Translation for "familiarly" to finnish

Familiarly

• tuttavallisesti
• tuttu

Translation examples

tuttavallisesti

cousin grandmother (familiarly called granny or grandma)
serkku grandmother (tuttavallisesti granny tai grandma)

Jääkäri would not be Jääkäri without the modular structure provided by PALS webbing, familiarly known as “MOLLE”.
Jääkäri ei olisi jääkäri ilman PALS nauhakujaston, tai tuttavallisemmin ”MOLLE:n”, tuomaa modulaarisuutta.

Victoria’s Secret, familiarly called VS, is the biggest brand name of L Brands, quoted on the New York Stock Exchange.
Victoria’s Secret eli tuttavallisemmin VS on New Yorkin pörssissä listatun L Brandsin suurin tuotemerkki.

The western section of the park is dominated by the restaurant Teatteri and Svenska Teatern (the Swedish Theatre, familiarly known as “Svenska”).
Myös valaisimet ovat historiallista mallia. Teatteriesplanadi Teatteriesplanadia hallitsee ravintola Teatteri ja Svenska Teatern, ruotsalainen teatteri, tuttavallisesti Svenskan.

This cute fuzzy is not so good, heIs distrustful of outsiders, and is unlikely to let them familiarly stroke their beautiful fur coat.
Tämä suloinen pillua ei ole niin hyväntahtoinen, hänepäilevästi ulkopuolisten, ja on epätodennäköistä, jotta he tuttavallisesti Pat hänen kaunis shorstku.

Prince of Tennis, or more familiarly, Tenipuri, in its more than 10 years has produced many anime episodes, special releases, movies and a plethora of tie-in products.
Prince of Tennis, tuttavallisemmin Tenipuri, on tuottanut reilussa 10 vuodessa lukuisia animejaksoja, erikoisjulkaisuja, elokuvia sekä runsaasti erilaisia oheistuotteita.

Let two complete strangers unite again, let the offspring of these strangers be numerous like cuckoos; and so that they may live conversing familiarly, let them have high age, long years and days!
Yhdistykööt jälleen kaksi toisilleen tuntematonta, tulkoon näiden ventovieraiden jälkeläiset lukuisiksi kuin käet, ja voidakseen elää tuttavallisesti seurustellen, suotakoon heille korkea ikä, pitkät vuodet ja päivät!

From the beginning, one central overarching thought was the easy recognisability and the shape of the project’s name: Hanhikivi 1 could be ‘familiarly’ formed graphically into a combination of a letter and number into H1.
Alusta asti yksi keskeinen kantava ajatus oli nopea tunnistettavuus ja hankkeen nimen muoto: Hanhikivi 1 saatiin tuttavallisesti kirjaimen ja numeron graafisena yhdistelmänä muotoon H1.

This year their collaboration with AKK expands to Neste Rally Finland 28.-31.7. as the zero cars, or safety cars as they are familiarly called, will be X1 and X3 models from BMW Group Finland.
Tänä vuonna yhteistyö AKK:n kanssa laajenee 28.-31.7. ajettavaan Neste Ralliin, jonka 0-autoiksi, tuttavallisemmin turva-autoiksi, BMW Group Suomi toimittaa X1 ja X3 -automalleja.

Based on the optical characteristics from the MERIS image, the phytoplankton colony that appeared off the coast of Canada was probably a species known as Emiliana huxleyi, or Ehux more familiarly, one of the approximately 5000 different species of phytoplankton.
MERIS-instrumentin ottaman kuvan perusteella voidaan päätellä, että Kanadan levälautan muodostama kasviplankton on lajiltaan Emiliana huxleyi, tuttavallisesti vain Ehux, joka on vain yksi kaikkiaan 5000 erilaistesta kasviplanktonlajista.

tuttu

(Motema Music, 2014), is testament to the drummer’s undying energy, and the years have not slowed him down – both his persona and his music remain familiarly powerful and explosive.
(Motema Music 2014) on todiste rumpalin ehtymättömästä energiasta, eivätkä vuodet ole häntä laimentaneet – niin miehen persoona kuin hänen soittonsakin on yhä tutun karskia ja räjähdysherkkää.

However, the aging and archaic interpretation of the word does not at all mean the eradication of the concept that it denoted: and today there are people who behave unnecessarily familiarly and unceremoniously.
Sanan ikääntyminen ja arkauskielinen tulkinta ei kuitenkaan tarkoita sitä, että sen käsitteen hävittäminen merkitsee sitä. Nykyään on ihmisiä, jotka käyttäytyvät tarpeettomasti tutulta ja epävarmalta.

Now, that familiarly strong licorice flavor is usually replicated by the similarly flavored anise seed (a common biblical herb), but you can still get genuine licorice candy — usually “black licorice” to distinguish it from the red imitation candy.
Nyt samanlaisen maustetun aniksen siemen (yleinen raamatullinen yrtti) replikoi nyt tuttu voimakas lakritsi-maku, mutta voit silti saada aitoa lakritsiä - yleensä "mustaa lakritsiä" erottaaksesi sen punaisesta karkkia.