Translation examples
1969) 1935 - Abu Jihad, Palestinian founder of Fatah (d.
1935 – Abu Jihad, palestiinalainen vallankumouksellinen (Fatahin perustaja) (k.
Fatah controlled the Palestinian National Authority in the West Bank and Hamas governed in Gaza.
Verisessälähde? islamistisessa vallankumouksessa Hamas otti hallintaansa Gazan kaistan Länsirannan jäädessä Fatahin hallintaan.
Mosab said that the Israelites care for the Palestinians more than the leaders of Hamas and Fatah.
Mosab sanoo Israelin välittävän palestiinalaisista enemmän kuin Hamasin tai Fatahin johtajat.
Q: You wrote the foreword to a forthcoming book by Jonathan Schanzer about the conflict between Hamas and Fatah.
Kirjoititte esipuheen Jonathan Schanzerin pian ilmestyvälle kirjalle Hamasin ja Fatahin välisestä konfliktista.
But it came during a week in which leaders of Fatah accused Hamas of harassing and harming its members in the Gaza Strip.
Talousahdinko johti Hamasin ja Fatahin väliseen valtataisteluun, minkä seurauksena Hamas valtasi Gazan kaistaleen kesäkuussa.
Ten years after its coup in Gaza, Islamist Hamas signalled its readiness to advance an intra-Palestinian reconciliation with secular Fatah, amidst deep economic recession and a humanitarian crisis.
Kymmenen vuotta Gazan vallankaappauksen jälkeen islamistinen Hamas antoi ymmärtää, että se olisi valmis hakemaan sopua sekulaarisen Fatahin kanssa syvässä taloustaantumassa ja humanitaarisessa kriisissä.
The very fact that the two arch-enemies, Azzam al-Ahmed (Fatah) and Saleh al-Arouri (Hamas), signed the agreement indicates that the situation has become ripe for a deal at the intra-Palestinian level.
Kahden arkkivihollisen, Fatahin Azzam al-Ahmadin ja Hamasin Saleh al-Arourin, allekirjoittama sopimus osoittaa, että tilanne on kypsä sopimukseen Palestiinan sisällä.
On the other hand in my opinion there is big probability that Hamas will replace Fatah as leader of the Palestinian national movement and gain inter-Arab and international legitimacy.This view is based to their real support on the grassroots (e.g.
Toisaalta mielestäni on suuri todennäköisyys että Hamas korvaa Fatahin palestiinalaisten kansallisen liikkeen johtajana ja saavuttaa tätä myöten oikeutuksensa sekä arabien keskuudessa että laajemminkin kansainvälisesti.
Those in the West Bank were under Fatah's control, with those in Gaza under the control of Hamas.
Näin Länsiranta jäi Fatahin haltuun ja Gaza Hamasin haltuun.
His primary focus since his release from prison has been reconciling the Hamas and Fatah factions who have been engaged in a civil conflict, the result of which has been a split in the ruling PNA government, with Hamas ruling in Gaza and Fatah in the West Bank.
Ongelman ratkaisemiseksi muodostettiin Hamasin ja Fatahin yhteishallitus, jonka hallituskausi päättyi siihen, että Hamas otti haltuunsa taistelemalla Fatahin asemat Gazassa ja palestiinalaishallinnon puheenjohtaja Mahmud Abbas erotti hallituksen.
From 2007, the Gaza Strip was governed by Hamas, and the West Bank by Fatah.
Gaza jäi kesällä 2007 kokonaan Hamasin haltuun, kun taas Länsiranta on edelleen Fatahin johtaman hallituksen hallussa.
Change and Reform (ie., Hamas) won 44.45% of the vote and 74 seats, while Fatah won 41.43% of the vote and 45 seats.
Hamasin vaalilista, Muutos ja reformi, sai 44,45 % äänistä, Fatahin saadessa 41,43 %.
