Translation for "falsification" to finnish

Falsification

noun

• vääristely
• väärennys

Translation examples

vääristely noun

In order to protect the personal data against loss, falsification or disclosure to unauthorised third parties, we have taken adequate organisational, technical and administrative measures.
Suojataksemme henkilötiedot katoamiselta, vääristelyltä tai luovuttamiselta asiattomille kolmansille osapuolille käytämme riittäviä organisatorisia, teknisiä ja hallinnollisia toimenpiteitä.

However, although there is much room for improvement in the coverage and transparency of the Chinese statistics, recent studies do not generally find evidence of significant or systematic falsification of GDP figures.
Vaikka kiinalaistilastojen kattavuudessa ja läpinäkyvyydessä on huomattavasti parannettavaa, viimeaikaiset tutkimukset eivät yleisesti löydä näyttöä BKT-lukujen merkittävästä tai systemaattisesta vääristelystä.

Lastly, to speak of forms of government is not only a stupid, but also a very crude falsification of Marx, who was very clearly speaking here of this or that form or type of state, and not of forms of government.
Ja vihdoin hallitusmuodoista puhuminen ei ole ainoastaan typerää, vaan jopa kerrassaan kömpelöä Marxin ajatuksen vääristelyä, sillä Marx puhuu tässä selvääkin selvemmin valtiomuodosta eli -tyypistä eikä hallitusmuodosta.

The efforts of the Masons to represent the great Germans of the 18th century as exponents of Masonic spiritual life must be called a falsification of history; since these claims are made against better knowledge, as may be seen from the following quotation from a lodge record of the Grand National Mother Lodge At the Three Globes dated 7th May 1868:
Vapaamuurarien yrityksiä esittää 18. vuosisadan suuret saksalaiset vapaamuurariuden henkisen elämän edustajina täytyy kutsua historian vääristelyksi; koska nämä väitteet on tehty paremman tietämyksen vastaisesti, kuten monet voivat nähdä seuraavasta "Suuren kansallisen äitiloosin 'Kolmessa maapallossa'" loosimerkinnän lainauksesta, joka on päivätty 7.5.1868:

väärennys noun

Liquor factories: high-quality alcohol or falsification? Business
Alkoholitehtaat: korkealaatuinen alkoholi tai väärennys? liiketoiminta

Fraud (including: forgery, falsification of documents/claims, identity theft)
Petos (mm. väärennys, asiakirjojen/vaateiden väärentäminen, henkilöllisyyden varastaminen)

Historical falsification is as old as the writing of history itself.
Historian väärennys on yhtä vanha kuin historian kirjoittaminenkin.