Translation for "expecting" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Drama, Romance 14 What to expect when you are expecting
Draama, Romantiikka 14 Mitä Odottaa, Kun Odotat
Men are expected to be subjects, women are expected to be objects.
Miesten odotetaan olevan subjekteja, naisten odotetaan olevan objekteja.
What To Expect When Youre Expecting - Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks
Elokuvatirkistelijä - Leffablogi: Mitä odottaa kun odotat Sivut Etusivu
This function, as one might expect, grows extraordinarily fast.
Palveluvalikoiman odotetaan kuitenkin kasvavan nopeasti.
Betham's wife is currently expecting their second child.
Horstin vaimo, joka Esikoisessa odottaa lasta.
It is expected to be an annual festival.
Festivaalista odotetaan tulevan vuosittain järjestettävä tapahtuma.
Construction is expected to take around 2 years.
Neuvottelujen odotetaan kestävän noin kaksi vuotta.
These are expected to increase rapidly in the near future.
Sen odotetaan kasvavan rajusti tulevaisuudessa.
verb
They are expected to have a large income, so they are also expected to spend a lot of it.
Heidän oletetaan tienaavan paljon, joten heidän oletetaan myös viljelevän rahaa ympärilleen.
…you’re expected to be fluent in several languages.
…Sinun oletetaan puhuvan sujuvasti useita kieliä.
KENKKU members are expected to participate in the joint meetings.
KENKKUlaisten oletetaan osallistuvan yhteisiin tapaamisiin.
Everyone is expected to enter the meeting well prepared.
Jokaisen oletetaan saapuvan kokoukseen hyvin valmistautuneena.
It’s expected to pass the House of Councillors next week.
Esityksen oletetaan tulevan hyväksytyksi myös yl
All aboard expected immediate destruction.
Nykyisin vallalla oleva asteroiditeoria olettaa tuhon tapahtuneen äkkiä.
Vanguard 3 has an expected orbital lifetime of 300 years.
Vanguard 1:n oletetaan pysyvän kiertoradallaan 240 vuotta.
Vanguard 2 has an expected orbital lifetime of 300 years.
Vanguard 2:n oletetaan pysyvän kiertoradallaan 300 vuotta.
Generally passengers are now expected to purchase their tickets at their destination.
Yleisesti oletetaan, että matkustajat ostavat matkalippunsa jälkikäteen määräasemallaan.
With this site it is expected to become an important distribution warehouse well located.
Samalla alueella oletetaan sijainneen Teljän rautakautinen kauppapaikka.
Voyager 2 is expected to stop transmitting back to Earth in the 2020s.
Voyager 2:n oletetaan jatkavan tietojen lähettämistä aina 2020-luvulle .
As could be expected of such characters, they tend to be resourceful and capable of taking independent initiative.
Aikuisten oletetaan kestävän yksinoloa ja pystyvän itsenäisiin ratkaisuihin.
If this is less than planet's radius an impact should be expected.
Jos tämä on pienempi kuin planeetan säde, kappaleen voidaan olettaa törmäävän planeettaan.
verb
What can I expect and what is expected of me
Mitä minä voin edellyttää jäsenyydeltäni ja mitä minulta edellytetään
Finnfund expects responsibility, impa
en Finnfund edellyttää investointikohteiltaan vastuullisuutta, vaikuttavuutta ja kannattavuutta
Staying aware of stakeholder expectations requires regular dialogue.
Sidosryhmien odotusten tunteminen edellyttää säännöllistä vuoropuhelua.
In return, managers can also be expect
Vastavuoroisesti esimieheltä voidaan myös edellyttää hyvää johtajuutta.
The participating companies are expected to have well established business.
Haasteeseen osallistuvilta yrityksiltä edellytetään vakiintunutta liiketoimintaa.
Naturally, Tikkurila expects these branded products to be high quality.
Tikkurila edellyttää näiltä brändituotteiltaan korkeaa laatua.
In these cases, the defendant is expected to act promptly.
Näissä tapauksissa vastaajan edellytetään toimivan viipymättä.
As you would expect, Volkswagen demands the highest standards.
Kuten arvata voi, Volkswagen edellyttää korkeimpia standardeja.
WHAT WE EXPECT THE COMPANIES TO ACCOMPLISH?
Mitä kontribuutiota yritys voi edellyttää saavansa sidosryhmiltä?
Generating the expectation of cooperation among members.
Yhteistyössä työskenteleminen edellyttää ryhmän jäsenten välistä luottamusta.
Readers are expected to have a fundamental knowledge of the subject.
Toisaalta Voipion mukaan lukijalta edellytetään perusteellisia taustatietoja.
