Translation for "ethnic communities" to finnish

Ethnic communities

• etnisten yhteisöjen
• etniset yhteisöt

Translation examples

etnisten yhteisöjen

Messages on negative aspects of life from ethnic communities not always believed - Embassy of Finland, Belgrade: Current Affairs: Ministry for Foreign Affairs News
Etnisten yhteisöjen toppuuttelevaa viestiä ei aina uskota - Suomen suurlähetystö, Belgrad: Ajankohtaista: Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Messages on negative aspects of life from ethnic communities not always believed - Embassy of Finland, Prague: Current Information: Ministry for Foreign Affairs News
Etnisten yhteisöjen toppuuttelevaa viestiä ei aina uskota - Suomen suurlähetystö, New Delhi: Ajankohtaista: Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Messages on negative aspects of life from ethnic communities not always believed - Consular office of Finland, Manila: Current Affairs: Ministry for Foreign Affairs News
Etnisten yhteisöjen toppuuttelevaa viestiä ei aina uskota - Suomen konsulitoimisto, Manila: Ajankohtaista: Ulkoasiainministeriö tiedottaa Suomen ulkoministeriö

The target groups of the quotas are members of the ethnic communities who do not have access to higher education in their own language.
Kiintiöiden kohderyhmänä ovat etnisten yhteisöjen jäsenet, jotka eivät saa korkeakouluopetusta omalla kielellään. Toimi koskee opiskelijoiden ilmoittautumista korkeakouluihin.

For something a bit more down-to-earth, tap into the food from Oslo's growing ethnic communities (Indian, Eastern European and African) - the Grønland area is the perfect place to start.
Jos haluat jotakin maanläheisempää, maista Oslon kasvavien etnisten yhteisöjen (intialaista, itäeurooppalaista ja afrikkalaista) ruokatarjontaa –Grønlandin alue on täydellinen paikka aloittaa. Matkaa kaupungin ulkopuolelle

These measures and orders have produced shock waves across the country, causing consternation and fear among many religious and ethnic communities, particularly those that have been specifically targeted.
Nämä toimenpiteet ja tilaukset ovat tuottaneet paineaallot eri puolilla maata, aiheuttaen tyrmistystä ja pelkoa monien uskonnollisten ja etnisten yhteisöjen, erityisesti ne, jotka on suunnattu erityisesti.

Q. whereas the subnational identities of the various Libyan communities, tribes and ethnic groups have always constituted the underlying socio-cultural fabric of Libya and play a key role in the social and political dynamics and security issues of the country; whereas Libyan society has strong traditions of informal dispute resolution processes between cities, tribes and ethnic communities;
T. ottaa huomioon, että Libyan eri yhteisöjen monenlaiset kulttuuri-identiteetit, heimot tai etniset ryhmät ovat aina muodostaneet Libyan sosiaalisen ja kulttuurisen perusrakenteen ja että niillä on keskeinen rooli maan sosiaalisessa ja poliittisessa kehityksessä ja turvallisuuskysymyksissä; ottaa huomioon, että libyalaisella yhteiskunnalla on vahvat perinteet kaupunkien, heimojen ja etnisten yhteisöjen välisten kiistojen epävirallisissa ratkaisuprosesseissa;

etniset yhteisöt

Quotas for students from ethnic communities
Etnisistä yhteisöistä tulevien opiskelijoiden kiintiöt ja romanio

The owner of the collapsed building came from a different ethnic community.
Kaatuneen rakennuksen omistaja tuli eri etnisestä yhteisöstä.

If your application is intended for a specific ethnic community, we can guide you to the most effective voice over solution.
Jos sovellus on tarkoitettu vain johonkin tiettyyn etniseen yhteisöön, voimme auttaa sinua tehokkain voice over ratkaisua.

A minister asked the European Commission to make money available in order to concentrate a certain undesirable ethnic community in the poorest countries of the Union.
Eräs ministeri vaati Euroopan komissiota myöntämään rahaa erään epätoivotun etnisen yhteisön keskittämiseksi asumaan unionin köyhimpiin maihin.

On April 17, Dahe reporter met with Mr. Ding in a residential building on the third floor of the Xiguan Ethnic Community in Jiaozuo Bo'ai County.
Huhtikuun 17. päivä Dahe-toimittaja tapasi herra Dingin asuintalossa Xiguanin etnisen yhteisön kolmannessa kerroksessa Jiaozuo Bo'ain piirikunnassa.

Children living with poor parents or who cannot live with their parents, as well as children from some ethnic communities, such as the Roma, are particularly exposed to poverty, exclusion and discrimination.
Köyhien vanhempien lapset tai lapset, jotka eivät voi elää vanhempiensa kanssa, sekä eräisiin etnisiin yhteisöihin kuten romaneihin kuuluvat lapset ovat erityisen alttiita köyhyydelle, syrjäytymiselle ja syrjinnälle.

Within three weeks, the ministry of culture has to table a detailed report about the Kumari worship that is part of the religious traditions of the aboriginal ethnic community of the Newaris, who are living in the Kathmandu valley.
Kolmen viikon kuluessa sivistysministeriön on otettava käsiteltäväksi yksityiskohtainen raportti Kumari palvonnasta, mikä on osa uskonnollista traditiota Katmandun laaksossa sijaitsevassa Newariksen etnisessä yhteisössä asuvien aborginaalien keskuudessa.

An ethnic community has also been considered to include, in some anthropological studies, those local communities representing a traditional way of life, whose material culture, and so forth, has only a few changing elements or which has remained relatively uninfluenced by other cultures.
Etnisiksi yhteisöiksi on käsitetty myös mm. joissakin kulttuuriantropologian tutkimuksissa sellaiset paikalliset, perinteistä elämäntapaa edustavat yhteisöt, joiden elintavoista, materiaalisesta kulttuurista tms. löytyy vain vähän muuttuvia elementtejä tai joista ei ole löydettävissä voimakasta muiden kulttuurien vaikutusta.

They channeled millions and millions of dollars, per year, through the great foundations that work hand in glove with them, all of the great foundations. My advice to all the young guys out there, especially at the moment, those in ethnic communities, is beef all you want and bitch all you want about the system of the country you're in at the moment, but expect to be infiltrated as soon as you start talking about forming an official or unofficial organization.
Neuvoni kaikille nuorille miehille, etenkin tällä hetkellä, ja etnisissä yhteisöissä asuville, on että valittakaa miten paljon haluatte sen maan järjestelmästä jossa nyt olette, mutta heti kun alatte puhua virallisen tai epävirallisen organisaation muodostamisesta, voitte odottaa tunkeutujia. Sellainen tulee heti, ellei sitten ole alusta alkaen mukana, kun siitä jo puhutaan. Nekin jotka alkavat alueellanne puhua siitä, olkaa varovaisia heidän kanssaan, koska he luultavasti ovat agentteja, jotka johtavat teidän lampaiden tavoin aitaukseen; ja aitaus on laituri oikeussalissa.

The remaining 46 were reserved for Fiji's ethnic communities and were elected from communal electoral rolls: 23 Fijians, 19 Indo-Fijians, 1 Rotuman, and 3 "General electors" (Europeans, Chinese, and other minorities).
Loput 46 on vuoden 1997 perustuslaissa määrätty Fidžin etnisille yhteisöille seuraavasti: 23 fidžiläistä, 19 intialais-fidžiläistä, yksi rotumalainen ja kolme "yleistä valittua" (eurooppalaiset, kiinalaiset ja muut vähemmistöt).