Translation for "false teachings" to finnish

False teachings

• väärät opetukset
• vääriä opetuksia

Translation examples

väärät opetukset

Understandably, false teachings, false prophesy and false doctrines followed.
Ymmärrettävästi, väärät opetukset, false ennusta ja vääriä oppeja seurannut.

The apostle Paul warned that the last days would bring a marked increase in false teaching.
Apostoli Paavali varoitti, että lopunaikaa sävyttäisivät lisääntyneet väärät opetukset.

First I had to be deprogrammed from the mixed, contradictory, often false, teachings of my youth from a number of denominations and statements of faith.
Ensin jouduttiin peruutti alkaen sekoitettu, ristiriitaisia, usein väärä, opetuksia nuoruuteni useista nimellisarvoista ja lausuntoja uskon.

The false teachings that were spread in Thessalonica were based on the assumption that the Roman Caesar, who also deified himself, was the Antichrist.
Väärät opetukset, joita Tessalonikassa levitettiin perustuivat olettamukseen, että Rooman keisari, joka myös julistautui jumalaksi, oli Antikristus.

Paul refuted the false teachings and reiterated that first there will be a departure (apostasia), followed by the revelation of the man of sin (the Antichrist).
Paavali torjui väärät opetukset ja toisti, että ensin tulee lähtö (apostasia), jota seuraa laittomuuden ihmisen (antikristuksen) ilmestyminen.

John was not only seeking to strengthen the faith of second-generation believers and bring about faith in others, but he also sought to correct a false teaching that was spreading.
Johannes ei ainoastaan halunnut vahvistaa toisen polven uskovia ja saattaa uusia uskoon, vaan hän halusi myös oikaista vallalla olleet väärät opetukset.

Backsliding occurs when a believer acts contrary to his own conscience (an inner conviction, under the enlightenment of the Holy Spirit, of right and wrong) and wilfully prefers a false teaching above the truth.
Luopuminen tapahtuu, kun uskova toimii vastoin omaatuntoaan (Pyhän Hengen valaisema sisäinen vakaumus oikeasta ja väärästä) ja tahallaan asettaa väärän opetuksen totuuden yläpuolelle.

If you hear a 'prophet' say 'Pray this for 7 days then do this...', you will recognize it as a false teaching for those edicts can't do more for you than Christ who is in you.
Jos kuulet jonkun ’profeetan’ sanovan ’Rukoile tätä 7 päivän ajan ja sen jälkeen tee näin...’ tunnistat sen vääräksi opetukseksi, sillä nuo määräykset eivät voi tehdä hyväksesi enempää kuin Kristus, joka on sinussa.

He wrote that the truth taught by Jesus and his followers was later corrupted by falsehoods —including the false teaching of the Trinity, the erroneous belief that the soul is immortal, and the worship of images, which is actually condemned in the Bible.
Hän kirjoitti, että väärät opetukset olivat turmelleet Jeesuksen ja hänen seuraajiensa opettaman totuuden. Sellaisia olivat esimerkiksi opit kolminaisuudesta ja sielun kuolemattomuudesta sekä kuvien palvonta, joka suorastaan tuomitaan Raamatussa.

Paul wrote his second letter to the congregation with the following objectives: (1) To refute the false teachings about the end-time; and (2) to answer certain questions that were raised by members of the congregation on the second coming and related matters.
Kirjoittaessaan toisen kirjeensä seurakunnalle, Paavalin päämäärät olivat seuraavat: (1) Torjua väärät opetukset lopun ajasta; ja (2) vastata tiettyihin seurakunnanjäsenten esiin nostamiin kysymyksiin toisesta tulemuksesta ja siihen liittyvistä asioista.

vääriä opetuksia

Every follower must contend for the faith and avoid false teaching.
Kaikkien on puolustettava uskoa ja vältettävä vääriä opetuksia.

These statements of faith have produced a number of false doctrines, false teachings and false prophesies.
Nämä lausunnot uskon ovat tuottaneet useita vääriä oppeja, vääriä opetuksia ja vääriä ennustuksia.

The church has been spiritually raped by false teachings and corrupt methods of man-made and man-powered religion.
Kirkko on hengellisesti raiskannut vääriä opetuksia ja korruptoitunut menetelmiä keinotekoisten ja ihmisen powered uskonto.

Filthiness of the flesh refers to moral sins while spiritual defilement refers to false teachings which we have accepted.
Lihan saastutus viittaa moraalisiin synteihin, kun taas hengen saastutus viittaa vääriin opetuksiin, joita olemme hyväksyneet.

There was absolutely no basis for the false teachings that were spread in t
Näille väärille opetuksille, joita Paavalin nimissä levitettiin, ei ollut kertakaikkiaan mitään pohjaa, koskien sitä, etteikö olisi uskovien tempausta ennen ahdistuksen aikaa.

Pride and rebellion are consequences of believers rejecting the truth of the Bible and believing lies and false teachings.
Ylimielisyys, niskoittelu ja kapina on sen seurausta kun uskova hylkää Jumalan sanan totuuden ja uskoo valheita ja vääriä opetuksia.

Under the instigation of enemies of the gospel, a letter containing false teachings was written in the name of Paul and distributed among members of the congregation.
Evankeliumin vihollisten yllytyksestä kirjoitettiin vääriä opetuksia sisältävä kirje Paavalin nimissä ja jaettiin seurakunnan jäsenten keskuudessa.

In these false teachings it was alleged that the day of the Lord (the time of judgements and tribulation) had already begun and that the Christians would have to go through it.
Näissä väärissä opetuksissa väitettiin, että Herran päivä (tuomion ja ahdistuksen aika) oli jo alkanut ja että kristityt joutuisivat läpikäymään sen.

If "an anointed person of God" deceives believers through false teachings and serves experiences of getting drunk in the spirit, it is not about touching an anointed person of God, but about revealing a deceiver.
Jos "Jumalan voideltu" eksyttää uskovia väärien opetuksien kautta sekä tarjoilee hengestä juopumisen kokemuksia, niin silloin ei ole kyse Jumalan voideltuun koskemisesta, vaan eksyttäjän paljastamisesta.

He was anticipating that "the time of his departure was at hand" (4:6), and he exhorts his "son Timothy" to all diligence and steadfastness in the face of false teachings, with advice about combating them with reference to the teachings of the past, and to patience under persecution (1:6–15), and to a faithful discharge of all the duties of his office (4:1–5), with all the solemnity of one who was about to appear before the Judge of the quick and the dead.
Hän ounastelee, että hänen lähtönsä aika on käsillä (4:6), ja hän kannustaa "poikaansa Timoteusta" kaikkeen ahkeruuteen ja peräänantamattomuuteen taistelussa vääriä opetuksia vastaan, sekä kärsivällisyyteen vainojen alla (1:6-15).