Translation for "even the last" to finnish

Even the last

• viimeisetkin
• jopa viimeinen

Translation examples

viimeisetkin

Centuries pass, generations change and finally even the last original inhabitants decide to reincarnate.
Vuosisadat kuluvat, sukupolvet vaihtuvat ja viimeisetkin alkuperäiset asukkaat päättävät syntyä uudelleen.

NevO Dead Sea SPA Cleansing Milk removes perfectly even the last remnants of make-up from the skin.
NevO Dead Sea SPA puhdistusmaito poistaa iholta tehokkaasti viimeisetkin meikkijäänteet.

That economic relations compel the worker to surrender even the last semblance of equal rights – here again, that is no concern of the law.
Laki ei voi taaskaan mitään sille, että taloudellinen asiaintila pakottaa työläisen luopumaan viimeisestäkin näennäisestä tasa-arvoisuudesta.

By early September, the wood sandpiper becomes fairly uncommon in the area, and by the end of the month even the last birds have taken off for Africa.
Syyskuun alussa liro on jo harvinainen ja kuun loppuun mennessä viimeisetkin ottavat suunnan kohti Afrikkaa. Töyhtöhyyppä on Viikin tunnuslintuja

This of course removes even the last small flaw we could point out of the M2-drive, but also adds the question of why this information is not shared with the customer on the box or the manual?
Tämä tietysti poistaa viimeisenkin pienen ongelman jonka M2-levystä löysimme, mutta sam

Distributed is similar to Justified, but even the last line touches both the left and right margins, with space added between words and letters, as necessary. Indentation
Hajautettu on samanlainen kuin molemmat reunat, mutta myös viimeisen rivin koskettaa sekä vasemman ja oikean reunuksen, on tilaa, lisätä sanoja ja kirjaimet, tarpeen mukaan.

Thus even the last vestige of consideration was lost to this contemptible Assembly; the insurgents who had risen to defend it ceased to care any more for it, and when at last it came to a shameful end, as we shall see, it died without anybody taking any notice of its unhonored exit. LONDON, August, 1852. Footnotes
Tämä halveksittava kansalliskokous oli siis kadottanut viimeisetkin arvovaltansa rippeet; sen kohtalo ei enää huolestuttanut sitä puolustamaan nousseita kapinan osanottaji

The number of the men who rushed out of the tower was increasing, and when Hermas appeared with his father on his back and followed by Miriam, and when Paulus exhorted his companions to be edified by this pathetic picture of filial love, curiosity tempted even the last loiterers in the tower out into the open space.
Yhä useampia miehiä tuli tällöin alas tornista, ja kun Hermas, jota Mirjam seurasi, näkyi tulevan kantaen isäänsä selässään, ja Paavali kehoitti ympärillään seisovia kumppaneja rohkaisemaan mieltänsä, nähdessään tämmöisen miellyttävän kuvan lapsenrakkaudesta, niin uteliaisuus viekoitteli viimeisetkin torniin jääneet ulos.