Similar context phrases
Translation examples
42:16 Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine of which ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.
42:16 Niin miekan, jota te pelkäätte, pitää sattuman teihin Egyptin maalla, ja nälän, jota te pelkäätte, pitää teitä siellä noudattaman Egyptissä, ja teidän pitää siellä kuoleman.
9 And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day: 10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day. 11 Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: 12 And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.
8:9 Sillä ajalla, sanoo Herra, Herra, tahdon minä laskea auringon alas puolipäivästä, ja pimittää maan valkialla päivällä. 8:10 Minä tahdon teidän juhlapäivänne kääntää murheeksi, ja kaikki teidän veisunne valitukseksi, ja tahdon antaa säkin jokaisen kupeisiin tulla, ja kaikki päät paljaaksi tehdä; ja tahdon heille murheen saattaa, niinkuin joku ainoaa poikaa murehtii; ja heidän pitää surkian lopun saaman. 8:11 Katso, ne päivät tulevat, sanoo Herra, Herra, että minä lähetän nälän maan päälle; ei nälkää leivän perään, eli janoa veden perään, vaan Herran sanan kuulemisen jälkeen, 8:12 Niin että heidän pitää juokseman yhdestä merestä niin toiseen, pohjasta niin itään; heidän pitää juoksenteleman etsimään Herran sanaa, ja ei kuitenkaan pidä löytämän.
In 1872, the entire population was seventy-six persons, but it was almost depopulated by the famine of 1878-79 and in 1881 the population had sunk to seventeen souls.
Vuosina 1866–1868 Pudasjärvellä kuoli nälkään tai nälän aiheuttamiin tauteihin 962 ihmistä, mutta väkiluku oli kuitenkin seitsenkertaistunut viimeisen 120 vuoden aikana.
The famine of 1917 hit hard but Carathéodory continued to give lecture courses at the university.
Nälänhätä, 1917 osuman kova, mutta Carathéodory jatkoi antaa luento kursseja yliopistossa.
The famine of 1769-70, which the Company's policies did nothing to alleviate, may have taken the lives of as many as a third of the population.
Nälänhätään 1769-70, jolloin yhtiön politiikka ei tehnyt mitään lievittää, saattanut ottaa elämään jopa kolmannes väestöstä.
The terrible famine of 1918 forced his parents to temporarily move him from Moscow, so together with a group of Muscovite schoolchildren he was sent to Bashkortostan.
Kauhea nälänhätä 1918 pakotti vanhemmat aikaan liikenteen se Moskovasta, joten ryhmän kanssa koulun-moskovalaisten, hänet lähetettiin Bashkiria.
In response to the famine of the Sahel region, one million euros is granted to the World Food Programme WFP, whose projects are aimed at saving lives and reducing malnutrition.
Sahelin alueen nälänhätään vastataan yhden miljoonan euron myönnöllä Maailman elintarvikeohjelmalle WFP:lle, jonka hankkeet tähtäävät ihmishenkien pelastamiseen ja aliravitsemuksen vähentämiseen.
If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison; but you go, carry grain for the famine of your houses.
jos olette rehellisiä miehiä, niin jääköön yksi teistä, veljeksistä, vangiksi vankilaan, jossa teitä säilytettiin, mutta te muut menkää viemään kotiin viljaa perheittenne nälänhätään.
Gustav Christian von der Pahlen started building the manor ensemble; however, the construction was halted by the Great Famine of Estonia (1695 – 1697) and by the Great Northern War.
Nykyinen kartanokompleksi rakennettiin Gustav Christian von der Pahlenin aikana. Rakennustöissä ei päästy kovinkaan pitkälle, sillä suuri nälänhätä iski Viroon vuosina 1695–1697 ja pian sen jälkeen alkoi suuri Pohjan sota.
Then the man, the lord of the land, said to us, `By this I shall know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your households, and go your way.
Mutta mies, sen maan valtias, sanoi meille: 'Siitä minä saan tietää, oletteko rehellisiä miehiä: jättäkää yksi veljistänne minun luokseni; ottakaa sitten viljaa perheittenne nälänhätään.
33 The man, the lord of the land, said to us, 'By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way.
33 Mutta mies, sen maan valtias, sanoi meille: 'Siitä minä saan tietää, oletteko rehellisiä miehiä: jättäkää yksi veljistänne minun luokseni; ottakaa sitten viljaa perheittenne nälänhätään.
33 "The man, the lord of the land, said to us, 'By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me and take grain for the famine of your households, and go.
42:33 Mutta mies, sen maan valtias, sanoi meille: `Siitä minä saan tietää, oletteko rehellisiä miehiä: jättäkää yksi veljistänne minun luokseni; ottakaa sitten viljaa perheittenne nälänhätään.
A few of the great famines of the late 20th century were: the Biafran famine in the 1960s, the Khmer Rouge-caused famine in Cambodia in the 1970s, the North Korean famine of the 1990s and the Ethiopian famine of 1983–85.
Tällaisia ovat olleet esimerkiksi Suomen 1860-luvun nälänhätä, Irlannin 1840-luvun nälänhätä ja Islannin 1780-luvun nälänhätä.
The Great Famine of 1315–1317 The Great Famine in Ireland.
Suuri nälänhätä 1315–1317 tappoi miljoonia ihmisiä Pohjois-Euroopassa.
The Bengal famine of 1770 claimed millions of lives due to tax policies enacted by the British company.
Bengalin nälänhätä 1770 vaati miljoonia uhreja.
In the Bengal famine of 1943, three million people died.
Bengalissa oli lisäksi vuonna 1943 nälänhätä, joka johti kolmen miljoonan ihmisen kuolemaan.
When she arrived in Ovamboland, the area suffered from the great famine of 1907–08.
Rainion saapumisen aikoihin Ambomaalla oli suuri nälänhätä vuosina 1907–08.
A simultaneous campaign was launched in response to the Great Famine of 1876–78 in India.
Tyytymättömyyttä herätti myös Etelä-Intiassa vuosina 1876–1878 koettu nälänhätä.
"Fools Gold" was inspired by the Irish Potato Famine of 1845–52.
The Great Hunger, iiriksi An Gorta Mór) oli perunaruton aiheuttama nälänhätä Irlannissa vuosina 1845–1852.
Great Bengal famines struck several times during colonial rule, notably the Great Bengal famine of 1770 and Bengal famine of 1943, each killing millions of Bengalis.
Siirtomaahallinnon aikana Intian niemimaa kärsi useita kertoja nälänhädästä, joista pahimpiin kuului kolme miljoonaa uhria vaatinut Bengalin nälänhätä (1943).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test