Translation for "exonerating" to finnish

Exonerating

verb

• vapauttaa

Translation examples

vapauttaa verb

A distraught Dina rushes to Bergen to try and exonerate Zhukovsky.
Järkyttynyt Dina ryntää Bergeniin ja yrittää vapauttaa Zhukovskyn syytteistä.

It is strange to want to exonerate the Product-Placat from such necessary consequences.
On kummallista tahtoa vapauttaa tuoteplakaatti niin välttämättömistä seurauksista.

Study grants exonerate students from paying course fees, accommodation, meals in university canteens and provide a monetary contribution to living expenses.
Apurahat vapauttaa opiskelijat maksavat kurssimaksut, majoitus, ateriat yliopistojen ruokaloissa ja antaa raha- panos elinkustannukset.

Initially accused the cabbie a homicide, but the car EDR earned him to be exonerated: the taxi stood suddenly in the middle of the road to fuel exhaustion without notice.
Aluksi syytti cabbie henkirikoksen, mutta auto EDR sai hänet voidaan vapauttaa: taksi seisoi yhtäkkiä keskellä tietä polttoaineen sammuminen ilman erillistä ilmoitusta.

First, the UK Parliament’s Science and Technology Committee exonerated the scientist at the centre of this tempest, Professor Phil Jones, finding that he has “no case to answer” and that his “reputation … remains intact.”
Ensiksi Britannian parlamentin tiede- ja teknologiakomitea vapautti tiedemiehen myrskyn keskeltä, professori Phil Jonesin toteamalla, että hän ei ole syyllistynyt mihinkään, ja että hänen maineensa on tahriintumaton.

Such was her humility she did not expect or entertain the thought that she might be worthy of a Revelation being sent down to proclaim her innocence, but she hoped that the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) would see a vision which would exonerate her.
Tällainen oli hänen nöyryyttä hän ei odota tai viihdyttää ajatus, että hän saattaa olla arvoinen Ilmestyskirjan lähetetään alas julistamaan hänen syyttömyyttään, mutta hän toivoi, että Profeetta (Salla Allahu alihiwa sallam) näkisi visio, joka voisi vapauttaa hänet.

Since assessment of facts and evidence and interpretation of provisions of law are inherent in the judicial function, the exclusion, in such cases, of State liability for damage caused to individuals by reason of the exercise of that function amounts, in practice, to exonerating the State from all liability for infringements of Community law attributable to the judiciary.
Koska tosiseikkojen ja todisteiden arviointi ja oikeussääntöjen tulkinta liittyy tuomiovallan käyttämiseen, se, että tällaisissa tilanteissa valtion vastuu suljetaan pois vahingoista, joita yksityisille oikeussubjekteille aiheutuu tuomiovallan käyttämisestä, tarkoittaa nimittäin käytännössä sitä, että valtio vapautetaan kaikesta vastuusta tuomioistuimien syyksi luettavien yhteisön oikeuden rikkomisten osalta.

As far as permissible by applicable law, PINS Rewards Shop hereby disclaim any product or other liability, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise, including without limitation liability for any direct, punitive, special, consequential, incidental or indirect damages, in connection with the rewards provided by any merchant through PINS Rewards Shop, including without limitation liability for any act, error, omission, injury, loss, accident, delay or irregularity which may be incurred through the fault, negligent or otherwise, of such merchant and Member hereby expressly exonerates PINS Rewards Shop from any liability with respect to the same.
Sikäli kuin sovellettava laki sallii, PINS Rewards -kauppa kieltäytyy tuote- tai muusta vahingonkorvausvastuusta, perustuupa se sopimukseen, rikkomukseen, objektiiviseen vastuuseen tai muuhun, mukaan lukien rajoitukseton vastuu suorista, rangaistavista, erityisistä, välillisistä, satunnaisista tai epäsuorista vahingoista, jotka koskevat palkintoja, jotka kuka tahansa kauppias on toimittanut PINS Rewards -kaupan kautta, mukaan lukien rajoituksetta tällaisen kauppiaan vastuu teosta, virheistä, laiminlyönnistä, loukkaantumisesta, menetyksestä, onnettomuudesta, viiveestä tai väärinkäytöksestä, jonka voi aiheuttaa vika, huolimattomuus tai muu tekijä, ja täten Jäsen nimenomaisesti vapauttaa PINS Rewards -kaupan vastuusta samassa suhteessa.

However, later in the year the Belgian Cycling Federation exonerated Brandt, and his Lotto–Domo team rehired him.
Myöhemmin samana vuonna Belgian pyöräilyliitto kuitenkin vapautti Brandtin epäilyistä ja hänet palkattiin takaisin Lotto-talliin.

A policeman shoots Chester who, as he lies dying, speaks into Rydal's wire tap admitting responsibility for the two deaths and exonerating Rydal.
Poliisi ampuu kuolettavasti Chesteriä, joka ennen menehtymistään tunnustaa syyllisyytensä sekä etsivän että vaimonsa kuolemaan, mikä vapauttaa Rydalin syytteistä.