Translation examples
Inasmuch as this oppression affects the most diverse classes of society, inasmuch as it manifests itself in the most varied spheres of life and activity — vocational, civic, personal, family, religious, scientific, etc., etc. — is it not evident that we shall not be fulfilling our task of developing the political consciousness of the workers if we do not undertake the organisation of the political exposure of the autocracy in all its aspects?
Ja koska tämä sorto kohdistuu niitä erilaisimpiin yhteiskuntaluokkiin, koska se ilmenee niitä erilaisimmilla elämän aloilla ja toiminta-aloilla, ammatillisen, kansalaisten yleisen, persoonallisen, perheen, uskonnollisen, tieteellisen ym. ym. elämän aloilla, niin eikö ole selvää, ettemme täytä tehtäväämme työväenluokan poliittisen tietoisuuden kehittämisessä, jollemme ota itse järjestääksemme itsevaltiuden kaikinpuolista poliittista paljastamista?
In its broad stream, it includes and accommodates all movements that focus single or special aspects of rationalism, contributing to the common line of emancipation of human mind - atheist groups, denying the existence of divine powers and empowering human instead, freethought and secular-humanist groups focusing social and political issues, skeptic groups dedicated mainly to the exposure of paranormal claims - and any other movement in this frame that may eventually emerge in future responding to new challenges and problems.
Sen laajassa virrassa se käsittää ja sovittaa kaikki liikkeet, jotka keskittyvät joko johonkin yksittäiseen tai tiettyihin erityisiin rationalismin piirteisiin, myötävaikuttaen ihmismielen emansipaation yleiseen toimintalinjaan – ateistiryhmien kieltäen jumalallisten voimien olemassaolon antaen sen sijaan mahdollisuuksia ihmisille, vapaa-ajattelija- ja sekulaaris-humanistisille ryhmille keskittyen sosiaalisiin ja poliittisiin kysymyksiin, skeptikkoryhmille, jotka ovat omistautuneet pääasiallisesti paljastamaan par
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test