Translation for "expiring" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Valid for 2 years (unless the passport expires earlier)
Voimassa 2 vuotta (ellei passin voimassa oloaika pääty aiemmin
Yes No Yes, but benefits should expire for their next generation
Kyllä, mutta hyödyt pitäisi päättyä niiden seuraavan sukupolven
The validity of these criteria was due to expire on 31 December 2009.
Näiden arviointiperusteiden voimassaolon oli määrä päättyä 31. joulukuuta 2009.
File your application before your visa expires or your visa-free stay in Finland ends.
Tee hakemus ennen kun viisumi tai viisumivapaa oleskeluaika Suomessa päätty
The arrangement had been due to expire at the end of September 2011.
Järjestely otettiin käyttöön 17.12.2010, ja sen oli tarkoitus päättyä syyskuun 2011 lopussa.
The contract periods can range such that they may expire either at the end of 2004, 2005 or 2006.
Sopimusjaksot voivat päättyä joko 2004, 2005 tai 2006 lopussa.
This is supposed to expire in 2010, but the Commission proposes extending it to 2013.
Järjestelmän voimassaolon piti päättyä vuonna 2010, mutta komissio ehdottaa sen jatkamista vuoteen 2013.
If a defect exists within the warranty period, the warranty will not expire until the defect has been repaired.
Jos takuuaikana ilmenee vikoja, takuu ei pääty ennen kuin vika on korjattu.
In order to use the services without interruption it is therefore advantageous to extend the subscription before it expires.
Voidaksenne hyödyntää palveluja keskeytyksettä, on hyvä jatkaa tilausta ennen kuin se ehtii päättyä.
Gbagbo, whose mandate had expired in 2005, had delayed the election several times.
Gbagbon kauden oli määrä päättyä 2005, mutta sitä jatkettiin useaan otteeseen, perusteena oli maan epävakaa tilanne.
According to the constitution, the second and final term of President Kabila expired on 20 December 2016.
Kongon demokraattisen tasavallan perustuslain mukaan istuvan presidentin Joseph Kabilan toisen ja viimeisen kauden olisi tullut päättyä jo joulukuussa 2016.
Between 1915 and 1919, Bara was Fox studio's biggest star, but tired of being typecast as a vamp, she allowed her five-year contract with Fox to expire.
Bara väsyi vampin rooleihinsa, joten hän antoi viisivuotisen sopimuksensa Foxin kanssa päättyä vuonna 1919.
Captain Marvel will be the first Walt Disney Studios Motion Pictures-distributed film not to stream on Netflix, after Disney decided to let their licensing deal with Netflix expire, and is intended to be the first theatrical Disney release to stream exclusively on Disney+.
Captain Marvel tulee olemaan ensimmäinen Walt Disney Studios Motion Picturesin levittämä elokuva, jota ei tulla julkaisemaan Netflixissä, Disneyn päätettyä antaa Netflixin kanssa sopimansa lisensointisopimuksen päättyä vuoden 2019 aikana.
verb
Your session will expire after 20 minutes of inactivity.
Istunto umpeutuu 20 minuutin käyttämättömyyden jälkeen.
verb
Expired old packages and released new packages.
Määritetty vanhat paketit vanhentuneiksi ja julkaistu uudet paketit.
The rental licence expired in the middle of playback. Solution
Vuokran käyttöoikeus vanheni kesken toiston.
How expired or unused pharmaceuticals should be disposed?
Miten vanhaksi menneet ja käyttämättömät lääkkeet tulisi hävittää?
Answer: Your old code card expires automatically for security reasons.
Vastaus: Vanha tunnuslukukortti poistetaan käytöstä automaattisesti turvallisuussyistä.
After that, a new password is generated and the old one expires.
Sen jälkeen luodaan uusi salasana ja vanha vanhentuu.
My residence permit is about to expire, can I renew it abroad?
Vanha oleskelulupani on umpeutumassa, voinko uusia sen ulkomailla?
The patent placed on buspirone expired in 2001 and it is now available as a generic drug.
