Translation for "fermentation" to finnish

Fermentation

noun

• käyminen
• kuohunta
• kiihtymys

Translation examples

käyminen noun

The more fermentation, the better the fermentation will go.
Mitä enemmän käyminen on, sitä parempi käyminen tapahtuu.

Groove turning machine Suitable for aerobic fermentation, can be used together with solar energy fermentation room, fermentation tank and other ancillary.
Sopii Aerobinen käyminen, voidaan käyttää aurinkoenergiaa käyminen tietoa, käyminen tank ja muita aputoi

Fermentation at controlled temperature.
Käyminen valvotussa lämpötilassa.

After the alcoholic fermentation is controlled the development of malolactic fermentation in French oak barrels.
Kun alkoholi käyminen ohjataan Malolaktinen käyminen kehityksessä ranskalaisissa tammitynnyreissä.

Liquid fermentation need to stir, raw materials and clinker can be used liquid fermentation.
Neste käyminen on sekoitetaan, raaka ja klinkkerin voidaan käyttää nestemäistä käyminen.

FERMENTATION: stainless steel tanks.
KÄYMINEN: ruostumattomasta teräksestä säiliöitä.

What is "wine fermentation"
Mikä on ”viinin käyminen”

What is "liquid fermentation"
Mikä on ”nestemäinen käyminen”

Carbonic and conventional fermentation.
Carbonic ja tavanomaisten käyminen.

After crushing, the grapes were placed in large pithoi, jars where fermentation took place.
Murskaamisen jälkeen viiniaines sijoitettiin pithoksiin eli suuriin saviruukkuihin, joissa käyminen tapahtui.

The earlier in the fermentation process that alcohol is added, the sweeter the resulting wine will be.
Mitä aikaisemmin käyminen keskeytetään, sitä enemmän viiniin jää rypäleistä peräisin olevaa sokeria ja sitä makeampaa viinistä tulee.

Pasteur further demonstrated between 1860 and 1864 that fermentation and the growth of microorganisms in nutrient broths did not proceed by spontaneous generation.
Pasteur osoitti vuosien 1860 ja 1864 välillä myös, että käyminen ja mikrobien kasvu ravinneliuoksissa eivät johtuneet spontaanista sikiämisestä.

kuohunta noun

The rising cost of living is the mightiest factor of revolutionary ferment in all countries.
Elintarvehintain kohoaminen on kaikissa maissa vallankumouksellisen kuohunnan valtavana vaikuttimena.

The second condition for offensive attacks on a broad scale is an intensive ferment in the decisive sectors of the working class that provides grounds for hope that the class will be ready to struggle against the capitalist government in unified fashion.
Toinen ehto offensiivisille etenemisille, hyökkäykselle laajalla rintamalla, on vahva kuohunta työväenluokan ratkaisevien kerrosten keskuudessa, mikä antaa toiveen, että työväenluokka tulee olemaan valmis taistelemaan yhtenäisessä rintamassa kapitalistista hallitusta vastaan.

Yet every drop of the wild blood in his splendid body was racing in a ferment of excitement that Kazan had never before experienced; every nerve and fiber of his wonderful muscles was tense as steel wire.
Ja sittenkin hänen uljaan ruumiinsa joka ainoa villi verenpisara kiiti sellaisessa kiihtymyksen kuohunnassa, jota Kazan ei vielä ollut milloinkaan ennen kokenut; jäntevien lihasten joka hermo ja säie oli kireällä kuin teräslanka.

129), among the Economists (Letter toIskra, No. 12), and among many practical workers. Under these circumstances, it is possible to “begin” only by inducing people to think about all these things, to summarise and generalise all the diverse signs of ferment and active struggle. In our time, when Social-Democratic tasks are being degraded, the only way “live political work” can be begun is with live political agitation, which is impossible unless we have an all-Russia newspaper, frequently issued and regularly distributed.
129), ekonomisteilla (»Iskra», n:o 12, kirje) että monien käytännönmiesten keskuudessa. Tällaisissa oloissa voidaan »alkaa» vain siitä, että saatetaan ihmiset ajattelemaan kaikkea tätä, saatetaan heidät tekemään yhteenvetoja ja yleisiä johtopäätöksiä kaikista ja kaikenlaisista kuohunnan ja aktiivisen taistelun leimahduksista. »Vilkas poliittinen työ» voidaan nykyisenä sosialidemokraattisten tehtävien mataloittamisen aikana alkaa ainoastaan vilkkaasta poliittisesta agitaatiosta, mikä

The objection may be raised that such a powerful and strictly secret organisation, which concentrates in its hands all the threads of secret activities, an organisation which of necessity is centralised, may too easily rush into a premature attack, may thoughtlessly intensify the movement before the growth of political discontent, the intensity of the ferment and anger of the working class, etc., have made such an attack possible and necessary.
Näiden syytösten pitää olla jokaiselle »ekonomismin» viholliselle ylitä mairittelevia kuin syytökset »narodnaja-voljalaisuudestakin». Meille esitetään vastaväite: sellainen voimakas ja ehdottoman salainen järjestö, joka keskittää käsiinsä kaikki maanalaisen toiminnan langat ja joka välttämättömyyden pakosta on sentralistinen järjestö, voi liian helposti syöksyä ennenaikaiseen hyökkäykseen, voi kärjistää harkitsemattomasti liikettä ennen kuin se poliittisen tyytymättömyyden kasvun, työväenluokan kuohunnan ja suuttumuksen voiman yms. kannalta on mahdollista ja tarpeellista.

The Encyclopédie played an important role in the intellectual ferment leading to the French Revolution.
Encyclopédiella oli merkittävä osa siinä älyllisessä kuohunnassa, joka johti lopulta Ranskan vallankumoukseen.