There he criticized the factional violence between Fatah and Hamas as a "suicide attempt in the streets".
Tilaisuudessa hän arvosteli Fatahin ja Hamasin keskinäistä väkivaltaisuutta ja sanoi, että se on "kadulla tehty itsemurhayritys".
On 25 November 2004, Abbas was endorsed by Fatah's Revolutionary Council as its preferred candidate for the presidential election, scheduled for 9 January 2005.
25. marraskuuta 2004 Fatahin vallankumousneuvosto nimitti Abbasin pääehdokkaakseen palestiinalaishallinnon presidentinvaaleihin 9. tammikuuta 2005.
The Alliance consisted of the PFLP-GC, as-Saiqa, Palestinian Popular Struggle Front, Fatah al-Intifada, the Palestinian Liberation Front (Mohammad Miqdah wing) and the Palestinian Revolutionary Communist Party.
صبري خليل البنا) oli palestiinalainen poliittinen johtaja, palkkasoturi ja Fatahin vallankumousneuvoston (arab.
On the night of January 24, 1973, Hussein Al Bashir (Jordanian), the Fatah representative in Cyprus, turned off the lights in his Olympic Hotel room in Nicosia.
24. tammikuuta jordanialainen Fatahin Kyprosen edustaja Hussein Al Bashir kuoli Olympic Hotel Nikosiassa.
Following the seizure of the West Bank from Jordan in the June 1967 Six-Day War, Israel destroyed the existing Palestinian group Fatah networks there.
Israel valtasi Jordanjoen länsirannan Kuuden päivän sodassa kesäkuussa 1967, jolloin alueella olleet Fatahin organisaatiot tuhottiin.
The Hamas government was replaced on 17 March 2007 by a national unity government headed by Haniya comprising Hamas and Fatah ministers.
Haniyya erosi helmikuussa 2007 uutta kansallisuuden yhtenäisyyden hallitusta varten, jonka Hamas muodosti yhdessä Fatahin kanssa 18. maaliskuuta 2007.
Fatah – Largest faction, secular, left-wing nationalist.
Fatah – Suurin ryhmä, maallinen, vasemmistolainen ja nationalistinen.
In January 2007, fighting erupted between Hamas and Fatah.
Tammikuussa 2007 Hamas ja Fatah olivat ajautuneet jo lähelle sisällissotaa.
On the other side, changes within Fatah have introduced a new dynamic.
Toisella puolella Fatahissa tehdyt muutokset ovat tuoneet esiin uutta dynamiikkaa.
The Palestinian Arab Front (PAF) – minor pro-Fatah, former Iraqi Ba'athist faction
Palestiinan arabirintama (PAF) – vähemmistössä Fatah-mielinen, ennen Irakin Baath-ryhmässä
DP: Hamas and Fatah share the same goals; both wish to eliminate Israel.
DP: Hamasilla ja Fatahilla on samat päämäärät, kumpikin haluaa hävittää Israelin.
Fatah, on the other hand, regards the agreement as an opportunity to regain political credibility and legitimacy.
Fatah pitää toisaalta sopimusta tilaisuutena palauttaa poliittista uskottavuuttaan ja legitimiteettiään.
Hamas and Fatah met to allow both to play a role in rebuilding.
Hamas ja Fatah lähentyivät toisiaan ja sopivat yhteishallinnosta Länsirannalla.
The 6th Fatah conference was scheduled to be held in Bethlehem in August 2009.
Fatah piti kuudennen puoluekokouksensa Betlehemissä 4. elokuuta 2009 alkaen.
In June 2007, Hamas took control of Gaza in the Fatah–Hamas battle.
Kesäkuussa 2007 Fatah hävisi taistelun Hamasia vastaan Gazan kaistan hallinnasta.
The members of the organization always denied any ties between their organization and Fatah or the PLO.
Musta syyskuu on myös sanoutunut irti kaikista siteistä PLO:hon ja Fatahiin".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test