Translation for "exhibiting" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Images from this exhibition can be seen at:
Samat kuvat ovat nähtävissä nettinäyttelynä osoitteessa:
Address: New China International Exhibition Center, Beijing China
Osoite: Uusi Kiinan kansainvälinen messukeskus, Peking Kiina
profiles are available online at GlobalSources.com or on request. Exhibition Pavilions
profiilit löytyvät osoitteesta GlobalSources.com tai pyynnöstä.
Captive-bred greater rheas exhibit significant ecological naïvete.
Kappale "Fumeux fume" osoittaa huomattavaa kromaattisuutta.
Adolf Loos exhibited early signs of dementia around the time of his court proceedings.
Abd-ul-Hamid alkoi osoittaa vainoharhaisuuden oireita pian valtaannousunsa jälkeen.
Meanwhile, the alien posing as Tom on Voyager has begun to exhibit behavior that makes the crew suspicious.
Pelaajan ohjaama Alien osoittaa sisukkuutensa jo alkuvaiheessa, mikä herättää herra Weylandin kiinnostuksen.
"Bud" McCaig Award, given to a Flames player who exhibits respect, courtesy and compassion.
Hänelle annettiin JR "Bud" McGraig -palkinto, joka annetaan Flamesin pelaajalle, joka osoittaa kunnioitusta, kohteliaisuutta sekä myötätuntoa.
There were also some exhibition matches and an impromptu game of baseball when a match in New York was interrupted by snow.
Myös Tampereen Ilves osoitti kiinnostusta nuoreen koripalloilijaan, ja Tampereen Yritykselläkin oli koripallotoimintaa.
As Leki is still very young, he often exhibits young animal-like tendencies, such as chasing after a butterfly.
Oskari osoittaa jo nuorena poikana isänsä kaltaista hulivilimäisyyttä muun muassa käymällä yöjuoksulla piikojen luona.
Addie joins the scam, pretending she is his daughter, and exhibits a talent for confidence tricks, cheating a cotton candy vendor out of a large sum of money.
Addie menee mukaan juoneen, sanoo olevansa Mozen tytär ja osoittaa lahjakkuutta muissakin pikku petkutuksissa.
He exhibited three portraits at the Society of Artists in 1776 but it seems that his strong political convictions, sometimes violently expressed, limited his work.
Hänen 1767 uskonystävilleen kirjoittamansa kirje osoittaa silti, että hänen uskonnollinen kantansa oli muuttunut ajan myötä vain jyrkemmäksi.
New York Magazine praised the performances of Wiseman and Barton, "a darling little girl, exhibits consummate charm even in delivering the kind of over-wrought rhetoric Kushner has everyone mouthing".
Women and Children First oli jo raskassoundinen Fair Warningin rinnalla, mutta energinen kuten kappale "Everybody Wants Some!!" osoittaa.
verb
You also have opportunities to exhibit works in the USC Gallery.
Sinulla on myös mahdollisuus asettaa näytteille teoksia USC Galleria.
When Church exhibited paintings such as Niagara[10
Kun Church asetti näytteille isokokoisia maisemamaalauksiaan, kuten Andien sydän, Niagara [4
You will have the opportunity to exhibit your work at Wheelock's Towne Art Gallery.
Sinulla on mahdollisuus asettaa näytteille työsi on Wheelock n Towne taidegalleria.
For trade fairs, exhibitions and such like, it should be possible to exhibit machinery which does not satisfy the requirements of this Directive.
Messuilla, näyttelyissä ja muissa vastaavissa tilaisuuksissa olisi voitava asettaa näytteille koneita, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia.
If academic school work was not to Foucault's liking, he did begin to exhibit other talents.
Jos akateemisen koulutyön ei ollut Foucault mieleen, hän ei aluksi asettaa näytteille muita lahjojaan.
To exhibit a line equal to the arc of a circle, and a square equal to the area of a circle, and this by various methods.
Asettaa näytteille linjan yhtä kaaren ympyrän ja neliön yhtä alueelle, jossa ympyrä, ja tämä eri menetelmillä.
