Translation for "excessive costs" to finnish

Excessive costs

• kohtuuttomia kustannuksia
• liialliset kustannukset

Translation examples

kohtuuttomia kustannuksia

However, we must ensure that your passion does not lead to excessive costs.
Meidän on kuitenkin varmistettava, että intohimo ei aiheuta kohtuuttomia kustannuksia.

The proposed general approach is acceptable to Finland, provided that the implementation of the information systems will not bring excessive costs.
Suomi voi hyväksyä ehdotuksen yleisnäkemykseksi. Tietojärjestelmien toteutus ei kuitenkaan saa aiheuttaa kohtuuttomia kustannuksia.

However, the tour operator has the right to refuse to remedy the fault, if the compensation would cause excessive costs or inconvenience.
Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa.

a refund of excessive costs, in relation to net remuneration or to the quality of the accommodation, withheld or deducted from wages for accommodation provided by the employer;
palauttaa nettopalkkaan tai majoituksen laatuun nähden kohtuuttomat kustannukset, jotka on pidätetty tai vähennetty palkasta työnantajan järjestämän majoituksen vuoksi;

The challenge is to safeguard European strategic needs, for example in the field of the common foreign and security policy, without risk or excessive cost. Satellite navigation offers obvious advantages for managing transport.
Haasteena on siis vastata Euroopan strategisiin tarpeisiin esimerkiksi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan osalta siten, ettei siitä aiheudu riskejä tai kohtuuttomia kustannuksia.

If the complaint is justified, as the consumer, you can demand replacement of the product, so long as the replacement does not result in excessive costs for CPHDeluxe or is otherwise somehow impossible.
Mikäli valitus on oikeutettu, voit kuluttajana vaatia tuotteen korvaamista niin kauan kuin korvaaminen ei tuota CPHDeluxelle kohtuuttomia kustannuksia tai ole muutoin mahdotonta. Uutiskirje

Stakeholders complain about a lack of transparency, the excessive costs of small shipments and the lack of inter-operability between the different operators typically involved in a cross-border shipment and the resulting lack of convenience for the final consumer.
Sidosryhmät valittavat avoimuuden puutteesta, pienten lähetysten kohtuuttomista kustannuksista ja rajat ylittävään kuljetukseen tavallisesti osallistuvien eri toimijoiden yhteentoimivuuden puutteesta, josta aiheutuu vaivaa lopulliselle kuluttajalle.

Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements shall be set by the Commission for energy using products representing significant volumes of sales and trades, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
Direktiivin 2005/32/EY nojalla komissio asettaa ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia eli ekosuunnitteluvaatimuksia energiaa käyttäville tuotteille, jotka edustavat merkittävää myyntivolyymiä ja kauppaa ja aiheuttavat merkittävän ympäristövaikutuksen ja joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia ympäristövaikutusten parantamiseen ilman, että siitä aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia.

Whereas: (1) Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements shall be set by the Commission for energy-using products representing significant volumes of sales and trade, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
(1) Direktiivin 2005/32/EY nojalla komissio asettaa ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia eli ekosuunnitteluvaatimuksia energiaa käyttäville tuotteille, jotka edustavat merkittävää myyntivolyymiä ja kauppaa ja aiheuttavat merkittävän ympäristövaikutuksen ja joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia ympäristövaikutusten parantamiseen ilman, että siitä aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia.

liialliset kustannukset

To avoid disproportionate or excessive costs for any Member State and to safeguard the added value of Union action through this Regulation, when proposing the Union list and consequential measures, the Commission should take into consideration the implementation cost for Member States, the cost of inaction, the cost-effectiveness and the socio-economic aspects.
Jotta millekään jäsenvaltiolle ei aiheutuisi suhteettomia ja liiallisia kustannuksia ja jotta turvataan tällä asetuksella toteutettavien unionin toimien tuottama lisäarvo, komission olisi unionin luetteloa ja siihen perustuvia toimenpiteitä ehdottaessaan otettava huomioon jäsenvaltioille aiheutuvat täytäntöönpanokustannukset, toimien toteuttamatta jättämisestä aiheutuvat kustannukset, kustannustehokkuus sekä sosioekonomiset näkökohdat.