Translation for "extrajudicially" to finnish

Extrajudicially

• oikeudenkäynnin ulkopuolella
• laittomasti

Translation examples

laittomasti

But I am also worried about more extrajudicial killings,” he said.
Mutta olen myös huolissani enemmän laittomia teloituksia “”, hän sanoi.

Both Robredo and the CBCP have criticized the recent extrajudicial killings.
Sekä Robredo ja CBCP ovat arvostelleet viime laittomat teloitukset.

In addition, Finland and Sweden alternate in taking charge of the negotiations on the draft Resolution Against Extrajudicial Executions.
Lisäksi Suomi ja Ruotsi vastaavat vuorotellen laittomiin teloituksiin liittyvän päätöslauselman neuvotteluista.

On the other hand, 2,128 have been slain in extrajudicial or vigilante-style killings as of September 18.
Toisaalta, 2128 on surmattiin laittomista tai järjestyksenvalvoja tyyliä tappoja ja 18 syyskuu.

K. whereas persons who make public statements against the extrajudicial killings face the risk of being banned from entering the Philippines;
K. ottaa huomioon, että laittomia teloituksia julkisesti arvostelevat henkilöt ovat vaarassa saada osakseen kiellon saapua Filippiineille;

–having regard to the statement of 8 June 2016 by UN Secretary-General Ban Ki-moon on the apparent endorsement of extrajudicial killings,
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin 8. kesäkuuta 2016 antaman julkilausuman laittomien teloitusten ilmeisestä hyväksymisestä,

1. Calls on the Government of the Philippines to put an immediate end to the extrajudicial killings in the pretext of a ‘war on drugs’; strongly condemns the high number of extrajudicial killings by the armed forces and vigilante groups related to the anti-drug campaign; expresses its condolences to the families of the victims; expresses grave concern over credible reports to the effect that the Philippine police force is falsifying evidence to justify extrajudicial killings, and that it is overwhelmingly the urban poor who are being targeted;
1. kehottaa Filippiinien hallitusta lopettamaan välittömästi huumesodan varjolla tehtävät laittomat teloitukset; tuomitsee jyrkästi lukuisat laittomat teloitukset, joita aseistetut joukot ja järjestyksenvalvontaryhmät ovat tehneet huumeidenvastaisen kampanjan aikana; ilmaisee osanottonsa uhrien omaisille; on erittäin huolissaan vakuuttavista raporteista, joiden mukaan Filippiinien poliisi lavastaa todistusaineistoa oikeuttaakseen laittomat teloitukset, joiden uhreista selvä enemmistö on kaupunkien köyhää väestöä;

In a recent statement on extrajudicial killings, Villegas also urged drug users “”to turn to the Lord and receive new life.”” – Rappler.com
Hiljattain lausunnon laittomista teloituksista, Villegas myös kehotti huumeidenkäyttäjien “”kääntymään Herran ja vastaanottaa uuden elämän.”” – Rappler.com Webistä Saatat myös pitää

In July 2008, Human Rights Watch documented dozens of arbitrary detentions, disappearances, acts of torture, and extrajudicial executions in Ingushetia.[10
Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch raportoi heinäkuussa 2008 Ingušiassa tapahtuneista lukuisista henkilöiden pidätyksistä väärin perustein, katoamisista, kidutuksesta ja jopa laittomista teloituksista ilman oikeudenkäyntiä.

Unlawful killings, including possible extrajudicial executions, continued to be reported.
Laittomat tappamiset, mahdollisesti oikeudettomat teloitukset, jatkuvat.

The Cuban government has been accused of numerous human rights abuses including torture, arbitrary imprisonment, unfair trials, and extrajudicial executions (also known as "El Paredón").
Kuuban hallitusta on syytetty vakavista ihmisoikeusloukkauksista kuten kidutuksesta, mielivaltaisista vangitsemisista, epäoikeudenmukaisista oikeudenkäynneistä ja laittomista teloituksista (”El Paredón”).

Before 1850, the short drop was the standard method for hanging, and is still common in suicides and extrajudicial hangings (such as lynchings and summary executions) which do not benefit from the specialised equipment and drop-length calculation tables used by the newer methods.
Ennen vuotta 1850 lyhyt pudotus oli tavallisin hirttämismenetelmä, ja se on edelleen tavallisin itsemurhan ja laittomien lynkkausten tekomenetelmä, koska siinä ei tarvitse laskea pitkän pudotuksen tarvitsemia putoamismatkoja.

Freedom House's annual survey of political rights and civil liberties, Freedom in the World 2001–2002, reports "Civil liberties declined due to: shooting deaths of Palestinian civilians by Palestinian security personnel; the summary trial and executions of alleged collaborators by the Palestinian Authority (PA); extrajudicial killings of suspected collaborators by militias; and the apparent official encouragement of Palestinian youth to confront Israeli soldiers, thus placing them directly in harm's way."
Freedom Housen vuosittainen tutkimus Freedom in the World 2001-2002 raportoi, että kansalaisoikeudet heikkenivät koska Palestiinan turvallisuusviranomaiset ampuivat palestiinalaisia siviilejä kuoliaiksi; palestiinalaishallinnon tekemät väitettyjen kollaboraattorien summittaiset oikeudenkäynnit ja teloitukset; asejoukkojen tekemät laittomat kollaboraattoriepäiltyjen surmat ja se, että palestiinalaisnuoria yllytetään ilmeisen virallisesti Israelin sotilaiden kimppuun vaaralle altteiksi.Palestinian Human Rights Monitoring Group raportoi "päivittäisiä yhteenottoja poliittisten ryhmien, perheiden ja kaupunkien välillä ...