Translation for "familiarisation" to finnish
Translation examples
Assessment, training and familiarisation - qualifinn.com
Arviointi, koulutus ja perehdyttäminen - qualifinn.com
It is therefore important to familiarise the customer’s key persons and end users with the activity-based office at an early stage.
Asiakkaan avainhenkilöiden ja jopa tilojen loppukäyttäjien perehdyttäminen monitilatoimistossa toimimiseen ja perusperiaatteisiin on tärkeää tehdä heti aloitusvaiheessa.
We are offering our expertise for auditing and assessment, training and familiarisation for our customers’ upper, middle and lower management and personnel for the following themes:
Arviointi, koulutus ja perehdyttäminen Tarjoamme arviointipalveluja, koulutusta sekä perehdyttämistä asiakasyrityksemme johdolle ja henkilöstölle muun muassa seuraaviin teemoihin liittyen:
Familiarisation of soft tissue injuries and monitoring the healing process (pathology):
Kudosvaurioihin tutustuminen ja paranemisen seuranta (patologia):
Collective familiarisation with special characteristics of consulting work is also important.
Myös konsultointityön erityispiirteisiin tutustuminen yhdessä on tärkeää.
During that time, he familiarised himself with customers and their needs, among other aspects.
Lehtipuulla on takanaan työntäyteinen puolitoistavuotinen, johon on kuulunut muun muassa asiakkaisiin ja heidän tarpeisiinsa tutustuminen.
There are only two reasons to play craps at an online casino: a) familiarise yourself with the table, and b) try out some betting strategies.
Crapsin pelaamiseen nettikasinolla on vain kaksi syytä: a) pelipöytään tutustuminen ja b) panostusstrategioiden kokeileminen.
Familiarising yourself with the gym and the facilities it offers, as well as knowing what makes an effective exercise plan, are key to making a gym regime stick.
Tutustuminen kuntosaliin ja sen tarjoamiin laitteisiin ja liikuntavaihtoehtoihin sekä tehokkaan kuntosuunnitelman laatiminen ovat tärkeitä kuntosaliharrastuksen ylläpitämiseksi.
Familiarisation with the surrounding building stock leads to the idea that we are dealing with more than just a museum: this building is a powerful and significant work of art that will change the look of Warsaw as a whole.
Tutustuminen ympäröivään rakennuskantaan johtaa ajatukseen, että kyseessä on enemmän kuin museo: tämä rakennus on vahvasti merkityksellinen taideteos, joka muuttaa koko Varsovan ilmettä.
Careful familiarisation with the conditions at hand guarantees, for example, that applications are not made for a purpose for which the grant is not allocated or that nothing essential to receiving the grant is left out of the application.
Huolellinen tutustuminen kulloinkin käsillä oleviin ehtoihin takaa, ettei esimerkiksi tule haettua rahaa sellaiseen tarkoitukseen, johon avustusta ei myönnetä, tai unohdettua hakemuksesta jotain avustuksen saamisen kannalta oleellista.
Normally, I would start with a concept and only then progress on to the practical implementation stage. This time, my focus has been on collecting objects and materials, tinkering, testing, familiarising myself with what I am working on.
Yleensä aloitan konseptista ja etenen sen toteuttamiseen. Tällä kertaa lähtökohta on keräilyssä, rakentelussa, testaamisessa ja esineisiin tutustumisessa. Tutustuminen esineisiin johtaa siihen, että joistakin tulee läheisempiä, ja niiden kanssa syntyy lopulta dialogi.
Familiarisation with the doctrines of Leo Tolstoy gave him a new direction to his life; he became interested in vitalism and natural approaches to healing, sold Kammio and established amidst the primeval forest of Northern Häme the Elämänmäki sanatorium, which specialised in natural therapies.
Tutustuminen Leo Tolstoin oppeihin antoi uuden suunnan hänen elämälleen, kun hän kiinnostui vitalismista ja luonnonmukaisista hoidoista, möi Kammion ja perusti pohjoisen Hämeen ikimetsien keskelle luontaishoitoihin erikoistuneen Elämänmäen parantolan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test