Translation for "exiled" to finnish

Exiled

• maanpaossa
• karkotettu

Translation examples

maanpaossa

Exile, banish, outlaw, expatriation, exile (n.), banishment, proscription, expatriation, exiled, banished, proscribed, expatriate TI-FA-RE
Exile, karkottaa, lainsuojaton, ulkomaankorvaus, maanpaossa (n.), karkotus, kielloilla, ulkomaankorvauksen, maanpaossa, karkotti, proscribed, ulkomainen

Estonian Art in Exile
Virolainen taide maanpaossa

Planet in exile - Jupiter.
Planet maanpaossa - Jupiter.

He died in exile in Hawaii.
Rhee kuoli maanpaossa Havaijilla.

A sad demon, a spirit of exile
Surullinen demoni, maanpaon henki

The birth of a child - period of exile.
Lapsen syntymä - ajan maanpaossa.

Bei Dao continued his work in exile.
Bei Dao jatkoi työtään maanpaossa.

In exile, exiles organized strong dias
Maanilaissa maanpaossa järjestettiin voimakkaita diasporoja ja pyhitetty säilytettiin kotimaansa tapoja, historiaa ja perinteitä.

Titular rulers of the Serbian Despotate in exile
Maanpaossa eläneet nimelliset Serbian despootit

Pregnancy and childbirth - Childbirth - The period of exile
Raskaus ja synnytys - Synnytys - ajan maanpaossa

Went into exile 1974.
Hän eli maanpaossa vuoteen 1974.

He died in exile in Baghdad.
Bazilio kuoli maanpaossa Sudanissa.

Santa Cruz went into exile in Ecuador.
Craxi oleskeli maanpaossa Tunisiassa.

He died in exile in France.
Hän kuoli maanpaossa Isossa-Britanniassa.

He currently lives in exile in Berlin.
Nykyisin hän asuu maanpaossa Barcelonassa.

He would remain in exile until 1991.
Hän oli vuoteen 2002 asti maanpaossa.

He spent the rest of his life in exile.
Hän vietti lopun ikänsä maanpaossa.

Chipembere spent the rest of his life in exile.
Šaahi joutui elämään loppuikänsä maanpaossa.

Al-Sadi was forced into exile in Spain.
Ben Ali oleskeli maanpaossa Saudi-Arabiassa.

karkotettu

Terrans: The human race exiled from Earth.
Terrans: Maapallolta karkotettu ihmisrotu.

He presently lives in exile in the US.
Nykyisin hän asuu karkotettuna Yhdysvalloissa.

He puts the number of those exiled at tens of thousands at most.
Hänen mukaansa karkotettujen määrä on enintään kymmeniä tuhansia.

Exiled from Bangladesh, I wandered around the world for many years like a
Bangladeshista karkotettuna vaeltelin ympäri maailmaa monia vuosia kuin eksynyt orpo.

When John received these visions he was in exile on the isle of Patmos.
Kun Johannes sai nämä näyt, hän oli karkotettuna Patmoksen saarella.

To me, water is a metaphor for the longing of the exiled and for ominous, unpredicted accidents.
Vesi on minulle vertauskuva karkotettujen koti-ikävälle ja uhkaaville, tuntemattomille onnettomuuksille.

Combined with the Nuremberg Laws, Jews living in Germany were essentially exiled from public life. Warsaw Ghetto Established
Yhdessä Nürnbergin lakien, juutalaisia asuu Saksassa olivat olennaisesti karkotettu julkiseen elämään.

In 1744 König was exiled from Bern for 10 years because he signed a liberal petition.
Vuonna 1744 König oli karkotettu Bern 10 vuotta, koska hän allekirjoitti liberaalin vetoomuksen.

He also helped an exiled Polish artist, Michał Elwiro Andriolli, to execute frescoes for Vyatka's Alexander Nevsky cathedral.
Hän myös auttoi karkotettua puolalaista taiteilijaa Michał Elwiro Andriollia toteuttamaan Vjatkan Aleksanteri Nevskin katedraalin freskot.

The following scriptures can describe the Zionistic Movement, its impact on the returning exiled Jews and its impact in the nations.
Seuraava sanankohta kuvaa Siionistista liikettä ja sen vaikutusta karkotettujen Juutalaisten paluuseen ja tämän vaikutusta kansakuntiin.

Later the exiles were allowed to return.
Seurauksena oli, että karkotetut palasivat.

Bahadur Shah was exiled to Rangoon, Burma, where he died in 1862.
Bahadur Šah kuoli karkotettuna vuonna 1862.

Alexander Radishchev was exiled to Ilimsk between 1792 and 1796.
Aleksandr Radištšev oli karkotettuna Ilimskiin vuosina 1792–1796.

Bronstein was born in Siberia, where her parents were living in exile at the time.
Zinaida Bronstein syntyi Siperiassa, jossa hänen vanhempansa elivät karkotettuina.

A Pisan fleet led by the exiled prince of Capua dropped anchor off Naples in 1135.
Capulian karkotetun ruhtinaan johtama Pisan laivasto rantautui Napoliin 1135.

In 1960 his family moved to Spain after being exiled for political reasons.
Hänen perheensä muutti Espanjaan tultuaan karkotetuksi Kuubasta poliittisista syistä vuonna 1960.

In 1934, during the times of Stalin, Cherdyn was the place to which poet Osip Mandelstam was sentenced to internal exile with his wife Nadezhda.
Vuonna 1934 Tšerdynissä asui karkotettu runoilija Osip Mandelštam.

Ivy has been exiled from her home due to the jealousy of her clan's queen, Betony.
Jenji oli aiemmin karkotettu kotimaastaan, koska kissojen kuningas oli ollut hänelle kateellinen.

He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy.
Hän liittyi sosialistivallankumouksellisiin vuonna 1906, joutui pidätetyksi ja karkotetuksi ja muutti viranomaisten vaatimuksesta ulkomaille.