Translation for "even here" to finnish

Even here

• jopa täällä
• tässäkin

Translation examples

jopa täällä

He's even here today.
Hän on jopa täällä tänään.

Even here marriages between siblings are recognized as legitimate.
Jopa täällä avioliittojen väliset avioliitot tunnustetaan oikeutetuksi.

Even here we still have a PAR value of 568!
Jopa täällä meillä on vielä nimellisarvoista 568!

Without forgetting to satisfy the palate: even here tasty toppings in combination!
Unohtamatta tyydyttää maku: jopa täällä maukkaita toppings yhdessä! Tutustu

Even here in Sweden there are nuns and monks who live in total abandon else gadgets and unnecessary things such as TV, PC, mobile etc.
Jopa täällä Ruotsissa on nunnia ja munkkeja asuu yhteensä luovuttaa ja jättää jutut turhista asioista, kuten televisio, tietokone, matkapuhelin jne.

But even here the developers have come up with a cunning trick, in the end game players are prompted to enter the name of the character and it will fi
Mutta jopa täällä kehittäjät ovat keksineet ovela temppu, lopulta pelaajat kehotetaan syöttämään merkin nimi ja se täyttää tietopohjaa.

But even here it may be wrong: wanting a good, a gift to his son it will have to drive with a new game, and he dreams of a new bicycle, her husband - razor, and he dreams of a good spinning.
Mutta jopa täällä se voi olla väärässä: haluavat hyvä, lahja pojalleen sen täytyy ajaa uuden pelin, ja hän haaveilee uuden polkupyörän, hänen miehensä - partakoneen, ja hän haaveilee hyvä spinning.

Align floor screed with several ways.There is a dry screed, dry and wet, in addition, there is a mixture, which themselves are filled.Here, the dry mixture, for example, diluted with water and stirred until the moment when we will get the necessary consistency.The resulting solution was spread on their own, forming a flat surface.But the process must be controlled by special beacons even here...
Kohdista lattiatasoite kanssa monella tavalla.On kuivaa massaa, kuiva ja märkä, ja lisäksi siinä on seos, joka itse on täytetty.Täällä, kuiva seos, esimerkiksi laimennetaan vedellä ja sekoitetaan, kunnes hetki, jolloin saamme tarvittavan johdonmukaisuuden.Saatu liuos levitettiin omasta, joka muodostaa tasaisen pinnan.Mutta prosessia on ohjattava erityisten majakoita jopa täällä, jotta nähdään... Paavali

tässäkin

But even here there are rules.
Mutta tässäkin on olemassa sääntöjä.

But even here equality starts at home.
Mutta tässäkin tasavertaisuus alkaa kotoa.

But even here, 3D techniques come in handy.
Mutta tässäkin 3D-tekniikat tulevat avuksi.

So, even here, absolute universal morality is shown to be true.
Jopa tässä esimerkissä absoluuttisen moraalin osoitetaan olevan voimassa.

But "not zamylenny" artist's eye saw even here the original idea.
Mutta "ei zamylenny" taiteilijan silmin nähnyt tässäkin alkuperäistä ajatusta.

Even here we are sitting, so many ladies and gentlemen, there are different varieties.
Jopa tässä istuessamme, niin monet herrat ja rouvat, he ovat eri tyyppisiä.

Even here is the dawn of mercy, albeit it is limited to those who are merciful.
Tässä on nähtävissä jo ensimmäinen armon pilkahdus, vaikka se koskeekin vain niitä, jotka ovat armeliaita.

Yet even here we shall meet forms of inference whose closer inspection will give us cause for concern....
Silti jopa tässä meillä on täytettävä muotoja inference, joiden lähempi tarkastelu antaa meille aihetta huoleen....

Even here, such actions could qualify as being in the "public interest" and allowed by the principles for that reason.
Tässäkin tilanteessa näiden tietojen käyttöä voitaisiin pitää "yleisen edun" ja näin myös safe harbor -periaatteiden mukaisena.

There are few amongst the human family who have the strength to do this, and even here the possibility for success would be very limited.
Ihmissuvun joukossa on muutamia, joilla on voima tehdä tämä, ja jopa tässä tapauksessa onnistumisen mahdollisuus olisi hyvin rajallinen.