Translation for "father whose" to finnish

Father whose

• isä, jonka
• isä jonka

Translation examples

isä, jonka

This includes the father whose son was cast into the fire by demons.
Tämä koskee isää, jonka pojan riivaajat heittivät tuleen.

Among them was his father, whose body he personally carried to the Sachsenhausen crematorium.
Yksi heistä oli Liebsterin isä, jonka ruumiin hän itse kantoi Sachsenhausenin krematorioon.

He was educated by his father, whose home was a meeting place for men of learning in the area.
Hän oli koulutettu hänen isänsä, jonka koti oli tapaamispaikka miesten oppimisen alalla.

Already have you had several years’ experience, and you know that the Father whose kingdom you proclaim will not forsake you.
Teillä on takananne jo usean vuoden kokemus, ja tiedätte, ettei Isä, jonka valtakuntaa julistatte, tule teitä hylkäämään.

Many studies have also suggested the importance of a woman's immunological tolerance to her baby's father, whose ge
Monissa tutkimuksissa on todettu, kuinka tärkeää on, että äidin immuunijärjestelmä sietää lapsen isää, jonka perintötekijöitä on sikiössä ja istukassa, seikka joka voi olla haaste äidin elimistölle.

The affectionate heavenly Father, whose spirit indwells his children on earth, is not a divided personality—one of justice and one of mercy—neither does it require a mediator to secure the Father’s favor or forgiveness.
Rakastava taivaallinen Isä, jonka henki elää hänen maan päällä asuvissa lapsissaan, ei ole mikään jakautunut persoonallisuus—toisaalta oikeuden, toisaalta armon personoituma.

2:6.6 (41.4) The affectionate heavenly Father, whose spirit indwells his children on earth, is not a divided personality—one of justice and one of mercy—neither does it require a mediator to secure the Father’s favor or forgiveness.
2:6.6 (41.4) Rakastava taivaallinen Isä, jonka henki elää hänen maan päällä asuvissa lapsissaan, ei ole mikään jakautunut persoonallisuus – toisaalta oikeuden, toisaalta armon personoituma.

Sadi Carnot was born at a time of unrest and political turmoil in France and, due the position of his father, whose fortunes changed dramatically many times, he was brought up in a totally unstable environment of interacting politics and science.
Sadi Carnot syntyi aikana, jolloin levottomuudet ja poliittisesta kuohunnasta Ranska ja asianmukaisesti kantaa hänen isänsä, jonka annetusta muuttunut dramaattisesti monta kertaa, hän oli tuonut esiin täysin epävakaa ympäristöön vuorovaikutuksessa politiikkaan ja tieteeseen.

Michael remained on Salvington while Gabriel proceeded to Jerusem, and establishing himself on the sphere dedicated to the Father—the same Universal Father whose personality Lucifer and Satan had questioned—in the presence of the forgathered hosts of loyal personalities, he displayed the banner of Michael, the material emblem of the Trinity government of all creation, the three azure blue concentric circles on a white background.
Mikael jäi Salvingtoniin, kun Gabriel puolestaan matkasi Jerusemiin ja asettautui sfäärille, joka on pyhitetty Isälle — samalle Universaaliselle Isälle, jonka persoonallisuuden Lucifer ja Saatana olivat asettaneet kyseenalaiseksi –, ja paikalle kokoontuneista uskollisista persoonallisuuksista koostuneen joukon edessä hän kääri auki Mikaelin lipun, koko luomakunnan Kolminaisuushallituksen aineellisen tunnuskuvan, jossa on valkoisella pohjalla kolme samankeskistä, taivaan sinistä ympyränkehää.

155:5.14 (1730.2) All twenty-four of his hearers rose to their feet, intending to signify their united and loyal response to this, one of the few emotional appeals which Jesus ever made to them, but he raised his hand and stopped them, saying: “Go now apart by yourselves, each man alone with the Father, and there find the unemotional answer to my question, and having found such a true and sincere attitude of soul, speak that answer freely and boldly to my Father and your Father, whose infinite life of love is the very spirit of the religion we proclaim.”
155:5.14 (1730.2) Kaikki hänen kaksikymmentäneljä kuulijaansa nousivat seisomaan osoituksena yhtenäisestä ja lojaalista vastauksestaan tähän vetoomukseen, joka oli yksi harvoista Jeesuksen heille koskaan osoittamista tunnepitoisista vetoomuksista, mutta hän kohotti kätensä ja pysäytti heidät sanoen: "Menkää nyt itse kukin omiin oloihinne, olkoon jokainen yksin Isän kanssa, ja löytäkää siellä tunteilematon vastaus esittämääni kysymykseen, ja löydettyänne tällaisen aidon ja vilpittömän sielun asenteen kertokaa tuo vastaus vapaasti ja rohkeasti Isälleni ja teidän Isällenne, jonka loputon rakkauden täyttämä elämä on julistamamme uskonnon kaikki kaikessa."