... to show the contemporary state of the theory of transcendental numbers, to exhibit the fundamental methods of this theory, to present the historical course of development of these methods, and to show the connections which exist between this theory and other problems in the theory of numbers.
. .. osoittamaan contemporary state of the theory of Transsendenttiluku numerot, asettaa näytteille perusoikeuksien menetelmiä tämän teorian, esitellä historiallisia tietenkin kehityksen näi
“museum” means a permanent institution in the service of society and its development, open to the public, which acquires, conserves, researches and exhibits firearms, essential components or ammunition for histo
’museolla’ yhteiskuntaa ja sen kehitystä palvelevaa pysyvää laitosta, joka on avoinna yleisölle ja joka hankkii, säilyttää, tutkii ja asettaa näytteille ampuma-aseita, olennaisia osia tai ampumatarvikkeita historiaan, kulttuuriin, tieteeseen, tekniikkaan, koulutukseen, kulttuuriperintöön tai virkistykseen liittyviä tarkoituksia varten ja jonka asianomainen jäsenvaltio tunnustaa tällaiseksi laitokseksi;
(g) ‘museum’ means a non-profit making, permanent institution in the service of society and of its development, and open to the public, which acquires, conserves, researches, communicates and exhibits, for purposes of study, education and enjoyment, material evidence of people and their environment;
g) ’museolla’ voittoa tavoittelematonta ja pysyvää, yhteiskuntaa ja sen kehittämistä palvelevaa laitosta, joka on yleisölle avoin ja joka hankkii, säilyttää, tutkii ja asettaa näytteille tutkimus-, koulutus- ja virkistystarkoituksessa aineellisia todisteita ihmisistä ja heidän ympäristöstään ja tiedottaa niistä;
In the Paris Salon of 1866, he exhibited a drawing of Dukhobors chanting their Psalms.
Vuonna 1866 Pariisin salongissa hän asetti näytteille piirroksensa Dubohoorit laulavat psalmejaan.
In 1873 Kuindzhi exhibited his painting The Snow which received the bronze medal at the International Art Exhibition in London in 1874.
Vuonna 1873 Kuindži asetti näytteille teoksensa Lumi, josta hän sai pronssimetallin Lontoon Kansainvälisessä taidenäyttelyssä vuonna 1874.
In 1878 Antokolski exhibited most of his works at the Paris Universal exposition, and received the Grand Prize.
Vuonna 1878 Antokolski asetti näytteille kaikki työnsä Pariisin maailmannäyttelyyn, jossa hän sai kultamitalin.
There, she began to paint heads and costumed figures, which she sold in country exhibitions in England.
Tänä aikana hän maalasi teoksen Akrobaatit, teki vedoksia ja asetti näytteille teoksiaan Pariisin salongissa.
In 1897, Petit exhibited 146 Sisley paintings and 5 of his pastels, covering the whole of his career.
Vuonna 1897 asetti näytteille 146 Sisleyn maalausta ja viisi pastellityötä, jotka kattoivat koko hänen uransa.
In 1806, in competition with the Sabines of David, he exhibited his Scène de déluge (Louvre), which was awarded the decennial prize.
Vuonna 1806 hän asetti näytteille maalauksen "Scène de déluge" (Louvre), joka palkittiin (kilpailijanaan Davidin "Sabiinit") kymmenvuotiaspalkinnolla.
When Church exhibited paintings such as Niagara or The Icebergs, thousands of people paid twenty-five cents a head to view the solitary works.
Kun Church asetti näytteille isokokoisia maisemamaalauksiaan, kuten Andien sydän, Niagara tai Jäävuoret, tuhannet ihmiset maksoivat pääsymaksun ja jonottivat nähdäkseen yhden maalauksen.
He exhibited at the Salon for the first time in 1865, when the jury accepted his painting Scene of War in the Middle Ages, which attracted little attention.
