Translation for "ex officio" to finnish

Ex officio

adverb

• viran puolesta

Translation examples

viran puolesta adverb

When conducted ex officio, such review shall be decided on as speedily as possible from the beginning of detention.
Viran puolesta tehtävän säilöönoton laillisuuden tutkimisesta on päätettävä mahdollisimman nopeasti säilöönoton alkamisesta.

The supervisory authority referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC may also act on an ex-officio basis.
Direktiivin 95/46/EY 28 artiklassa tarkoitettu valvontaviranomainen voi myös toimia viran puolesta.

Courts can (and must, if necessary) examine the facts on their own behalf and also introduce evidence themselves (ex officio investigation).
Tuomioistuimet voivat (ja) on tarvittaessa tutkittava tosiseikkoja omasta puolestaan ja myös itse esittää todisteita (viran puolesta).

But there is an exception: legal action may be initiated ex officio in criminal matters by the Prosecutor of the Republic.
Kohdassa säädetään kuitenkin poikkeuksesta, jota sovelletaan: Kanne voidaan panna vireille myös viran puolesta rikosasioissa tasavallan yleinen syyttäjä.

Enforcement may be initiated ex officio at the request of the court of first instance which issued the decision establishing the level of maintenance.
Elatusapupäätöksen täytäntöönpano voidaan panna vireille myös viran puolesta sen alioikeuden hakemuksesta, joka teki päätöksen elatusavun suuruudesta.

This should also include situations where authorities initiate criminal proceedings ex officio as a result of a criminal offence suffered by a victim.
Tämän olisi koskettava myös tilanteita, joissa viranomaiset panevat uhriin kohdistuneen rikoksen johdosta viran puolesta vireille rikosoikeudellisen menettelyn.

A court decision is necessary declaring that the document in question is invalid, although a request can be made ex officio to have it declared invalid.
Tähän tarvitaan tuomioistuimen päätös, jolla tiedoksianto julistetaan mitättömäksi, ja asia voidaan ottaa esille viran puolesta.

The Commission is instructing the case on an ex-officio basis as it seeks guarantees to the functioning and financial independence of the slot coordinator.
Komissio tarkastelee asiaa viran puolesta saadakseen takeet lentoaseman lähtö- ja saapumisaikojen jakajan toiminnallisesta ja taloudellisesta riippumattomuudesta.

In every case, detention shall be reviewed at reasonable intervals of time either on application by the third-country national concerned or ex officio.
Joka tapauksessa säilöönottoa on tarkasteltava uudelleen kohtuullisin väliajoin joko asianomaisen kolmannen maan kansalaisen hakemuksesta tai viran puolesta.