Translation for "fellow men" to finnish

Fellow men

• lähimmäistemme
• tovereita

Translation examples

lähimmäistemme

43 O Lord, we delight not in the destruction of our fellow men; their asouls are precious before thee;
43 Oi Herra, me emme iloitse lähimmäistemme tuhosta; heidän asielunsa ovat kallisarvoisia sinun edessäsi,

Every one yearns for the respect and admiration of his fellow men; it is a tonic we cannot live without.
Jokainen kaipaa lähimmäistensä kunnioitusta ja arvonantoa: se on jotain mitä ilman emme voi elää.

They were made to feel that time was short, that what they had to do for their fellow men must be done quickly.
Kristityt tunsivat, että aika oli lyhyt ja että heidän piti toimia nopeasti lähimmäistensä hyväksi. Ikuisuus näytti avautuvan heidän eteensä.

This was the great moral service of that movement which was born of the necessities of the situation, and which only he can undervalue who is blind to social problems and without sympathy for the sufferings of his fellow men.
Tämä oli olosuhteiden pakosta syntyneen liikkeen huomattavin moraalinen ansio, jonka merkityksen voi aliarvioida vain se, joka on sokea yhteiskunnallisille ongelmille ja vailla myötätuntoa lähimmäistensä kärsimyksiä kohtaan.

By this we understand only the individual's capacity to make sacrifices for the community, for his fellow men. How necessary it is to keep realizing that idealism does not represent a superfluous expression of emotion, but that in truth it has been, is, and will be, the premise for what we designate as human culture, yes, that it alone created the concept of 'man' It is to this inner attitude that the Aryan owes his position in this world, and to it the world owes man; for it alone formed from pure spirit the creative force which, by a unique pairing of the brutal fist and the intellectual genius, created the monuments of human culture.
Sitä periaatteellista ajatustapaa, josta sellainen toimintatapa syntyy ja kasvaa, nimitämme erotukseksi itsekkyydestä, omanvoitonpyynnistä idealismiksi, ihanteellisuudeksi. Ymmärrämme sillä ainoastaan yksilön kykyä uhrautua yhteisön puolesta, lähimmäistensä puolesta. Mutta miten tärkeää onkaan yhä uudelleen huomata, ettei idealismi suinkaan tarkoita turhia,