Translation for "evacuation" to finnish

Evacuation

noun

• evakuointi
• tyhjennys
• tyhjentäminen

Translation examples

evakuointi noun

– The whole evacuation journey must be accompanied by a reference to the evacuation light.
– Koko evakuointi matkan mukana oltava evakuointi valoon pitäisi olla nähään.

The evacuation of inhabitants began.
Sortavala. Evakuointia Seurahuoneelta

Evacuate, expel, push out/off, evacuation, expulsion
Evakuoida, karkottaa, työntää ulos / off, evakuointi, karkottaminen

Evacuation and/or rescue equipment
Evakuointi – ja/tai pelastusvälineestä

Evacuation is synonymus of safety.
Evakuointi on turvallisuuden synonyymi.

The Spencer SKID evacuation chair.
Spencer SKID-evakuointi tuoli.

Re-evacuation is absolutely necessary
Uudelleen evakuointi on ehdottoman välttämätöntä

Evacuation is the only thing to do.
Evakuointi on ainoa asia.

Medical Evacuation Under Critical Security Situation
Ambulanssi Lääketieteellinen evakuointi kriittisessä turvallisuustilanteessa

No evacuation was carried out.
Evakuointia ei toimeenpantu.

Evacuation began at 10:30 pm.
Evakuointeihin ryhdyttiin 10.12. alkaen.

Cycle (1940) — British and Allied evacuation from Le Havre Dynamo (1940) — British & Allied evacuation from Dunkirk.
Operaatio Cycle – liittoutuneiden joukkojen evakuointi Pohjois-Ranskasta Operaatio Dynamo (1940) – brittiläisen siirtoarmeijan evakuointi Dunkerquesta.

Following negotiations, the evacuation was completed relatively peacefully.
Rauhan tultua tehtiin lopullinen evakuointi.

The bad weather condition severely hampered the evacuation process.
Erittäin huono sää vaikeutti evakuointia.

4 June - Dunkirk evacuation ends - British forces complete evacuating 300,000 troops.
4. kesäkuuta – Dunkerquen evakuointi päättyi, 300 000 miestä laivattiin Isoon-Britanniaan.

These communities had accepted over 8,000 people during the initial evacuations.
Yli 861 alusta osallistuivat evakuointiin.

Take-off was aborted and an emergency evacuation was initiated.
Hyökkäysvaihe alkoi ja ensimmäinen evakuointi toteutettiin.

The aircraft was evacuated, no injuries occurred.
Koneen evakuointi kuitenkin onnistui ja kukaan ei loukkaantunut.

tyhjennys noun

Refrigerant recovery and recycling, residual pressure measurement, used oil drainage, evacuation, leak check, fresh oil and UV additive charging, refrigerant chargin
kylmäaineen talteenotto ja kierrätys, jäännöspaineen mittaus, käytetyn öljyn tyhjennys, tyhjiöpumppaus, tiiviystarkastus, uuden öljyn ja UV-merkkiaineen lisäys, kylmäaineen lisäys (huoltoletkujen pituus huomioidaan täyttömäärässä).

With quick-start function: simply enter the amount of refrigerant to be charged, make a total of three input instructions, and the unit will automatically do all the required functions: Refrigerant recovery and recycling Residual pressure measurement Evacuation Leak check Charging of
Sen pikakäynnistystoiminnosta on paljon hyötyä jokapäiväisessä huoltokäytössä. Syötä vain lisättävän kylmäaineen määrä, anna yhteensä kolme komentoa, ja laite suorittaa täysin automaattisesti kaikki vaaditut työt: kylmäaineen talteenotto ja kierrätys, jäännöspaineen mittaus, käytetyn öljyn tyhjennys, tyhjiöpumppaus, tiiviystarkastus, uuden öljyn ja UV-merkkiaineen lisäys, kylmäaineen lisäys (huoltoletkujen pituus huomioidaan täyttömäärässä).

tyhjentäminen noun

The seat was made as narrow as possible to make seating and leaving rows easy and evacuating the hall in an emergency efficient.
Tuolista tehtiin mahdollisimman kapea, jotta tuolirivien täyttäminen ja sieltä poistuminen olisi helppoa ja salin tyhjentäminen hätätilanteessa mahdollisimman sujuvaa.