Translation for "faroese" to finnish
Translation examples
Faroese is a scandinavian language spoken by about 50,000 people on the Faroe Islands and roughly 15,000 people in Denmark.
Lisää fäärin oppitunteja Tietoa fäärin kielestä Färsaari on skandinaavinen kieli, jonka Färsaaret on puhunut noin 50.000 ihmisellä.
On the Faroe Islands, Faroese is spoken, and people living in Greenland speak Inuit.
Aalborg Grönlanti ja Färsaaret kuuluvat Tanskalle, mutta niillä on autonominen asema.
Smyril Line is a Faroese ferry company running services that link the Faroe Islands with neighbouring countries.
Smyril Line on fäärsaarelainen yhtiö, joka yhdistää Färsaaret naapurimaihin.
The Faroese could have put a stop to their unsustainable fishing but decided not to do so.
Färsaaret olisi voinut lopettaa kestämättömän kalastuksensa, mutta se ei halunnut tehdä tätä.
It is true that the Faroe Islands are often thought of as being small and remote, but the Faroese also offer one of the most intriguing areas to explore in the world today.
Färsaaria on usein pidetty pienenä ja etäisenä, mutta Färsaaret tarjoavat myös yhden tämän päivän kiehtovimmista alueista tutkia.
Despite the Commission's best efforts to find a negotiated solution and the repeated warnings that measures could be adopted, the Faroese refused to end t
Komissio teki parhaansa päästäkseen yhteisymmärrykseen neuvotteluteitse ja varoitti toistuvasti toimenpiteiden toteuttamisen mahdollisuudesta, mutta tästä huolimatta Färsaaret kieltäytyi lopettamasta kestämätöntä kalastustaan.
Smyril Line is a Faroese ferry company running services that links the Faroe Islands with neighboring countries with weekly and twice weekly sailings to and from the ferry ports Hirtshals, Seydisfjordur and Torshavn.
Smyril Line on färsaarelainen lauttayhtiö käynnissä palveluja, joka yhdistää Färsaaret naapurimaiden kanssa viikoittain ja kahdesti viikossa lähdöt ja sieltä lauttasatamiin Hirtshalsissa Seydisfjordur ja Torshavn.
Article continues below ad The Faroese national anthem: My Fairest Land (Tú alfagra land mítt) – Lyrics by Símun av Skarði (1872-1942) and melody by Peter Alberg (1885-1940)
Tú alfagra land mitt (”Sinä kallis maani”) on Färsaarten kansallislaulu. Färsaaret ovat autonominen osa Tanskaa. Laulun on sanoittanut Símun av Skarði (1872-1942) ja säveltänyt Peter Alberg (1885-1940).
More..... Smyril Line is a Faroese ferry company running services that links the Faroe Islands with neighboring countries with weekly and twice weekly sailings to and from the ferry ports Hirtshals, Seydisfjordur and Torshavn.
Lisää..... Smyril Line on färsaarelainen lauttayhtiö käynnissä palveluja, joka yhdistää Färsaaret naapurimaiden kanssa viikoittain ja kahdesti viikossa lähdöt ja sieltä lauttasatamiin Hirtshalsissa Seydisfjordur ja Torshavn.
Today it is housed at the Faroese National Museum (Føroya Fornminnissavn) in Tórshavn together with other Faroese runestones.
Nykyään se on Färsaarten Kansallismuseossa Torshavnissa yhdessä muitten Färsaarilta löytyneiden riimukivien kanssa.
Faroese and Danish are now both official languages in the Faroe Islands.
Fäärin kieli on tanskan kielen ohella virallinen Färsaarilla.
The Faroese minister of fisheries negotiates with the EU and other countries regarding the rights to fish.
Färsaaret neuvottelee kalastuskysymyksistä ja esimerkiksi kauppapolitiikasta itsenäisesti EU:n ja yksittäisten valtioiden kanssa.
Christian Matras (7 December 1900 –16 October 1988) was a Faroese poet and academic.