Buspironin lääkepatentti vanheni Yhdysvalloissa vuonna 2001 ja siitä on saatavilla halvempia rinnakkaisversiota.
His passport had expired and had not been renewed, so Day then found himself both unemployed and unable to travel freely.
Hänen passinsa vanheni eikä sitä enää uusittu joten Day ei enää päässyt matkustamaan vapaasti.
Court of Appeal: the statute of limitations expired before the appeal was completed so Silvio Berlusconi was acquitted.
Berlusconi valitti tuomiosta, mikä merkitsi, että oikeusjuttu ehti vanheta ennen kuin tuomiosta tuli lainvoimainen, joten Berlusconi ei joutunut vankilaan.
In some instances, a debt collector will attempt to revive a debt that has expired due to the statute of limitations by themselves making a payment on the debt, "to re-age the account in order to have more time to collect".
Sitä vastoin koroton velka hoitaa ”itse itseään” eli lisää velkaa tulee, kun vanhaa maksetaan pois.
verb
However, nothing could be done to save those that had expired.
Kuolleiden pelastamiseksi ei kuitenkaan ollut tehtävissä mitään.
Sodano's position as Secretary of State expired upon the death of John Paul II.
Johannes Paavali II:n kuollessa kardinaalivaltiosihteerin virka tuli avoimeksi.
It was not a question of establishing a new society, but of resurrecting in Berlin a society that had expired in Paris.
Kysymyksessä ei ollut uuden yhteiskunnan luominen, vaan Pariisissa kuolleen yhteiskunnan uudestisyntyminen Berliinissä.
10 Then at once she fell down at his feet and expired. And the younger ones found her dead, and, carrying [her
10 Niin hän heti kaatui hänen jalkojensa eteen ja heitti henkensä; ja kun nuorukaiset tulivat sisään, tapasivat he hänet kuolleena, kantoivat pois ja hautasivat hänet hänen miehensä viereen. 11 Ja suuri pelko valtasi koko seurakunnan ja kaikki ne, jotka tämän kuulivat.
10 And immediately she fell down at his feet, and expired: and the young men coming in, found her dead, and carried her out, and buried her by her husband.
10 Niin hän heti kaatui hänen jalkojensa eteen ja heitti henkensä; ja kun nuorukaiset tulivat sisään, tapasivat he hänet kuolleena, kantoivat pois ja hautasivat hänet hänen miehensä viereen.
20:28 and Moses strippeth Aaron of his garments, and clotheth with them Eleazar his son, and Aaron dieth there on the top of the mount; and Moses cometh down -- Eleazar also -- from the mount, 20:29 and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days -- all the house of Israel.
20:28 Ja Moses riisui Aaronilta hänen vaatteensa, ja puetti hänen poikansa Eleatsarin ylle. Ja Aaron kuoli siellä, vuoren kukkulalla, mutta Moses ja Eleatsar astuivat vuorelta alas. 20:29 Ja koska kaikki kansa näki Aaronin kuolleeksi, itki koko Israelin huone häntä kolmekymmentä päivää.
Early in the new year, he cancelled his contract that was due to expire in the summer and joined the Süper Lig club.
Suicide oli jo aiemmin samana kesänä ollut vaarassa kuolla ilmeisesti yliannostukseen lontoolaisklubin vessassa.
verb
5 And, as Ananias heard these words, he fell, and expired.
5 Kun Ananias kuuli nämä sanat, kaatui hän maahan ja heitti henkensä.
10 Instantly she fell down at his feet and expired, and when the young men came in they found her dead, and carried her out and buried her husband.
10 Niin hän heti kaatui hänen jalkojensa eteen ja heitti henkensä; ja kun nuorukaiset tulivat sisään, tapas
It was two full days before this robust man expired on the cross, and throughout these tragic hours he continued effectively to proclaim the glad tidings of the salvation of the kingdom of heaven.
Kului kaksi kokonaista päivää, ennen kuin tämä vankkarakenteinen mies heitti henkensä ristillä, ja kaikki nämä traagiset tunnit hän yhä voimallisesti saarnasi taivaan valtakunnan ilosanomaa pelastuksesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test