Translation for "fiddles" to finnish

Fiddles

noun

• viulu
• huijaus

Translation examples

viulu noun

World's Largest Fiddle
Maailman suurin viulu

Translation: Niel Gow's Fiddle.
Käännös: Viululle, alttoviululle.

She loves a violin, I love a fiddle
Hän rakastaa viulua, minä rakastan figeliä

Fiddle, Tom Platt; or I'll learn Harve here the tune!"
Viulu esiin, Tom Platt taikka minä opetan tuon laulun Harveyllekin!

Tom Platt leaned down to a locker and brought up an old white fiddle.
Tom Platt kumartui eräälle arkulle ja kaivoi esiin vanhan, vaalakan viulun.

In the League of Nations, the USA, which became inordinately rich during the war, plays the first fiddle.
Ensimäistä viulua »Kansojen liitossa» soittaa Ameriikka, joka on hirvittävästi rikastunut sodan aikana.

During the game, each player will be able to fiddle with the catch of the various representatives of the family, "Fish."
Pelin aikana jokainen pelaaja pystyy viulu saalis eri edustajien perhe, "Kala".

In the first case we will have to fiddle with wires, butSuch equipment is the budget and economical to use.
Ensimmäisessä tapauksessa meidän on viulu johdot, muttaTällaisia laitteita on budjetin ja taloudellinen käyttö.

But it was much worse when the cook dropped the potatoes and held out his hands for the fiddle.
Mutta vielä kummallisempaa tuli, kun kokki pani perunat syrjään ja ojensi kätensä pyytäen saada viulun.

The emperor allegedly fiddled while the city of Rome burned.
Väitetään että Rooman keisari Nero soitti viulua kun kaupunki paloi.

Other musical instruments include the tar (another type of lute), balaban (a wind instrument), kamancha (fiddle), and the dhol (drums).
Muihin soittimiin kuuluvat tar (toisentyyppinen luuttu), duduk (puhallinsoitin), kamancha (viulu) ja dhol (rummut).

At the age of 10 he made himself a fiddle from a cigar box and learned how to play spirituals and folk songs from his uncle, Jerry Belcher.
Kymmenvuotiaana hän teki tupakkalaatikosta itselleen viulun ja oppi setänsä johdolla soittamaan negrospirituaaleja ja folkmusiikkia.

His father played the fiddle, but Blackwell was a self-taught guitarist, building his first guitar out of a cigar box, wood and wire.
Hänen isänsä soitti viulua, mutta Francis Blackwell oli itseoppinut kitaristi, joka rakensi ensimmäisen kitaransa sikarilaatikoista, puusta ja rautalangasta.

At the same time, he also performed in Pihasoittajat, for whom he wrote, among other things, the Finnish Eurovision entry in 1975, Old man fiddle.
Samaan aikaan hän toimi myös Pihasoittajat-yhtyeessä, jolle hän sävelsi muun muassa Suomea Euroviisuissa vuonna 1975 edustaneen kappaleen ”Viulu-ukko”.

While there, Northup gains the favor of the plantation's owner, Judge Turner, who allows him to play the fiddle at a neighbor's wedding anniversary celebration and to keep his earnings.
Northup pääsee siellä plantaasin omistajan suosioon, joka antaa hänen soittaa viulua häiden vuosipäivänä ja pitää siitä saamansa palkan.

He started out on the ukulele, later moving on to the fiddle, but made a swap with his brother, Lowell, when he was nine: an old pistol and some chores for a guitar.
Atkins aloitti ukulelen soitolla, siirtyi myöhemmin viuluun ja vaihtoi veljensä kanssa pistoolin kitaraan, kun hän oli yhdeksän.

