Translation for "explanation given" to finnish

Explanation given

• selitykseen
• selitys annettu

Translation examples

selitykseen

Schemes with the explanations given below:
Järjestelmät selitykset alla:

There are several explanations given to this verse.
On olemassa useita selityksiä tämän jakeen.

^ From the explanation given, the altar was likely named Witness.
^ Selityksestä päätellen alttarin nimeksi annettiin todennäköisesti Todistaja.

Failed occupational rehabilitation – Cause explanations given for failure, 4/2007
Ammatillisen kuntoutuksen epäonnistuminen – Epäonnistumiselle annetut selitykset, 4/2007

Explanations given by the CI, quilting is with long needle sewing laminated textile fabrics, on the other hand fixed.
Yhteisön tuotannonala selityksistä tikkaus on pitkä neula ompelu laminoitu tekstiilikankaat, toisaalta kiinteä.

The Europeans expressed their admiration of the detailed explanations given by the Muslim scholars on these types of pun
Eurooppalaiset ilmaisivat heidän ihailunsa yksityiskohtaisia selityksiä kohtaan joita muslimioppineet antoivat näistä rangaistuksista ja ihailivat islamin ihmisoikeuskäsitteitä.

The Agency shall include in its report information on the joint submission of information in accordance with Article 11 and an overview of the explanations given for submitting information separately.
Kemikaalivirasto sisällyttää kertomukseensa tiedot 11 artiklan mukaisesta tietojen yhteisestä toimittamisesta ja yhteenvedon tietojen erikseen toimittamiselle annetuista selityksistä.

35. Notes that this decrease is, according to the Commission, mainly due to cohesion's lower inherent risk of error for programmes of the current MFF; is surprised by this explanation given the very low level of budget implementat
35. toteaa, että tämä virhetason lasku johtui komission mukaan lähinnä siitä, että koheesiopolitiikalle ominainen virheriski on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen ohjelmien tapauksessa aiempaa alhaisempi; on yllättynyt tästä selityksestä, sillä talousarvion toteutusaste oli kyseisellä alalla hyvin alhainen; kehottaa komissiota selvittämään asiaa edelleen;

17 – See, to that effect, the explanations given by the Commission on Amendment 45 in Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts, COM(2002) 236 final (OJ 2002 C 203 E, p.
17 – Ks. tarkistusta 45 koskevat komission selitykset muutetussa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia tavara- ja palveluhankintoja sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta, KOM (2002) 236 lopullinen (EYVL C 203 E, s.