All pupils are expected to take part in Religious Education lessons.
Tämän takia kaikilta opiskelijoilta edellytetään myös uskonnonopetukseen osallistumista.
Jews are expected or required to drink wine on certain occasions.
Juutalaisuus sallii sen ja jopa edellyttää alkoholinkäyttöä tiettyinä juhlapyhinä.
Sport participation is an expectation for Ridley students, and participation is mandatory.
Konfirmaation osallistuminen edellyttää rippikoulun käymistä, ja rippikoulu oikeuttaa osallistumaan konfirmaatioon.
Few observers expected the final to be more than a formality.
Todellinen taide edellytti heidän mielestään tekijältä enemmän kuin vain pelkkää puhetta.
All humans engage in this process, and expect the same from others.
Jokainen yksilö kuntoutuu eri tavalla, ja se edellyttää toisten tukea ja uskoa yksilöön.
It is expected that the rapid growth of the Clear Springs development will necessitate the building of at least two elementary schools and a middle school within the next twenty years.
Keskeisin on tietenkin "ensimmäinen pääsykoe", joka edellyttää ylioppilastutkintoa ja kahden vuoden perusopintoja yliopistossa.
After fixing these errors in the 1950s, the new lower values for the Hubble Constant accorded with the expectations of an older universe and the density parameter was found to be fairly close to a geometrically flat universe.
Kun nämä virheet 1950-luvulla saatiin korjatuiksi, Hubblen vakion uusi pienempi arvo oli sopusoinnussa vanhempaa maailmankaikkeutta koskevien oletusten kanssa ja tiheys oli lähellä sitä, mitä geometrisesti laakea maailmankaikkeus edellytti.
verb
Or maybe I was just expecting too much, as I thought I was in an actual Legoland.
Ehkä odotin liikoja kun luulin olevani Legolandissa.
Waxing is another method that may be older than you would expect.
Vahaus on toinen menetelmä, joka on vanhempi kuin voisi luulla.
But on the whole, the differences are not as big as one could expect.
Kaiken kaikkiaan kulttuurierot eivät ole niin suuria kuin voisi luulla.
So, Gynectrol is except individuals that believe they could just take a few Gynectrol pills for 1 day and expect their man-boobs to be gone as quickly as they awaken.
Joten, Gynectrol on paitsi yksilöitä, jotka luul
As the power usage is lowered, one might expect to see lower core temperatures.
Koska tehokulutuksessa on saatu pihisteltyä, voisi luulla, että tämä johtaa suoraan viileämpään tuotteesee
Rabbi, I have read many books expecting to find valuable information but only to be disappointed.
Rabbi, olen lukenut monta kirjaa, joista luulin löytäväni arvokkaita asioita vain havaitakseni tulleeni petetyksi.
Contrary to what we might expect, people mainly had meals at roadside restaurants between 10 a.m. and 6 p.m., and the most typical type of meal was lunch.
Toisin kuin ehkä voisi luulla, liikenneasemaravintolassa ruokailtiin pääasiassa kello 10 ja 18 välillä, ja lounas oli yleisin ateriatyyppi.
Based on the reputation of the Italian cars you would expect that many things would have gone wrong in one year but this has not been the case.
Italialaisten autojen maineen perusteella olisi voinut luulla, että vuoden aikana monikin paikka hajoaa tai vähintään alkaa repsottamaan myös sisustassa.
First, I thought that statements like "What we will find, will surpass all of our expectations" were merely affirmations designed to keep us on track.
Alkuun luulin, että sellaiset sanonnat kuin "Se mitä löydämme, ylittävät kaikki odotuksemme" olivat vain vakuutteluja, joiden tarkoitus oli auttaa meitä jaksamaan.
Princess Charlotte and more British royal cuteness See Again Historical events that nobody can explain - In the digital age, you expect to have every mystery solved and every question answered.
Historialliset tapahtumat, joita kukaan ei osaa selittää - Voisi luulla, että digitaalisella aikakaudella pystyisimme ratkaisemaan jokaisen mysteerin ja vastaamaan kaikkiin kysymyksiin.
verb
On breastfeeding, many expectant mothers begin to think even during pregnancy.
Imettämisen aikana monet odottavat äidit alkavat ajatella jopa raskauden aikana.
Now people expect it to be among the best that you can buy for your money.
Nykyisin sen ajatellaan olevan parasta, mitä rahalla saa.
If you are expecting a son, it is better to conceive it on that day.
Jos odotat poikaa, on parempi ajatella sitä tuona päivänä.
When thinking about the future, things are often expected to run smoothly and it is assumed that people will act relatively rationally or in the same way as oneself would act in an ideal situation.
