Translation examples
With one exception.
Yhtä poikkeusta lukuun ottamatta.
1.4.1994, except for derogations
1.4.1994, poikkeuksia lukuun ottamatta
waste plastics (except packaging)
muovijätteet (lukuun ottamatta pakkauksia)
with the exception of catalyst monitoring
lukuun ottamatta katalysaattorin valvontaa
Errors and omissions excepted.
Virheet ja laiminlyönnit lukuun ottamatta.
land use, with the exception of waste management;
maankäyttöön jätehuoltoa lukuun ottamatta;
financial services, with the exception of insurance services;
rahoituspalvelut, lukuun ottamatta vakuutuspalveluita;
Everyone—except Patrice—is happy.
Kaikki Lisaa lukuun ottamatta ovat iloisia.
It is inaccessible except by boat.
Odotukset ovat toteutuneet purjehdusta lukuun ottamatta.
Everyone except one emerged safe.
Lopulta kaikkien lukuun ottamatta varhain tuhoutunutta Hr.
Nothing of importance, except skirmishing, occurred.
Tämä teos on hävinnyt katkelmia lukuun ottamatta.
Stoneflies are found worldwide, except Antarctica.
Pöllölintuja tavataan kaikkialla maailmassa Antarktista lukuun ottamatta.
The clock runs continuously, except for timeouts.
Höyhenpuvussa on jatkuvasti sulkasato, pesintäaikaa lukuun ottamatta.
Admission is free, except for special events.
Tapahtuma on ilmainen lukuun ottamatta päälava-aluetta.
This branch operates every day except Sundays.
Se liikennöi reittiä päivittäin lauantaita lukuun ottamatta.
All except the bow section was salvaged.
Kaikki irtaimisto kirkonkelloja lukuun ottamatta saatiin pelastettua.
He made progress on all of the drills except for the three-cone drill.
Menuetti kerrataan lukuun ottamatta trioa.
[except hidden channels
[paitsi piilotetut kanavat
Everything except polka.
Kaikkea paitsi humppaa.
Except not quite.
Paitsi ei ihan.
Everything except garlic.
Kaikki paitsi valkosipuli.
Except, last night.
Paitsi eilen illalla.
Well except acorns.
No paitsi tammenterhoja.
Except for batteries.
Paitsi paristojen vaihtelu.
Except electric balance scoo
Paitsi sähköstaattiset skootterit.
B2100, except waste alumina
B2100, paitsi alumiinioksidijätteet
Except, of course, God.
Paitsi tietenkin Jumala.
All except Ginger.
Kaikkia paitsi Eggmania naurattaa.
Except maybe, choosing to live.
Paitsi ehkä... valitsemalla elää...
Well, everyone except Yuko.
Ensimmäisten persoonien, paitsi luonnollisesti yks.
All except Brion are inhabited.
Kaikki paitsi Reinbeck upotettiin tykkitulella.
Taylor; except where indicated.
Jaakko Löytty, paitsi missä erikseen merkitty.
Eastern Time, except during ongoing sports telecasts.
Partisiipit, paitsi menneen ajan partisiipit.
Everyone else except Katie and Tony laugh.
Kaikki, paitsi Melanie ja Ashley.
Everyone is very pleased, except the son.
Silmät ovat kirkkaankeltaiset muilla paitsi poikasilla.
Nobody remembers Doreen except for Nancy.
Kukaan paitsi Nancy ei usko nuorten puheita.
All political parties except ADR were in favour.
Kaikki poliittiset järjestöt paitsi NJM kiellettiin.