista rakentajaa! SOLNESS.
Oh, no. fie!—Robert's not quite so bad as that. To-day's Sunday.
Oi, ei. hyi! Niin huono Robert ei ole. Tänäänhän on sunnuntai.
She talks loudly, so that I may hear it, and says to him, "Fie, you ought to be ashamed of yourself to let people see how naughty you are."
Hän puhuu kovalla äänellä, niin että voin sen kuulla, ja sanoo hänelle: "Hyi sinuas, ettet häpeä antaessasi ihmisten nähdä, miten kehno sinä olet!"
PRINCE. Now, sirs:--by'r Lady, you fought fair;--so did you, Peto;--so did you, Bardolph: you are lions, too, you ran away upon instinct, you will not touch the true Prince; no,--fie!
PRINSSI HENRIK. No, herraseni! Hyvin, määrinkin, tappelitte, -- te, Peto, ja te, Bardolph; te olette jalopeuroja, tekin, juoksitte vaistosta pakoon; ette tahtoneet koskea varsinaiseen kuninkaanpoikaan, ette. -- Hyi!
"Fie," I said, "on the mammon of unrighteousness, it's the price of your sin; as for this tainted gold"--or notes, or whatever it was--"we will throw it back in the American's face," I said. But he had gone away and disappeared on the stormy seas, your reverence.
Mutta niistä minä en huolinut. Hyi, minä sanoin, mammonaa, se on synnin palkkaa, se; sen kurjan kullan -- tahi paperisetelit, mitä ne oli -- ne heitämme a
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test