Tulevaisuuspohdinnoissa asioiden ajatellaan u
I expect you are right, but that is not the question.
Sinä voit ajatella, että se on järjestelmä, mutta se ei ole sittenkään.
Come with me, Alice. We must not let them think we expect any but courteous treatment.
Emme saa antaa heidän ajatella muuta kuin että odotamme heiltä siivoa kohtelua.
Nevertheless, it would be unrealistic to expect the "one country - one vote" principle to be adopted in financial institutions.
Olisi kuitenkin epärealistista ajatella, että rahoituslaitoksissa siirryttäisiin yksi maa, yksi ääni -periaatteen käyttöön.
verb
The crew is expected to normally number 138 persons.
Miehistön normaaliksi lukumääräksi arvellaan 138.
Expect blue and purple buds and fruity aromas.
Arvata sininen ja violetti silmut ja hedelmäinen aromi.
As you might expect from a racing game, the aim of the game in Sonic
Sivuluisussa Kuten arvata saattaa, Sonic
Despite these measures, access to finance is expected to remain problematic.
Näistä toimenpiteistä huolimatta rahoituksensaannin arvellaan säilyvän ongelmallisena.
Expect nothing less than performance excellence with the PX 160.
Arvata ei ensinkään alle suorituskykyä huippuosaamista PX 160.
Leadership changes are also expected to take place in China within the year.
Kiinan johdossa arvellaan tapahtuvan muutoksia vuoden sisällä.
The additional water is expected to come available in 2014.
Uuden ostoskeskuksen arvellaan valmistuvan vuonna 2014.
As might be expected, this is a much more common double.
Sen arvellaan olevan tiheydeltään noin kaksinkertainen Maahan verrattuna.
The wines are expected to hit their peak in 10-20 years.
Suomen olosuhteissa arvellaan strutsien olevan tuotantokykyisiä 20–30 vuotta.
The $15 million project is expected to handle the sale of 200,000–250,000 cattle per year.
Sammalmesikkokannan kooksi arvellaan 50 000–200 000 yksilöä.
One aspect of this is the expectation that women would be treated equally as men.
Miesten keskuudessa esiintyvyyden arvellaan kuitenkin olevan samaa luokkaa kuin naisilla.
Given this information, more erosion would be expected on the eastern portion of the mountain.
Näiden havaintojen perusteella arvellaan, että osa Suomenselän istutuskannasta on levittäytymässä kohti itää.
We expect this trend to fall to around 35,000 jobs per month from 2016 through the remainder of the decade.
Määrän arvellaan vähentyneen 20–25 prosenttia viimeisten kymmenen vuoden aikanamilloin?.
If the declaring team wins 3 or 4 tricks, which is the "expected" result, they receive 1 point.
Jos 1–3 kilpailijaa arvaa oikean sanan, kysyjä ja arvaaja(t) saavat pisteitä.
verb
Aliya Mustafina is expecting a baby! — Gymnastics Fantastic Shop
Aliya Mustafina on odottaa lasta! — Voimistelu Fantastinen Shop
Free You want to find out if you are expecting a baby?
Ilmainen Haluat selvittää, jos olet odottaa lasta?
Every woman who is expecting a child is provided with paid maternity leave .
Jokaiselle naiselle, joka odottaa lasta, on maksettu äitiysloma.
It is especially important to pay proper attention to sleep when a woman is expecting a child.
Erityisen tärkeää on kiinnittää riittävästi huomiota nukkumaan, kun nainen odottaa lasta.
Contact your local maternity clinic as soon as possible when you notice that you are expecting a baby.
Kun odotat lasta Ota yhteyttä neuvolaan mahdollisimman pian, kun raskaus on alkanut.
verb
Compared to a year ago, when 44% of companies planned to hire working mothers, only 36% expect to do so in 20111.
Viime vuonna 44 % yrityksistä suunnitteli työssä käyvien äitien palkkaamista, nyt vain 36 % aikoo tehdä niin vuonna 2011.
verb
Most of Ukraine women are not money-driven and do not expect to receive too much from the men, whom they love.
Suurin osa Ukrainan naiset eivät ole rahaa ajaa ja usko saavansa liian paljon miehiä, joita he rakastavat.
We are making progress in fundraising for the CapMan Nordic Real Estate and CapMan Russia II funds and expect to achieve first closings in the next few months.
Uskomme saavamme ensimmäiset varainhankintakierrokset päätökseen Buyout X ja Nordic Real Estate -rahastojen osalta tänä vuonna ja CapMan Russia II -rahaston osalta ensi vuoden ensimmäisellä neljänneksellä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test