Translation for "fells" to finnish
Translation examples
verb
With such tools, you can fell trees, chop the meat and the huge logs.
Tällaisen työkaluja, voit kaataa puita, pilko liha ja valtava lokit.
Once you are familiar with your chainsaw it is time to fell your first tree.
Kun olet tutustunut kunnolla moottorisahaasi, on aika kaataa ensimmäinen puu.
Forests can be managed, felled and used, as long as environmental issues are taken into account.
Metsää voi hoitaa, kaataa ja käyttää, kun ympäristöasiat otetaan huomioon.
And wounded of the Philistines fell in the way of Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.
Jumalan voima murtaa lihan voiman ja kaataa sen voimattomana maahan.
It is a solid and well thought out design, to easily clear brushwood and fell small trees.
Sen vankan ja harkitun rakenteen avulla on helppo kaataa vesakot ja pienet puut.
There was a suitable tree growing in the park of Audru manor, but obviously he could not fell it there.
Sopiva puu löytyi kuulemma Audrun moisiopuistosta, josta sitä ei tietenkään voinut kaataa.
But with the proper experience, you can fell trees with a diameter up to twice the bar length.
Opittuasi käsittelemään sahaa kunnolla voit kaataa puita, joiden läpimitta on kaksi kertaa terälevyn pituus.
The local population who resided in the lowlands ascended the mountains to mine gems, extract iron ore, construct an irrigational canal and fell trees for timber.
Alueella sijaitseva Rautakylä kaataa läheistä metsää tihenevään tahtiin saadakseen puuhiiltä rautahiekan sulattamiseksi ja kehittyneiden tuliaseiden tuottamiseksi.
verb
Felling forests accelerates the impact of climate change.
Kun esimerkiksi metsää hakataan, se pahentaa ilmastonmuutoksen vaikutuksia.
Trees with small diameter are also being cut at the felling sites, and they are baled into energy wood bales.
Hakkuukohteissa hakataan myös pieniläpimittaiset puut, ja ne paalataan energiapuupaaleiksi. Menetelmän logistiikkahyödyt tulevat paalauksesta,
The aim is to fell damaged trees before the log part is contaminated and changes into pulpwood of a lesser value.
Tulevaisuudessa tavoitteena on hakata vaurioituneet puu ennen kuin tukkiosa menee pilalle ja muuttuu vähempiarvoiseksi kuitupuuksi.
Dates were a vital part of the An-Nadir's economy so when Huyay saw the trees being felled he was greatly dismayed.
Päivämäärät ovat elintärkeä osa-Nadir talous niin kun Huyay näki puut hakataan hän oli suuresti tyrmistynyt.
But now the trees were being felled and he knew it would take many years to replace them, which would greatly affect their livelihood.
Mutta nyt puut hakataan ja hän tiesi kestäisi monta vuotta korvataheille, mikä vaikuttaa suuresti heidän toimeentulonsa.
Is it better to do felling and refining in Finland, or to import wood from Russia, or even to refine it there?
Onko esimerkiksi järkevämpää hakata puuta ja jatkojalostaa sitä Suomessa, vai tuodaanko puuta Venäjältä, tai jatkojalostetaanko sitä peräti mieluummin siellä?
Today, the amount of timber felled from Finnish forests every year exceeds 60 million cubic metres but this is still less than their natural annual increment of stock.
Nykyisin metsistämme hakataan vuosittain puuta yli 60 miljoonaa kuutiometriä, mikä on kuitenkin vähemmän kuin puuston vuotuinen kasvu.
More than 70% of Finland’s area is covered in forests, and in accordance with Finnish principles of sustainable forestry, more wood is always grown than felled.
Yli 70 % Suomen pinta-alasta on metsää ja suomalaisen kestävän metsänhoidon periaatteiden mukaisesti puuta kasvatetaan enemmän kuin sitä hakataan.
In Brazil's opening game against Turkey, Rivaldo fell to the ground clutching his face after Turkey's Hakan Ünsal had kicked the ball at his legs.
Kun Turkin Hakan Ünsal potkaisi pallon Rivaldoa kohti tuomarin huomion kohdistuessa toisaalle, Rivaldo piteli käsiä kasvoillaan, aivan kuin pallo olisi osunut niihin.
noun
And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
astian, joka on ihmisruumis, lihaa, luuta, ydintä ja nahkaa, hermoineen,
Then they recognized his voice and waited, and when he came up to them suddenly his bearskin fell off, and he stood there a handsome man, clothed all in gold. ‘I am a king’s son,’ he said, ‘and I was bewitched by that wicked dwarf, who had stolen my treasures; I have had to run about the forest as a savage bear until I was freed by his death. Now he has got his well-deserved punishment.
Silloin he äänen tunsivat sekä pysähtyivät, ja kun karhu tyttöjen tykö ennätti, läksi äkkiä siitä karhun-nahka, ja heidän vieressänsä nyt seisoi ihan kultaisissa vaatteissa nuorukainen pulskea, "Minä olen kuninkaan-poika," lausui hän, "ja tuo ilkeä kääpiö, joka minulta aarteeni varasti, oli minun noitunut karhuksi, metsiä kiertelemään, mutta hänen kuolemansa minut päästi noiduksista. Nyt on hän jo perinyt ansaitun palkkansa."
Then they knew his voice and waited, and when he came up to them suddenly his bearskin fell off, and he stood there, a handsome man, clothed all in gold. "I am a King's son," he said, "and I was bewitched by that wicked dwarf, who had stolen my treasures; I have had to run about the forest as a savage bear until I was freed by his death. Now he has got his well-deserved punishment."
