Translation for "external border control" to finnish

External border control

• ulkorajavalvontaa
• ulkorajojen valvonta

Translation examples

ulkorajavalvontaa

52 The Council contends that the European Union legislature took the view that the border checks were the essential element of external border control that it extensively regulated.
52 Neuvoston mukaan unionin lainsäätäjä on katsonut, että rajatarkastukset ovat keskeinen osa ulkorajavalvontaa, josta se on antanut tyhjentävät säännökset.

It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member States, which is fair towards third-country nationals.
Unioni varmistaa sen, ettei henkilöitä tarkasteta sisärajoilla, sekä kehittää turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita sekä ulkorajavalvontaa koskevan yhteisen politiikan, joka perustuu jäsenvaltioiden väliseen yhteisvastuuseen ja

ulkorajojen valvonta

Progress has been made on external border controls thanks to the implementation of a programme for developing the national Border Guard over the period 2001-05.
Ulkorajojen valvonnassa on edistytty rajavartijalaitoksen kehittämistä kaudella 2001-2005 koskevan ohjelman ansiosta.

In its November2001 Report, the Commission notes that Cyprus has made progress, particularly on immigration policy, external border control and the fight against corruption and fraud.
Marraskuun 2001 määräaikaiskertomuksessaan komissio totesi, että Kypros oli edistynyt erityisesti maahanmuuttopolitiikan, ulkorajojen valvonnan sekä korruption ja petosten torjunnan alalla.

In cases where the Commission finds that there are persistent serious deficiencies related to external border control or return procedures identified in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis, and insofar as these deficiencies constitute a serious threat to public policy or internal security at the Union or national level, border control at internal borders may be reintroduced for a period of no more than six months.
Poikkeuksellisissa olosuhteissa, joissa alueen, jolla ei suoriteta sisärajavalvontaa, yleinen toimivuus on vaarantunut 21 artiklassa tarkoitettujen, ulkorajojen valvontaan liittyvien jatkuvien vakavien puutteiden johdosta, ja siinä määrin kuin nämä olosuhteet muod