Christian Matras (7. joulukuuta 1900 Viðareiði, Färsaaret – 16. lokakuuta 1988) oli färsaarelainen kielitieteilijä ja runoilija.
Jørgen-Frantz Jacobsen (November 29, 1900 – March 24, 1938) was a Faroese writer.
Jørgen-Frantz Jacobsen (29. marraskuuta 1900 Tórshavn, Färsaaret – 24. maaliskuuta 1938 Vejlefjord, Stouby, Tanska) oli färsaarelainen kirjailija.
Jens Pauli Heinesen (2 November 1932 in Sandavágur −19 July 2011 in Tórshavn) was a Faroese writer.
Jens Pauli Heinesen (12. marraskuuta 1932 Tórshavn, Färsaaret – 19. heinäkuuta 2011) oli färsaarelainen kirjailija.
He is leader of the Faroese publication house Mentunargrunnur Studentafelagsins which has its address in the Faroe Islands, though its committee is located in Copenhagen.
Hän johtaa färsaarelaista kustannusyhtiötä Mentunargrunnur Studentafelagsins, jonka osoite on Färsaarilla mutta toimituskunta Kööpenhaminassa.
The crime novel Blíð er summarnátt á Føroyalandi was Isaksen's first in that genre, and one of the first written in Faroese where the events take place in the Faroe Islands.
Rikosromaani Blíð er summarnátt á Føroyalandi oli Isaksenin ensimmäinen lajissa ja ensimmäisiä färinkielisiä, jonka tapahtumat sijoittuvat Färsaarille.
The currency used on the Faroe Islands is the Faroese króna.
Färsaarten ainutlaatuinen sijainti tekee saarista herkkusuulle sopivan matkakohteen.
Formed in 2008, Hamferð is now one of the biggest names in Faroese music.
Vuonna 2008 perustetusta Hamferðista on tullut Färsaarten musiikkiskenen kärkinimiä.
Traditional Faroese food is mainly based on meat and potatoes and uses few fresh vegetables.
Färsaarten perinteinen ruokakulttuuri perustuu lihan, kalan ja perunan käyttöön.
Traditional Faroese food is mainly based on meat, seafood and potatoes and uses few fresh vegetables.
Kuivattua kalaa. Färsaarten perinteinen ruokakulttuuri perustuu lihan, kalan ja perunan käyttöön.
He graduated from the Faroese Teacher's College in 1896.
Hän valmistui Färsaarten opettajaseminaarista 1896.
1994 Faroese Literature Prize (Bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens) for non-fiction 2006 Faroese Cultural Prize (Heiðursgáva landsins, DKK 75.000).
1994 Färsaarten kirjallisuuspalkinto (Bókmentavirðisløn M. A. Jacobsens) for non-fiction 2006 Färsaarten kulttuuripalkinto (Heiðursgáva landsins, 75 000 Tanskan kruunua).
2011 Faroese Literature Prize (Bókmentavirðisløn M.A.Jacobsens) for his work at the Faroese publication house Mentunargrunnur Studentafelagsins by publishing Faroese books.
2011 Färsaarten kirjallisuuspalkinto (Bókmentavirðisløn M. A.Jacobsens) työstä färsaarelaisessa kustannusyhtiössä Mentunargrunnur Studentafelagsins färsaarelaisten kirjojen julkaisijana.
Eidesgaard was first elected to the Løgting, the Faroese parliament, in 1990.
Hänet valittiin ensimmäisen kerran Løgtingiin, Färsaarten parlamenttiin, vuonna 1990.
B68 Toftir II is a Faroese football team, playing in the village of Toftir, Faroe Islands.
Paikkakunnan jalkapallojoukkue B68 Toftir pelaa Färsaarten pääsarjassa Effodeildin-liigassa ja on saarten kolminkertainen mestari.
He is best known for his crime novels and for his book about Faroese literature Færøsk Litteratur (1993, in Danish).
Hän on kirjoittanut rikosromaaneja ja kirjan färsaarten kirjallisuudesta Færøsk Litteratur (1993, tanskaksi).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test