Translation examples
Procurements can favour recyclable and renewable materials.
Hankinnoissa voidaan suosia kierrätettäviä ja uusiutuvia materiaaleja.
Skanu mezs is favoured by fans of experimental music.
Skanu mezs on kokeellisen musiikin fanien suosissa.
We favour energy-efficient venues that use renewable energy.
Suositaan energiatehokkaita tapahtumapaikkoja, jotka käyttävät uusiutuvaa energiaa.
In an ideal world we could favour data providers that exercise fair practices.
Ihannemaailmassa voisimme suosia reilua datan toimijoita.
The range is particularly tilted in favour of organic and fair trade wines.
Valikoimassa suositaan erityisesti luomu- ja re
Fair Trade and organic products are favoured at the coffee shop.
Kahvilassa suositaan Reilun kaupan tuotteita ja luomua.
This has tended to favour the larger parties at the expense of smaller lists.
Menetelmällä on kuitenkin taipumus suosia suuria puolueita pienten kustannuksella.
Revolving auditoriums are favoured by open-air theatres in particular, because they are ideally suited for the use of natural scenery as an integral part of the set.
Pyöriviä katsomoita suositaan erityisesti ulkoilmateattereissa, sillä ne sopivat ihanteellisesti luonnollisen maiseman sisällyttämiseen osaksi lavastusta.
This cultivar needs fewer winter chill hours and a longer season to mature the fruit, so it is favoured for the milder areas of the apple growing regions.
Granny Smith -lajike tarvitsee melko pitkän kasvukauden, joten sen viljelyä suositaan omenankasvatusseutujen leudoimmilla alueilla.
Malapportionment differs from a gerrymander, which occurs when electoral boundaries are drawn to favour one political party or group over others.
Gerrymandering eli tarkoitushakuinen vaalipiirien rajaaminen tarkoittaa vaalipiirien rajojen muuttelua, jonka tarkoituksena on suosia jotain tiettyä puoluetta tai ehdokasta vaaleissa.
A patent of King Frederick William IV of Prussia on 6 January 1845 invested her as Duchess of Sagan; and Napoleon III recognized the title in France, in favour of her son Louis.
Fredrik Vilhelm IV:n myöntämä patentti 6. tammikuuta 1845 teki hänestä Saganin herttuattaren ja Napoleon III tunnusti arvonimen Ranskassa, suosien hänen poikaansa Louisia.
Compared to other centre-right political traditions, such as Christian democracy, liberal conservatives are less traditionalist and more economically liberal, favouring low taxes and minimal state intervention in the economy.
Verrattuna perinteiseen keskusta-oikeistolaiseen (kuten kristillisdemokraattiseen) politiikkaan, liberaalikonservatismi on kuitenkin vähemmän traditionalistinen ja talouskysymyksissä enemmän oikeistolibertaarinen, suosien alhaista verotusta ja valtion minimaalista vaikutusta taloudessa.
Favouring domestically sourced renewable energy also promotes Finland’s energy self-sufficiency.
Suomalaisen uusiutuvan energian suosiminen lisää myös Suomen energiaomavaraisuutta.
This means that favouring plant-based food reduces the carbon footprint of the food significantly.
Kasviperäisen ruoan suosiminen vähentää siis merkittävästi ravinnon hiilijalanjälkeä.
Favouring seasonal vegetables reduces emissions as less energy is needed to grow them.
Sesongin kasvisten suosiminen pienentää päästöjä, sillä niiden kasvattamiseen tarvitaan vähemmän energiaa.
Our guests are realizing that favouring vegetables is a healthy, sustainable, seasonal way to eat.
Ruokailijamme ovat tulleet tietoisiksi siitä, että vihannesten ja kasvisten suosiminen on terveellinen, kestävä ja sesonkeja hyödyntävä tapa syödä.
It goes without saying that people’s everyday choices make a difference, including the recycling of waste and favouring public transport,” she adds.
Tietysti myös jokaisen omilla arkipäiväisillä valinnoilla on merkitystä, esimerkkeinä jätteiden kierrättäminen ja joukkoliikenteen suosiminen”, Ramula muistuttaa.
Changes in the business environment, such as favouring wooden blocks of flats in zoning and the need for complementary building, have also supported the creation of the concept.
Myös toimintaympäristön muutokset, kuten puukerrostalorakentamisen suosiminen kaavoituksissa ja täydennysrakentamisen tarve ovat tukeneet konseptin syntymistä.
The strategy also advocates a rapid renewal of the vehicle stock, favouring low-emission vehicle technologies and increasing the use of other alternative fuels.
Keinoja ovat myös autokannan nopea uusiminen, vähäpäästöisten ajoneuvoteknologioiden suosiminen sekä biopolttoaineiden ja muiden vaihtoehtoisten käyttövoimien käytön lisääminen.
In addition to local manufacturing, our products’ eco-friendliness is also increased as we avoid the unnecessary use of packaging materials and favour eco-friendly raw materials such as wood.
Lähellä tuottamisen lisäksi tuotteiden ekologisuuteen vaikuttaa tarpeettomien pakkausten välttäminen ja ekologisten raaka-aineiden, kuten puun, suosiminen.
The main methods for safeguarding biological diversity in commercial forests in Finland are the protection of valuable habitats and biotopes, favouring of mixed tree stands in the management, and increasing the amount of decayed wood.
Suomessa metsien monimuotoisuuden turvaamisessa tärkeimmät menetelmät ovat olleet arvokkaitten elinympäristöjen ja biotooppien suojaaminen, sekapuuston suosiminen sekä lahopuuosuuden lisääminen.
According to Uno Piir, the first national team manager after Estonia's re-independence, the reason for football's downfall in society was the inability to create a competitive Union-level club, hence the decrease in audience and the favouring of other sports by the governing bodies of sports.
Uno Piirin mukaan, ensimmäinen maajoukkueen päävalmentaja Viron uudelleen itsenäistymisen jälkeen oli syy jalkapallon kaatumiseen yhteiskunnassa oli kyvyttömyys luoda kilpailukykyisiä unionin tasolla olevia joukkueita, näin ollen yleisö laski ja muun urheilun suosiminen alkoi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test