Ruusunpuna! älkää pelätkö! odottakaa! minä teidän seuraanne tulen." Silloin he äänen tunsivat sekä pysähtyivät, ja kun karhu tyttöjen tykö ennätti, läksi äkkiä siitä karhun-nahka, ja heidän vieressänsä nyt seisoi ihan kultaisissa vaatteissa nuorukainen pulskea, "Minä olen kuninkaan-poika," lausui hän, "ja tuo ilkeä kääpiö, joka minulta aarteeni varasti, oli minun noitunut karhuksi, metsiä kiertelemään, mutta hänen kuolemansa minut päästi noiduksista. Nyt on hän jo perinyt ansaitun palkkansa."
noun
The least precipitation was received in northernmost Lapland, where precipitation fell below 30 mm.
Niukimmin satoi Ylä-Lapissa, jossa sademäärä jäi alle 30 millimetrin.
I fell in love with the Alpine views, rapids and lakes of Upper Austria, as well as the humane and friendly lifestyle of its countryside, but still always felt that something was missing.
Rakastuin Ylä-Itävallan alppimaisemiin, koskiin ja järviin sekä maaseudun inhimilliseen ja ystävälliseen elämäntyyliin, mutta jotain tuntui koko ajan puuttuvan.
These were stiff breeches which fell above or just below the knee and were rather moderately fitted.
Tällaiset paikat olivat kankaiset ja laajuudeltaan nykyisten polvipaikkojen luokkaa eli ylsivät lahkeen sisäsivulla hieman polvitaipeen ylä- ja alapuolelle.
verb
Its aim was to fell every injustice to the ground and replace it with economic and social well-being and harmony.
Sen päämääränä oli lyödä maahan kaikki epäoikeudenmukaisuudet ja korvata ne taloudellisella ja yhteiskunnallisella hyvinvoinnilla ja sopusoinnulla.
noun
From the sixteenth century the town fell under Turkish domination.
Vuodesta kuudennentoista vuosisadan kaupungin kuului Turkin vallan.
Wool in a healthy puppy is shiny, notIt fell and does not stick out.
Turkki terve pentu kiiltävä, eisotkuinen ja törröttää nukka.
In Turkey, water levels fell consistently last summer, according to the state waterworks authority.
Turkissa vedenpinta laski jatkuvasti viime kesänä, kertoo valtion vesirakennustöistä vastaava viranomainen.
And just after two weeks the crusts fell off, and a new fur began to grow.
Ja vain kaksi viikkoa sakkaa putoavat, ja alkoi kasvaa uusia turkista.
On his way back, visiting the coast of Africa (Somalia), Muscat in Arabia, Turkey, he fell ill and died near Smolensk.
Paluumatkalla, käytyään Afrikan rannikolla (Somaliassa), Arabian Maskatissa, Turkissa, hän sairastui ja kuoli lähellä Smolenskia.
Many of them were naked, but God had covered them with a fell of hair as thick as a sheep’s fleece.
Useimmat olivat alasti, mutta Jumala oli verhonnut heidät karvaisella villalla, joka oli paksua kuin lammasten turkki.
In 1570 the Turks broke storming the city bastion Constanta (Constanza) - where now is a mosque Bairaktar (Bayraktar Mosque), and Nicosia fell.
Vuonna 1570 storming kaupungin puhkesi Turkin linnake Constanta (Constanza) - jossa moskeija nyt Bairaktar (Bayraktar moskeija) ja Nikosia putosi.
While it is clear that Ms García Ormazábal fell within the scope of Directive 2004/38 when she exercised her freedom of movement by leaving Spain, her Member State of origin, to move to the United Kingdom in September 1996 in order to reside there, first as a student and then as an employee at the Turkish Embassy, (14) the fact that on 12 August 2009 she acquired the nationality of the host Member State in which she had resided for a continuous period since 1996 now excludes her from the scope ratione personae of the directive.
Vaikka on ilmeistä, että García Ormazábal kuului direktiivin 2004/38 soveltamisalaan, kun hän käytti oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen lähtiessään syyskuussa 1996 kotijäsenvaltiostaan Espanjasta matkustaakseen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja oleskellakseen siellä aluksi opiskelijana ja sen jälkeen työntekijänä Turkin suurlähetystössä,(14) se seikka, että hän sai
The sultanate fell and on October 29, 1923, the Turkish republic was proclaimed.
Sulttaanikunta lakkautettiin vuonna 1923 ja Turkin tasavalta julistettiin.
Although remaining neutral during the Great War, the Netherlands and Denmark also fell under German influence.
Taistelut jatkuivat vaihtelevalla menestyksellä ensimmäisen maailmansodan alkuun sakka, jolloin Turkin ja Saksan puolelle asettuneet senusit kärsivät tappion Italian ja Britannian joukoille.
noun
Distribution and habitat: Found throughout Lapland with the exception of lakes in the highest fells.
Levinneisyys ja elinympäristö: Perinteisesti harjusta on tavattu Lapin vesissä korkeimmalla sijaitsevia tunturijärviä lukuun ottamatta.
The Oulu region’s natural sites in national parks are a cross-section of the arctic biodiversity: you can find the Ice Age shaped lichen-covered ridges, age-old fabled forests, miles of sandy beaches, tall fell highlands, inhabited by hundreds of thousands of birds in wetland areas, and lush parks near the city centre.
Oulun seudun luontokohteet kansallispuistoineen ovat läpileikkaus pohjoisen luonnon monimuotoisuudesta: voit löytää jääkauden muovaamia jäkälän peittämiä harjuja, ikiaikaisia tarumetsiä, kilometreittäin hiekkarantaa, korkeita tuntureita, satojen tuhansien lintujen asuttamia kosteikkoalueita ja vehreitä puistoja lähellä kaupungin keskustaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test