Translation for "family situation" to finnish

Family situation

• perhetilanne
• perheen tilanne

Translation examples

perhetilanne

family situation (e.g. marital status, number of children);
perhetilanne (esim. siviilisääty, lasten lukumäärä)

The permanent mechanism will also take into account asylum seekers’ needs, family situation and skills.
Pysyvässä mekanismissa otetaan huomioon turvapaikanhakijoiden tarpeet, perhetilanne ja taidot.

Successful businessman Sergei Petrov loses everything: money, power, family situation, and even apartment.
Menestyvä liikemies Sergei Petrov menettää kaiken: rahaa, valtaa, perhetilanne ja jopa asunto.

The reasons for postponing motherhood include career choices, family situations and the lack of a suitable partner.
Syynä lapsen hankkimisen siirtämiseen voi olla uratilanne, perhetilanne tai sopivan kumppanin puuttuminen.

Sadly due to a family situation back in Korat, our stay was cut short but we really enjoyed our time there.
Valitettavasti johtuen perhetilanne takaisin korat, vierailumme katkesi mutta Nautimme todella aikaa siellä.

Age, gender, date of birth, marital status, nationality, occupation, education, personal interests, leisure activities, family situation, relationships, memberships
Ikä, sukupuoli, syntymäaika, siviilisääty, kansallisuus, ammatti, koulutus, henkilökohtaiset mielenkiinnonkohteet, vapaa-ajan aktiviteetit, perhetilanne, ihmissuhteet, jäsenyydet

They believe that they have yet to have time, to keep everything under control - and work, and household and family situation.
He uskovat, että heillä on vielä aikaa, pitää kaikki hallinnassa - ja työ, ja kotitalouksien ja perhetilanne.

Initial signup questions cover children, marital status, interests, smoking and drinking habits, religion, profession, income, family situation, relationship history, and more.
Alustava Kirjautuminen kysymykset liittyvät lasten, Siviilisääty, kiinnostuksen kohteet, tupakointi ja juomatavat, uskonto, ammatti, tulo, perhetilanne, suhde historia, ja enemmän.

The study covered diversity-related areas such as age, gender, family situation, ethnic background, language background, sexual orientation, disability, partial work ability, religion, and ideology.
Monimuotoisuuden ulottuvuuksista tarkastelun kohteena olivat ikä, sukupuoli, perhetilanne, etninen tausta, kielitausta, seksuaalinen suuntautuminen, vammaisuus, osatyökykyisyys sekä uskonto ja vakaumus.

perheen tilanne

The family situation changes as the children grow and develop and also when new babies arrive to the family.
Perheen tilanne muuttuu myös lasten kasvun ja kehityksen mukana, ja kun perheeseen syntyy useampia lapsia.