Translation for "existing laws" to finnish

Existing laws

• nykyisten lakien
• voimassa olevia lakeja

Translation examples

nykyisten lakien

First of all, it should be noted that the presidentUnited States Barack Obama will not be present at the Olympics, as he himself says, because of the tight schedule. The British writer and actor Stephen Fry stated that he is not going to come to Russia because of the existing laws on homosexuality.
Ensinnäkin on huomattava, että presidenttiYhdysvallat Barack Obama ei osallistu olympialaisiin, kuten hän sanoo, koska tiukka grafika.Britansky kirjailija ja näyttelijä Stiven Fray sanoi aio tulla Venäjälle, sillä nykyisten lakien homoseksuaalisuudesta.

A training programme to enlighten professionals about environmentally responsible car servicing was launched in 2011. It focuses on the various themes related to environmental protection, such as waste management, air and water protection, the management of chemical substances and other topical issues thrown up by changes to legislation and stipulations under existing laws.
Se keskittyy ympäristönsuojelun ja ympäristön kunnioittamisen eri aiheisiin, kuten jätehuoltoon, ilman ja vesistöjen suojeluun, kemiallisten aineiden käyttöön ja käsittelyyn sekä muihin tämän aihepiirin aiheisiin, joita koskevat esimerkiksi lainsäädännön muutokset ja nykyisten lakien soveltamiset.

whereas in 2010, over 103 million items of goods, valued in total to EUR 1,11 billion, were seized at the EU’s external borders on suspicion of infringing intellectual property rights (IPR); whereas China is the country of origin for 85 % of these goods; whereas an important feature of intellectual property protection is the correct enforcement of existing laws and international commitments, including statutes on penalties; whereas such goods are frequently produced in facilities that also produce legitimately labelled goods, and are often produced in disregard of both labour law and health and safety requirements and thus pose a danger to consumers and, in the case of chemicals, to the wider environment;
ottaa huomioon, että vuonna 2010 EU:n ulkorajoilla takavarikoitiin yli 103 miljoonaa tuotetta, joiden kokonaisarvo oli 1,11 miljardia euroa ja joiden epäillään rikkovan teollis- ja tekijänoikeuksia; ottaa huomioon, että 85 prosenttia näistä tuotteista oli peräisin Kiinasta; ottaa huomioon, että nykyisten lakien ja kansainvälisten sitoumusten, myös seuraamuksia koskevien määräysten, asianmukainen täytäntöönpano on tärkeä osa teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa; ottaa huomioon, että näitä tuotteita valmistetaan usein laitoksissa, joissa tuotetaan myös laillisesti merkittyjä tavaroita, ja että tuotannossa rikotaan usein työlainsäädäntöä sekä terveys- ja turvallisuusnormeja, ja että siten vaarannetaan kuluttajien terveys ja kemiallisten tuotteiden kohdalla myös koko ympäristö;

voimassa olevia lakeja

We are committed to sustainable business and comply with existing laws and regulations.
Olemme sitoutuneet kestävään liiketoimintaan ja noudatamme kaikessa toiminnassamme voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.

Our operation is guided by the existing laws and regulations, as well as the principles of The Central Federation of Finnish Real Estate Agencies.
Toiminnassamme noudatamme voimassa olevia lakeja ja asetuksia sekä hyvää kiinteistönvälitystapaa. Kokemusta kiinteistönvälitysalalta meillä on jo vuosikymmeniä.

The Code of Conduct shall not replace or revoke existing laws or regulations but it shall set the minimum operational level to which to adhere.
Tällä ohjesäännöllä ei korvata tai kumota voimassa olevia lakeja ja säädöksiä, mutta se määrittää toiminnassa noudatettavan vähimmäistason.

In a legal state (Austria) would have representatives of the country's Supervisory authorities, the Commission of the crime of abuse of power held accountable, if they are contrary to negotiated existing laws.
Oikeudellinen tila (Itävalta) on edustajia maan Valvontaviranomaisten, Komission rikoksen vallan väärinkäyttöä vastuussa, jos ne ovat ristiriidassa neuvoteltu voimassa olevia lakeja.

(2) You are obligated to ensure that you do not transfer data whose contents violate the rights of external parties (especially copyrights, rights to names and trademark rights) or break existing laws.
(2) Sitoudut siihen, että et lähetä sellaisia tietoja, joiden sisältö loukkaa kolmansien osapuolien oikeuksia (erityisesti tekijänoikeudet, nimeä koskevat oikeudet, tavaramerkkioikeudet) tai voimassa olevia lakeja.

In case of any failure to uphold the clauses in these present terms of service or, more generally, of any violations of existing laws and regulations by the User, Make.org reserves the right to take any appropriate measure, and notably to:
Mikäli käyttäjä ei noudata nykyisten palveluehtojen määräyksiä tai yleisesti ottaen rikkoo voimassa olevia lakeja tai asetuksia, Make.org pidättää oikeuden ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin ja erityisesti pidättää oikeuden

I. whereas these changes create new contexts which call for the adapted application of existing laws, on the basis of a strategy to mainstream the internet and ICTs in all EU external action;
I. ottaa huomioon, että nämä muutokset luovat uusia tilanteita, jotka edellyttävät, että voimassa olevia lakeja sovelletaan mukautetusti sellaisen strategian pohjalta, jolla tähdätään internetin sekä tieto- ja viestintätekniikan huomioon ottamiseen kaikessa EU:n ulkoisessa toiminnassa;

Our performance of this Agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this Agreement limits our right to comply with law enforcement or other governmental or legal requests or requirements relating to your use of this Website or information provided to or gathered by us with respect to such use.
Tämän Sopimuksen toteuttamisessa noudetaan voimassa olevia lakeja ja oikeudellisia prosesseja eikä mikään tämän Sopimuksen ehto rajoita oikeuttamme noudattaa lakia valvovien viranomaisten, muiden viranomaisten ja oikeudellisten tahojen pyyntöjä ja vaatimuksia, jotka liittyvät käyttäjän tämän sivuston käyttöön tai tällaisen käytön yhteydessä keräämiimme tietoihin.