Translation for "exequatur procedure" to finnish

Exequatur procedure

• eksekvatuurimenettelyä
• eksekvatuurimenettely

Translation examples

eksekvatuurimenettelyä

With the abolition of the 'exequatur' procedure any judgement in any Member State will be recognised in any other Member State.
Kun eksekvatuurimenettely poistetaan, kaikki jäsenvaltiot tunnustavat missä tahansa jäsenvaltiossa annetun minkä tahansa tuomion.

Abolition of the cumbersome “exequatur” procedure: Under the current rules, a judgement in one Member State does not automatically take effect in another.
Luovutaan raskaasta eksekvatuurimenettelystä: Nykyisten sääntöjen mukaan yhdessä jäsenvaltiossa annetulla tuomiolla ei ole automaattisesti vaikutusta toisessa jäsenvaltiossa.

This is why the European Commission today proposed abolishing the “exequatur” procedure, a move that could save up to €48 million a year and facilitate cross-border business, particularly for small and medium-sized firms (SMEs).
Tämän vuoksi Euroopan komissio ehdottaa tänään hyväksytyssä ehdotuksessaan eksekvatuurimenettelystä luopumista. Näin voitaisiin säästää jopa 48 mil

The proposal to abolish the “exequatur” procedure follows earlier moves such as the European Payment Order (a simplified procedure for uncontested cross-border claims), the European Small Claims Procedure for cross-border claims of less than €2,000 and the EU’s Maintenance Obligations Regulation.
Eksekvatuurimenettelystä luopumista koskeva ehdotus on jatkoa aiemmille vastaaville toimenpiteille, joita ovat eurooppalainen maksamismääräys (riitauttamattomia rajatylitt

Data recently collected shows that the Regulation works well: in general, child abduction disputes between EU Member States are solved in a much more efficient and swift manner, thanks notably to the removal of the cumbersome 'exequatur' procedure.
Tuoreiden tietojen perusteella asetus näyttää toimivan hyvin: yleisesti ottaen jäsenvaltioiden väliset lapsikaappaukset ratkaistaan aiempaa tehokkaammin ja nopeammin erityisesti sen ansiosta, että vaivalloinen eksekvatuurimenettely on poistettu.

The “exequatur” procedure, which is carried out more than 10,000 times a year in the EU, is outdated given the development of Europe’s Single Market and the level of trust between the Member States’ legal systems in civil and commercial matters.
Eksekvatuurimenettelyä sovelletaan EU:ssa vuosittain yli 10 000 kertaa, vaikka se on vanhentunut, kun otetaan huomioon Euroopan sisämarkkinoiden kehitys ja jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien keskinäinen luottamus siviili- ja kauppaoikeuden alalla.