Translation for "exchange rate gain" to finnish

Exchange rate gain

• kurssivoittoa
• valuuttakurssivoitto

Translation examples

kurssivoittoa

Exchange rate gains and losses with a net effect of EUR 0.8 (-1.4) million were recognised under financial items for the period.
Rahoituseriin on kirjattu valuuttakurssien muutoksista aiheutuneet kurssivoitot ja -tappiot, joiden nettovaikutus katsauskauden aikana oli 0,8 (-1,4) miljoonaa euroa.

More incidental adjustment items are represented by the emission and exchange rate gains and losses which appear in the
Satunnaisempia oikaisueriä ovat valtion budjetissa tulona tai menona esiintyvät emissio- ja kurssivoitot tai –tappiot siltä osin kun niitä ei lueta tilinpidon mukaisiin korkoihin.

Exchange rate gains and losses due to currency rate fluctuations were recognised under financial items, and their net impact during the period under review totalled EUR 3.9 million (1.9 million).
Rahoituseriin on kirjattu valuuttakurssien muutoksista aiheutuneet kurssivoitot ja -tappiot, joiden nettovaikutus katsauskauden aikana oli 3,9 (1,9) miljoonaa euroa.

Net financial expenses include net interest expenses of EUR 5.2 million (EUR 5.6 million), financing exchange rate gains of EUR 0.2 million (EUR 0.8 million loss), and other financial expenses of EUR 1.1 million (EUR 1.4 million).
Niihin sisältyy nettokorkokuluja 5,2 miljoonaa euroa (5,6 milj. euroa), rahoituksen kurssivoittoja 0,2 miljoonaa euroa (0,8 milj. euron tappio) ja muita rahoituskuluja 1,1 miljoonaa euroa (1,4 milj. euroa).

Net financial expenses include net interest expenses of EUR 4.3 million (EUR 4.3 million), a financing exchange rate gain of EUR 0.3 million (EUR 0.8 million loss), and other financial expenses of EUR 0.9 million (EUR 1.6 million).
Niihin sisältyy nettokorkokuluja 4,3 miljoonaa euroa (4,3 milj. euroa), rahoituksen kurssivoittoja 0,3 miljoonaa euroa (0,8 milj. euroa tappioita) ja muita rahoituskuluja 0,9 miljoonaa euroa (1,6 milj. euroa).

Net financial expenses include net interest expenses of EUR 7.7 million (EUR 8.0 million), a financing exchange rate gain of EUR 0.1 million (EUR 1.2 million loss), and other financial expenses of EUR 1.9 million (EUR 2.7 million).
Niihin sisältyy nettokorkokuluja 7,7 miljoonaa euroa (8,0 milj. euroa), rahoituksen kurssivoittoja 0,1 miljoonaa euroa (1,2 milj. euroa tappioita) ja muita rahoituskuluja 1,9 miljoonaa euroa (2,7 milj. euroa). Yhtiön maksuvalmius on pysynyt hyvänä.

valuuttakurssivoitto

The direct result presents the company’s net result for the period excluding the change in the fair value of investment properties, the change in the fair value of financial instruments, unrealized exchange rate gains and losses and any non-recurring items, such as gains and losses on disposals.
Operatiivisessa tuloksessa esitetään yhtiön tilikauden tulos lukuun ottamatta tilikauden aikaista sijoituskiinteistöjen käyvän arvon muutosta, rahoitusinstrumenttien käyvän arvon muutosta, realisoitumattomia valuuttakurssivoittoja ja -tappioita, sekä mahdollisia kertaluonteisia eriä, kuten luovutusvoittoja ja -tappioita.