Translation for "excepts" to finnish

Excepts

verb

• jättää lukuun ottamatta
• sulkea pois

Translation examples

jättää lukuun ottamatta verb

wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
voimalaitoksissa ja muissa polttolaitoksissa syntyvät jätteet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 19)

07 03 wastes from the MFSU of organic dyes and pigments (except 06 11) 07 03 01* aqueous washing liquids and mother liquors
07 03 Orgaanisten väriaineiden ja pigmenttien valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 06 11) 07 03 01*

18 WASTES FROM HUMAN OR ANIMAL HEALTH CARE AND/OR RELATED RESEARCH (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care)
IHMISTEN JA ELÄINTEN TERVEYDEN HOIDOSSA TAI SIIHEN LIITTYVÄSSÄ TUTKIMUSTOIMINNASSA SYNTYVÄT JÄTTEET (lukuun ottamatta keittiö- ja ravintolajätteitä, jotka eivät ole syntyneet välittömässä hoitotoiminnassa)

16 01 end-of-life vehicles from different means of transport (including off-road machinery) and wastes from dismantling of end-of-life vehicles and vehicle maintenance (except 13, 14, 16 06 and 16 08)
16 01 Romuajoneuvot eri liikennemuodoista (liikkuvat työkoneet mukaan luettuina) ja romuajoneuvojen purkamisessa ja ajoneuvojen huollossa syntyvät jätteet (lukuun ottamatta nimikeryhmiä 13, 14, 16 06 ja 16 08)

It covers almost all types of waste, with the exception of radioactive waste, waste generated on board ships, shipments subject to the approval requirement
Laki kattaa melkein kaikenlaisen jätteen, lukuun ottamatta radioaktiivista jätettä, alusten toiminnassa syntynyttä jätettä, siirtoja, joiden osalta noudatetaan eläimistä saatavia sivutuotteita koskevan asetuksen hyväksyntävaatimuksia, tiettyjä siirtoja, jotka tehdään Etelämantereelta sekä sellaisen jätteen tuontia EU:hun, jonka asevoimat tai avustusjärjestöt ovat tuottaneet kriisitilanteiden yhteydessä jne.

sulkea pois verb

He has the right to exclude from the composition of heirs those who have the right to inherit by law, except for those who are obligatory heirs.
Hänellä on oikeus sulkea pois perinnönjättäjien koostumuksesta ne, joilla on oikeus periä laissa, lukuun ottamatta pakollisia perillisiä.

Although the capital adequacy of Finnish banks and insurance companies and their Nordic equivalents operating in Finland is currently in order, the prospect of exceptional situations emerging in the future cannot be ruled out entirely.
Vaikka suomalaisten ja Suomessa toimivien pohjoismaisten pankkien ja vakuutusyhtiöiden vakavaraisuus on tällä hetkellä kunnossa, ei mahdollisia poikkeustilanteita tulevaisuudessa voida täysin sulkea pois.

Skil Europe BV hereby precludes all liability for damage resulting directly or indirectly from use of this website, except in the case of wilful misconduct or gross negligence on the part of Skil.
Skil Europe BV sulkee pois kaiken vastuun vahingoista, jotka johtuvat suoraan tai välillisesti tämän verkkosivuston käytöstä, paitsi jos ne johtuvant Skilin tahallisesta rikkomuksesta tai vakavasta huolimattomuudesta. Lisenssit

Segre was not prepared to just correct the theorems by adding conditions that ruled out the exceptions but defended his work saying that the moment of discovery was more important than a rigorous formulation.
Segre ei ollut valmis vain korjata teoreemojen lisäämällä ehtoja, jotka voidaan sulkea pois poikkeuksia, mutta puolusti hänen työnsä sanomalla, että kun Discovery oli tärkeämpää kuin tiukkaa muotoilua.

Except to the extent that liability cannot be excluded or limited due to applicable law, we assume no liability or responsibility for disclosure of your information due to errors in transmission, unauthorized third-party access, or other causes beyond our control.
Paitsi siltä osin kuin vastuuta ei voida sulkea pois tai rajoittaa sovellettavan lain vuoksi, emme ota vastuuta tietojen luovuttamisesta tiedonsiirron virheiden, luvattoman kolmannen osapuolen käyttöoikeuden tai muiden syiden takia, jotka eivät kuulu meidän hallintamme piiriin.

