Translation for "fatherly" to finnish

Fatherly

adjective

• isällinen
• isän

Translation examples

isällinen adjective

He has fatherly compassion for all humanity.
Hänellä on isällinen myötätuntoa koko ihmiskunnan.

He is much more of a fatherly adviser than a technical ruler.
Hän on paljon enemmän isällinen neuvoja kuin tekninen vallankäyttäjä.

5. Fatherly and Brotherly Love Happy are the poor in spirit — the humble...
5. Isällinen ja veljellinen rakkaus Autuaita ovat hengeltään köyhät — nöyrät..

To Edwarda he was polite and kind, often fatherly, and pedantically instructive, as he had been so many times before.
Edvardalle oli hän kohtelias ja ystävällinen, usein isällinen ja ped

His interaction with the mostly young subscribers is both fatherly and friend-like in its delightful simplicity.
Hän vuorovaikutuksessa enimmäkseen nuoria tilaajille on sekä isällinen ystävä-kuin ihana yksinkertaisuudessaan.

By the will of Godˆ, by his mercy ministry and fatherly relationship with the personalities of the universeˆ.
Jumalan tahto, hänen maailmankaikkeuden persoonallisuuksille osoittamansa armeliaisuus ja hänen isällinen suhteensa heihin.

But fatherly affection would require that you should love your fellow mortals as Jesus loves you.
Mutta isällinen kiintymys edellyttäisi, että sinun tulisi rakastaa kuolevaistovereitasi niin kuin Jeesus rakastaa sinua.

Although they can be very naughty and immature, they are still more humble and obedient if they are in a relationship with a partner that is elderly and fatherly.
Vaikka ne voivat olla hyvin tuhma ja vihreät, ne ovat vielä nöyrä ja tottelevainen, jos ne ovat suhde kumppanin, joka on vanhusten ja isällinen.

“After I’d held the jersey Gerrie Knetemann, who’d ridden the Tour 11 times, took me aside in the peloton and explained to me in almost fatherly way that I had to finish the race – I had to honour the fact that I’d worn the jersey.
Kun oli katsonut jersey Gerrie Knetemann, joka oli ratsastanut Tour 11 kertaa, vei minut syrjään pyöräilijöiden pääjoukko ja selitti minulle lähes isällinen tavalla, että olin maaliin – minun oli kunnioittaa, että oli kuluneet jersey.

isän adjective

Other Why there is no concept of "fatherly instinct"
Muut Miksi ei ole käsitystä "isän vaisto"

There is only one way to see God’s loving, fatherly face, and that is being involved with Jesus Christ.
On vain yksi tapa nähdä Jumalan rakastavat Isän kasvot ja se on olla tekemisissä Jeesuksen kanssa.

And when you know the Father, you are confirmed in the assurance of divine sonship, and you can increasingly love each of your brothers in the flesh, not only as a brother—with brotherly love—but also as a father—with fatherly affection.
Ja kun tunnet Isän, varmuutesi siitä, että olet Jumalan poika, vahvistuu, ja voit yhä syvemmin rakastaa jokaista lihallishahmoista veljeäsi, et pelkästään veljenä – veljellistä rakkautta tuntien – vaan myös isänä – isällistä kiintymystä tuntien.

In reality, nature did not take care of fathers to worry about offspring, but in human society, the family is based on the principles of love and mutual care, so we can say that the "fatherly instinct" does exist
Todellisuudessa luonto ei huolehtinut isistä huolehtia jälkeläisistä, mutta ihmisyhteiskunnassa perhe perustuu rakkauden ja keskinäisen hoidon periaatteisiin, joten voimme sanoa, että "isän vaisto" on olemassa. Mitä voi Lue Lisää

Nevertheless, the Father as a person may at any time interpose a fatherly hand in the stream of cosmic events all in accordance with the will of God and in consonance with the wisdom of God and as motivated by the love of God.
Isä voi siitä huolimatta persoonana milloin tahansa puuttua isällisellä kädellä kosmisten tapahtumien virtaan täysin Jumalan tahdon mukaisesti ja sopusoinnussa Jumalan viisauden kanssa ja niin kuin Jumalan tuntema rakkaus antaa aihetta.

Jesus did not expect his followers to achieve an impossible manifestation of brotherly love, but he did expect them to so strive to be like God — to be perfect even as the Father in heaven is perfect — that they could begin to look upon man as God looks upon his creatures and therefore could begin to love men as God loves them — to show forth the beginnings of a fatherly affection.
Jeesus ei odottanut seuraajiensa pystyvän veljellisen rakkauden osoittamisessa mahdottomuuksiin, mutta hän odotti kyllä heidän ponnistelevan ollakseen Jumalan kaltaisia — ollakseen täydellisiä niin kuin Isäkin taivaassa on täydellinen –, jotta he voisivat alkaa suhtautua ihmiseen kuten Jumala suhtautuu luotuihinsa, ja voisivat sen vuoksi alkaa rakastaa ihmisiä niin kuin Jumala rakastaa heitä — osoittaa isällisen kiintymyksen ituja.