Translation for "family reunification" to finnish

Family reunification

• perheenyhdistämistä
• perheen yhdistäminen

Translation examples

perheenyhdistämistä

Finnish or foreign citizens eligible for family reunification
Perheenyhdistämistä voi hakea Suomen tai ulkomaan kansalainen

Family members of Finnish or foreign citizens are eligible for family reunification.
Perheenyhdistämistä voi hakea Suomen tai muun maan kansalaisen perheenjäsen.

Overall, the harmonisation of national legislation on family reunification remains rather limited.
Yleisesti ottaen perheenyhdistämistä koskevan kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen on edelleen varsin vähäistä.

The Finnish Embassy will send the person applying for family reunification a confirmation of an appointment at the Embassy.
Suurlähetystö lähettää perheenyhdistämistä hakevalle henkilölle vahvistuksen ajanvarauksesta edustustoon.

Brussels, 15 November 2011 – Is there a need to change the EU rules on family reunification of migrants?
Bryssel 15. marraskuuta 2011 – Onko maahanmuuttajien perheenyhdistämistä koskevissa EU:n säännöissä korjattavaa?

Family members: persons defined as family members by Directive 2003/86/EC on the right to family reunification.
Perheenjäsenet: henkilöt, jotka on määritelty perheenjäseniksi perheenyhdistämistä koskevan direktiivin 2003/86/EY nojalla.

Thus, in 2011, it published a green paper on family reunification with a view to gathering stakeholder opinions.
Näin ollen se laati vuonna 2011 perheenyhdistämistä koskevan vihreän kirjan, johon koottiin eri sidosryhmien näkemyksiä.

You can also apply for family reunification later, but, in this case, the requirement of sufficient livelihood will be applied to you.
Voit hakea perheenyhdistämistä myös myöhemmin, mutta silloin teitä koskee vaatimus riittävistä tuloista.

perheen yhdistäminen

For immigrants family reunification is a necessity for making family life possible.
Perheen yhdistäminen on maahanmuuttajille välttämätöntä perhe-elämän mahdollistamiseksi.

Share on Tumblr Related Tags: exclusion, family reunification, Finland, Päivi Räsänen, Racism
Tags: Maahanmuutovirasto, pakolaispolitiikka, perheen yhdistäminen, Suomen hallitus, Suomi, ulkomaapolitiikka

(4) Family reunification is a necessary way of making family life possible.
(4) Perheiden yhdistäminen on tarpeen, jotta perhe-elämä olisi mahdollista.

Conditions of entry and residence for the purpose of (a) family reunification, (b) study or vocational training (c) paid employment or self-employed economic activity (directives)
Maahantulon ja oleskelun edellytykset, kun tarkoituksena on a) perheen yhdistäminen, b) opiskelu tai ammatillinen koulutus, c) palkkatyö tai itsenäinen ammatinharjoittaminen (direktiivit)

This paragraph is of particular significance given that, although it affects neither access to the labour market of third-country nationals already residing in a Member State nor entry for other purposes (such as family reunification or studies), it does prevent the adoption at Community level of quotas for entry for employment purposes.
Kyseinen kohta on erityisen merkittävä: vaikka se ei vaikuta jäsenvaltiossa jo oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten pääsyyn työmarkkinoille eikä maahantuloon muussa kuin työnhakutarkoituksessa (esimerkiksi perheen yhdistäminen tai opiskelu), sillä kuitenkin estetään asettamasta yhteisön tasolla kiintiöitä työtä etsimään tuleville maahanmuuttajille.

9. Calls upon the Commission to carry out a short- and medium-term forecast of the requirements for additional labour in the various Member States; calls on the Member States to provide the Commission with a statistical estimate in order to enable it to make suitable forecasts concerning labour requirements in the EU; emphasises that these estimates must also take into account non-economic migrants, refugees and persons in need of subsidiary protection, as well as family reunifications;
9. kehottaa komissiota laatimaan lyhyen ja keskipitkän aikavälin ennusteet lisätyövoiman tarpeesta eri jäsenvaltioissa; kehottaa jäsenvaltioita antamaan komissiolle tilastollisen arvion, jotta komissio voisi tehdä asianmukaisia ennusteita työvoiman tarpeesta EU:ssa; korostaa, että näissä arvioissa on otettava huomioon myös muista kuin taloudellisista syistä muuttavat henkilöt, pakolaiset ja toissijaisen suojelun tarpeessa olevat henkilöt samoin kuin perheiden yhdistäminen;