Translation for "exclusion is" to finnish

Exclusion is

• syrjäytymisen
• poissulkeminen on

Translation examples

syrjäytymisen

Social and cultural exclusion is increasing side-by-side with economic marginalisation.
Taloudellisen syrjäytymisen rinnalla kasvaa sosiaalinen ja kulttuurinen syrjäytyminen.

Preventing social exclusion is one of the government programme's three focal points.
Syrjäytymisen ehkäiseminen on yksi edellisen hallitusohjelman kolmesta painopisteestä.

It is important that the fight against poverty and social exclusion is intensified in Europe.
On tärkeää, että köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa tehostetaan Euroopassa.

In addition, improving social cohesion, and particularly measures to combat social exclusion, is a priority for Member States.
Lisäksi jäsenvaltioiden on tärkeää parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja toimia erityisesti sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisemiseksi.

H. whereas combating poverty and social exclusion is primarily a Member State competence, with the E
H. toteaa, että köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen kuuluu ensisijaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaan ja että EU:lla on tärkeä tuki- ja koordinointitehtävä;

The European platform against poverty and social exclusion is one of seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Määritelmä Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi on yksi Eurooppa 2020 -strategian seitsemästä lippulaivahankkeesta.

But combating poverty and social exclusion is also, in essence, willing to restore human dignity, the dignity of both men and women.
Van Rompuyn mukaan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa onkin perimmiltään kyse halusta palauttaa niin naisten kuin miestenkin ihmisarvo.

If the fight against poverty and social exclusion is to be properly coordinated and effective, the Member States must make it part of their economic, social and employment policies.
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen tähtäävän politiikan koordinoimiseksi jäsenvaltioiden olisikin täysin integroitava talous-, sosiaali- ja työllisyyspolitiikkansa.

Combating poverty and social exclusion is a task for the partnership of all; local, national and European levels as well as laymen and churches.
Kaikkien tahojen - niin maallikkojen kuin kirkkojenkin – on tehtävä yhteistyötä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi paikallisella, kansallisella ja Euroopan tasolla.

In this sense, inclusivity is highly encouraged while exclusivity is highly discouraged.
Täydellinen yksinäisyys liitty vahvasti syrjäytymiseen.

poissulkeminen on

Our aim is to engage with the companies we invest in, rather than excluding the investment. Exclusion is, however, possible, especially as a result of non-productive discussions.
Tavoitteenamme on vaikuttaa sijoituskohteisiin tilanteen korjaamiseksi poissulkemisen sijasta Poissulkeminen on kuitenkin mahdollista, etenkin tuloksettomina päättyneiden keskustelujen jälkeen.

An exclusion is definitive if it has been notified to the tenderers concerned and either has been considered lawful by an independent review body or can no longer be subject to a review procedure.
Poissulkeminen on lopullista, jos siitä on ilmoitettu asianomaiselle tarjoajalle ja jos riippumaton muutoksenhakuelin on todennut poissulkemisen lailliseksi tai jos poissulkemiseen ei voida e

An exclusion is definitive if it has been notified to the tenderers concerned and has either been considered lawful by an independent review body or can no longer be subject to a review procedure.
Poissulkeminen on lopullista, jos siitä on ilmoitettu asianomaisille tarjoajille ja jos riippumaton muutoksenhakuelin on todennut poissulkemisen lailliseksi tai jos poissulkemiseen ei voida enää hakea muutosta.