Taking Skyclad as an influence, Subway to Sally performs a blend of hard rock and heavy metal "enriched with medieval melodies enmeshed in the songs via bagpipes, hurdy-gurdy, lute, mandoline, shalm , fiddle and flute" and combined with "romantic-symbolic German-speaking poetry" in their lyrics.
Skycladin innoittamana he olivat alkaneet esittää hard rockin ja metallin yhdistelmää "rikastettuna keskiaikaisilla melodioilla, joita kappaleisiin sotketaan säkkipillillä, kampiliiralla, luutulla, mandoliinilla, skalmeijalla, viululla ja huilulla" ja yhdistettynä "romanttis-symboliseen saksankieliseen lyriikkaan".

J. T. Corenflos – electric guitar Billy Ray Cyrus – lead vocals Stuart Duncan – fiddle Paul Leim – drums Brent Mason – electric guitar Dave Pomeroy – bass guitar Gary Prim – keyboards John Wesley Ryles – background vocals Biff Watson – acoustic guitar John D. Willis – acoustic guitar Keith Stegall and John Kelton (tracks 1-3) Terry Shelton and Billy Ray Cyrus (track 4) Joe Scaife and Jim Cotton (tracks 5-12) Allmusic - review The Best of Billy Ray Cyrus: Cover to Cover (Media notes).
J.T. Corenflos – sähkökitara Stuart Duncan – viulu Paul Leim – rumpu Brent Mason – sähkökitara Dave Pomeroy – basso Gary Prim – kosketinsoitin John Wesley Ryle – taustalaulu Biff Watson – akustinen kitara John D. Willis – akustinen kitara Keith Stegall ja John Kelton (laulut 1-3) Terry Shelton ja Billy Ray Cyrus (laulu 4) Joe Scaife ja Jim Cotton (laulut 5-12)

Sari Kauranen — kanteles, vocals Anita Lehtola-Tollin — vocals, 5-string kantele Timo Väänänen — kanteles, vocals Hanni-Mari Autere, Etno.net, Solo music — vocals, fiddle, 5-string kantele, alto recorder, double bass, Lapin drum Loituma (released in Finland in 1995) / Things of Beauty (released in the United States in 1998) Kuutamolla (released in Finland in 1998) / In the Moonlight (released in United States in 1999) "Ievan Polkka", a song performed by Loituma that was used in the popular Loituma Girl internet meme depicting Orihime Inoue from Bleach.
Sari Kauranen — kanteleet, laulu Anita Lehtola-Tollin — laulu, viisikielinen kantele Timo Väänänen — kanteleet, laulu Hanni-Mari Autere — viulu, laulu, kantele, nokkahuilu, kontrabasso Loituma (Suomessa 1995) / Things of Beauty (Yhdysvalloissa 1998) Kuutamolla (Suomessa 1998) / In the Moonlight (Yhdysvalloissa 1999) Loituman ensimmäisen levyn kappaleen "Ievan polkan" osa kuuluu taustalla lyhyessä flash-animaatiossa (yleensä nimellä Loituma Girl tai Leekspin), joka sai huomiota Internetissä 2006.

näperrellä verb

Not very user friendly, but you can fiddle with every little detail.
Ei erityisen käyttäjäystävällinen, mutta voit näperrellä jokaisen pienen yksityiskohdan kanssa.

soittaa viulua verb

Capsaicin - this is a substance that plays a fiddle in masks for hair with mustard: it has a strong irritant and accelerating circulation, activates hair growth.
Kapsaisiini - tämä on aine, joka soittaa viulua naamiot hiusten kanssa sinappi: sillä on vahva ärsyttävä ja kiihtyvä liikkeeseen, aktivoi hiusten kasvua.

There he played fiddle and guitar with singer Bill Carlisle and comic Archie Campbell as well as becoming a member of the station's Dixieland Swingsters, a small swing instrumental combo.
Siellä hän soitti viulua ja kitaraa laulaja Bill Carlislen sekä koomikko Archie Campbellin kanssa, ja tuli myös aseman pienen "Dixielans Swingsters" -yhtyeen jäseneksi.