THIRD PARTY RIGHTS Except for our affiliates, directors, employees or representatives, a person who is not a party to these Terms and Conditions has no statutory or other right to enforce them, to the extent that any such right can be lawfully excluded.
Lukuun ottamatta meidän tytäryhtiöitämme, johtajiamme, työntekijöitämme tai edustajiamme, henkilöllä, joka ei ole osa näiden Myyntiehtojen perusteella tehtyä sopimusta, ei ole lainmukaisia tai muita oikeuksia vaatia oikeuksia tämän sopimuksen perusteella, siinä määrin kun tällainen oikeus voidaan lainmukaisesti sulkea pois.

Along the same lines, Stichting Brein and the Spanish Government point out that the possible mass use of streaming from unlawful sources means that the exception is not to be applied in ‘certain special cases’ only and, moreover, that such use threatens the ‘normal exploitation’ of the protected works with the consequent damage to the legitimate interests of the holders of copyright and related rights.
Tämän mukaisesti ne korostavat, että laittomista lähteistä tulevan suoratoiston laajamittainen käyttö sulkee pois sen, että sitä käytettäisiin ainoastaan ”tietyissä erityistapauksissa”, ja se vaarantaa lisäksi suojattujen teosten ”tavanomaisen hyödyntämisen” ja vahingoittaa sen seurauksena tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien haltijoiden laillisia etuja.

The press and the public may be excluded from all or part of a trial for reasons of morals, public order (ordre public) or national security in a democratic society, or when the interest of the private lives of the parties so requires, or to the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice; but any judgement rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public except where the interest of juvenile persons otherwise requires or the proceedings concern matrimonial disputes or the guardianship of children.
Lehdistö ja yleisö voidaan sulkea pois oikeudenkäynnistä tai sen osasta moraalisten näkökohtien, yleisen järjestyksen ("ordre public") tai demokraattisen yhteiskunnan kansallisen turvallisuuden takia tai, jos osapuolten yksityiselämän edut sitä vaativat, tai siinä määrin kuin tuomioistuin harkitsee ehdottoman välttäm

Chile Costa Rica (Jus sangui requires registration with the Costa Rican government before the age of twenty-five) Dominica Ecuador El Salvador Fiji Grenada Guatemala Guyana Honduras Jamaica Lesotho Mexico Nicaragua Pakistan Panama Paraguay Peru (registration required at 18 years of age) Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Tanzania: Per the Tanzania Citizenship Act of 1995, "any child born within the borders of the United Republic of Tanzania, on or after Union Day, 26 April 1964, is granted citizenship of Tanzania, except for children of foreign diplomats." Trinidad and Tobago Tuvalu United States: The Citizenship Clause of the 14th Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, provides: "All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside."
Belize Bolivia Brasilia (vaatii, että ulkomaalaiset vanhemmat eivät työskentele Brasilian maan hallitukselle, kun lapsi syntyy) Kanada Tšad (Valinta Tšadin kansalaisuuden tai vanhempien asemasta pitää tehdään 18-vuotiaana) Chile Costa Rica (vaatii rekisteröitymisen Costa Rican hallituksen kanssa ennen kaksikymmentäviisi vuotta) Kuuba Dominica Ecuador El Salvador Fidži Grenada Guatemala' Guyana Honduras Jamaika Lesotho Meksiko Nicaragua Pakistan Panama Paraguay Peru (rekisteröinti vaaditaan 18-vuotiaana) Saint Kitts ja Nevis Saint Lucia Saint Vincent ja Grenadiinit Trinidad ja Tobago Tuvalu Yhdysvallat (Yhdysvaltojen perustuslain 14. lisäys määrää, että "kaikki Yhdysvalloissa syntyneet tai kansalaisuuden saaneet ja sen lainkäyttövaltaan kuuluvat henkilöt ovat Yhdysvaltojen ja sen valtion kansalaisia, jossa he asuvat"Ilmaisu "sen lainkäyttövallan alainen" sulkee pois ulkomaalaisille diplomaateille ja lapsille, jotka ovat syntyneet vihollisen joukkoihin, jotka osallistuvat Yhdysvaltain alueiden vihamieliseen miehitykseen) Uruguay Venezuela Lukuisissa maissa, jotka käyttivät ennen ius solia kansalaisuusperiaatteenaan, on lakia muokattu ulkomaalaisten vanhempien osalta.