Translation for "evoking" to finnish
Translation examples
The graphics of this game impress players by evoking a theme of the American surfing scene in the 1960s.
Pelin grafiikat tekevät vaikutuksen moniin, herättäen henkiin 1960-luvun Amerikan surffaus trendin teeman.
2nd year: evoking their theoretical knowledge in matters learned as Commercial Law and Tourism Economics, the student comes into contact with company management.
2. vuosi: herättäen teoreettisen tiedon asioissa oppinut Kauppaoikeus ja matkailu Economics, opiskelija joutuu kosketuksiin yrityksen johdon.
The internal world is activated in artistic processes: “Watching a dance performance lets the neural network of the external world rest and offers stimuli for the inner world, evoking emotions and memories.
Taiteellisissa prosesseissa sisäinen maailma kuitenkin aktivoituu: “Tanssiesityksen katsominen antaa ulkoisen maailman neuroniverkoston levätä ja tarjoaa ärsykkeitä sisäiselle maailmalle herättäen tunteita ja muistoja.
In Finland, we have been so strongly raised (conditioned) in this "patriotic" (i.e. non-questioning) way that even the slightest hint that our war-time leaders bear some responsibility for the war invites accusations of heresy and evokes strong emotional resistance in most, along with pronounced cognitive dissonance.
Meidät on kasvatettu (ehdollistettu) tähän "isänmaalliseen" (eli kyseenalaistamattomaan) ajatteluun niin voimakkaasti, että pienikin vihjaus sodan ajan päättäjiemme osavastuusta sotien syntyyn tuntuu monista kerettiläisyydeltä, herättäen voimakasta emotionaalista vastustusta sekä kognitiivista dissonanssia.
Nearly all new buildings evoke feelings.
Lähes aina uudet rakennukset herättävät tunteita.
These words evoke the strongest man inirritation.
Juuri nämä sanat herättävät mies vahvaärsytystä.
2019 Rosemary and lemon evoke memories of Italy.
Rosmariini ja sitruuna herättävät muistoja Italiasta.
The dark and cold colours evoke a powerful feeling.
Tummat ja kylmät värit herättävät voimakkaan tunteen.
The works are playful and evoke feelings on many levels.
Teokset ovat leikitteleviä ja monitasoisia tuntoja herättäviä.
Great cats evoke tenderness and desirestroke the fluffy side.
Suuri kissat herättävät arkuutta ja haluaaja pörröinen puoli.
Many ordinary Russian traditions evoke surprise and incomprehension of foreigners.
Monet tavalliset Venäjän perinteiden herättävät yllätys ja väärinkäsityksiä ulkomaalaisia.
We read about events which evoke disgust and anxiety in us.
Uutisista luemme tapahtumista jotka herättävät inhoa ja huolia. Kauhua.
Fewer colours evoke so many different emotions like the colour pink does.
Harvemmat värit herättävät niin monia erilaisia tunteita, kuten vaaleanpunainen.
In discussions with director Hiroyuki Ito, Uematsu was told "It'd be fine if you compose tracks for the eight characters, an exciting battle track, a gloomy, danger-evoking piece, and around ten tracks or so."
Toinen pelin suunnittelijoista, Hiroyuki Itō, ehdotti Uematsulle sävellettäväksi peliä varten "kullekin kahdeksalle hahmolle oman kappaleen, jännittävän raidan taisteluja varten, synkän ja vaarantunteen herättävän kappaleen ja kymmenisen kappaletta lisää jne.".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test