Hänen teoksiaan oli ensi kerran näyttelyssä Tukholman taideakatemiassa 1836, jolloin hän asetti näytteille 24 öljymaalausta, mutta näyttely ei juuri herättänyt huomiota.
verb
The Spring Fantasy exhibition features paintings of spring.
Näyttely Kevätfantasia esittää maalauksia keväästä.
Sources: Brochure of the exhibition at Rikahrdinkatu library
Lähteet: Rikhardinkadun kirjaston näyttelyn esite
Expertise at the exhibition begins with an assessmentThe exterior.
Tutkiminen Näyttelyn alussa esitetään arvioulkoa.
The exhibition ”Black Kaffinobox III” shows about 50 photographs.
Black Kaffinobox -näyttelyssä esitetään 52 valokuvaa.
Extensive marketing support including brochures, advertising and exhibition materials
Kattava markkinointituki, kuten esitteet, mainokset ja
Temporary exhibitions on Finnish and international architecture.
Museossa esitetään vaihtuvia näyttelyitä koti- ja ulkomaisesta arkkitehtuurista.
Rivas frequently participates in personal and collective exhibitions.
Galleriassa esitetään tavallisesti joko yksityis- tai yhteisnäyttelyitä.
A permanent exhibition describes the historical significance of the facility.
Oheinen taulukko esittää kuntajaon historiallista kehitystä.
The program created exhibits, publications and issued grants.
Ohjelmalla pystyi tekemään esitteitä, mainoksia ja muita vastaavia painotöitä.
When the exhibition came to Chicago (Mar. 24-Apr.
Esko Linnavalli) Kun syksy saapuu Helsinkiin – 2.57 (esitt.
The building has three exhibition areas which are connected by stairs.
Sen tiloissa on kolme näyttelysalia, joissa esitellään kokoelmia.
verb
Air Oil Cools Applys For Agricult... Exhibition Products
Ilma öljy jäähtyy anoa maatalousk... Näyttely Tuotteet
Photography without flash is allowed in other exhibitions.
Valokuvaaminen ilman salamaa on sallittu museon muissa näyttelyissä.
The exhibitions graphics are designed by Anna Ahonen
Näyttelyn graafisesta ilmeestä vastaa Pariisissa työskentelevät suunnittelijat Anna Ahonen
All of the museum's exhibits are about hot air ballooning and gas ballooning.
Ilmaa kevyempiä laitteita ovat kuumailmapallot ja ilmalaivat.
This is clearly exhibited in his meeting with Hunter and Blake.
Se tuli selvästi ilmi, kun hän tapasi ensimmäisen kerran Hunterin ja Blaken.
When a person leaves for work in the morning and their dog cries at the window, it exhibits sadness.
Erään kerran, kun Siipirikko ja Akusti lähtevät kalaverkkoja kokemaan, hän tuo huolensa ilmi.
The Aspen Historical Society, founded in 1963, had previously exhibited in City Hall and the Wheeler Opera House, with no permanent home.
Kylä oli aikaisemmin nimeltään Oía ja se toimi antiikin aikana Theran kaupungin satamana ilman vakituista asutusta.
Other diseases such as hyperthyroidism may exhibit symptoms similar to those of ADHD, and it is imperative to rule these out as well.
Iho-oireiden lisäksi psoriasikseen voi liittyä myös niveloireita, joita voi esiintyä myös kokonaan ilman iho-oireita.
While some horses can be trained to be ridden without any type of headgear, such methodology is usually confined to exhibition purposes in confined areas.
Jotkin hevoset voidaan kouluttaa työskentelemään ilman suitsia, mutta näin menetellään yleensä vain näytöstarkoituksessa rajatulla alueella.
Carbon-based electrodes exhibit predominantly static double-layer capacitance, even though a small amount of pseudocapacitance may also be present depending on the pore size distribution.
Hiilipohjaiset elektrodit esiintyvät pääasiassa staattisessa kapasitanssissa, vaikka voi ilmetä myös pieni määrä pseudokapasitanssia riippuen huokoskoosta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test