Translation for "expulse" to finnish
Expulse
Translation examples
Evacuate, expel, push out/off, evacuation, expulsion
Evakuoida, karkottaa, työntää ulos / off, evakuointi, karkottaminen
The Soviet Union occupied Estonia in June 1940, ordering the expulsion of all ethnic Germans.
Neuvostoliitto valloitti Viron kesäkuussa 1940 ja karkotti kaikki etniset saksalaiset.
Of course the body through the digestive tract viscous mass resolves expulsion together with excess fat.
Kehon ratkaisee tahmea massa luonnollisesti karkottaa kautta ruoansulatuskanavan yhdessä liikaa rasvaa.
The reason that a cough can sometimes appear 'violent' is because it is a rapid expulsion of air from the lungs.
Syystä, että yskä voi joskus näyttää ”väkivaltainen” on koska se on nopeasti karkottaa ilmaa keuhkoista.
(23) Expulsion of Union citizens and their family members on grounds of public policy or public security is a measure that can seriously harm persons who, having availed themselves of the rights and freedoms conferred on them by the Treaty, have become genuinely integrated into the host Member State.
(23) Unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä karkott
Otherwise, the genera of French bulldogsBy general physiological laws, when there is a preparatory period, that is, contractions, expulsion of the fetus during attempts and postpartum period.
Loput toimituksen Ranskanbulldoggit edetäyleinen fysiologisia lakeja, kun on valmisteluvaihe, eli supistukset, karkottaa sikiön aikaan yrityksistä ja synnytyksen jälkeen.
An alien may be expelled before the exercise of his rights under paragraph 1.(a), (b) and (c) of this Article, when such expulsion is necessary in the interests of public order or is grounded on reasons of national security.
Ulkomaalainen voidaan karkottaa ennen tämän artiklan 1 kappaleen a-, b- ja c-kohdan mukaisten oikeuksien käyttämistä, milloin karkottaminen on välttämätöntä yleisen järjestyksen takia tai kansallisen turvallisuuden perusteella.
Only in exceptional circumstances, where there are imperative grounds of public security, should an expulsion measure be taken against Union citizens who have resided for many years in the territory of the host Member State, in particular whe
Unionin kansalainen, joka on oleskellut vastaanottavan jäsenvaltion alueella usean vuoden ajan, erityisesti jos hän on syntynyt ja asunut siellä koko ikänsä, olisi saatava karkottaa vain poikkeuksellisissa olosuhteissa, jos yleinen turvallisuus sitä ehdottomasti edellyttää.
On 25 August 2010, Vice-President Reding said of the situation of the free movement rights of EU citizens: "It is clear that those who break the law need to face the consequences. It is equally clear that nobody should face expulsion just for being Roma." (see MEMO/10/384).
Ketään ei kuitenkaan pidä karkottaa maasta pelkästään siksi, että hän on romani”, varapuheenjohtaja Reding totesi 25. elokuuta 2010 kommentoidessaan EU-kansalaisten vapaaseen liikkuvuuteen liittyviä tapahtumia (ks. MEMO/10/384).
The host Member State should examine whether it is a case of temporary difficulties and take into account the duration of residence, the personal circumstances and the amount of aid granted in order to consider whether the beneficiary has become an unreasonable burden on its social assistance system and to proceed to his expulsion.
Vastaanottavan jäsenvaltion olisi tarkasteltava, onko kyse väliaikaisista vaikeuksista, ja otettava huomioon oleskelun pituus, henkilökohtaiset olosuhteet ja myönnetyn avustuksen määrä arvioidessaan, aiheuttaako henkilö kohtuuttoman rasituksen vastaanottavan jäsenvaltion sosiaalihuoltojärjestelmälle ja voidaanko hänet karkottaa.
Russia Targets Georgians for Expulsion.
Vastaiskuksi Venäjä karkotti maasta georgialaisia.
The British government responds by leading the international expulsion of 153 Russian diplomats.
Vastatoimena Venäjä karkotti 23 brittiläistä diplomaattia.
The U.S. Government ordered the reciprocal expulsion of the Venezuelan Ambassador in Washington.
Vastavetona Yhdysvallat karkotti Nicaraguan suurlähettilään Washingtonista seuraavana päivänä.
This conflict culminated in Jordan's expulsion of the PLO to Lebanon in July 1971.
Pääartikkeli: Jom kippur -sota Jordania karkotti Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n Libanoniin vuonna 1971.
Lehi advocated mass expulsion of all Arabs from Palestine and Transjordan or even their physical annihilation.
Keisari Hadrianus karkotti kaikki juutalaiset monista osista Palestiinaa sekä Jerusalemista, joka oli tuhottu perustuksia myöten.
Despite pogroms in 1261 and 1264, the community flourished until the Edict of Expulsion, given by Edward I of England in 1290.
Huolimatta vainoista vuosina 1261 ja 1264, yhteisö pysyi elinvoimaisena kunnes kuningas Edvard I karkotti juutalaiset Englannista.
The terms of the treaty fell far short of the goals of Catherine's reputed "Greek project": the expulsion of the Ottomans from Europe and the renewal of a Byzantine Empire under Russian control.
Katariina ei saavuttanut koko tavoitettaan; karkottaa turkkilaiset Euroopasta ja perustaa uudelleen Bysantin valtakunta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test